"et le traitement des délinquants" - Translation from French to Arabic

• ومعاملة المجرمين
• ومعاقبة المجرمين
• الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية
• ومعاملة مرتكبيها

la prévention du crime et le traitement des délinquants 43
مؤتمر اﻷمـم المتحـدة العاشـر لمنـع الجريمـة ومعاملة المجرمين

V. Examen des thèmes des ateliers devant se tenir dans le cadre et le traitement des délinquants 62-71 11
النظر في حلقات العمل التي ستعقد ابان مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
معهد اﻷمم المتحدة الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

L'Assemblée générale a également désigné la Commission comme organe préparatoire du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
واعتبرت الجمعية العامة أيضا أن اللجنة هي الهيئة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

c) Neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

La délégation indonésienne se félicite des préparatifs de ces ateliers et de ceux du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
وقال إن الوفد الاندونيسي يرحب باﻷعمال التحضيرية لهذه الحلقات ولمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Préparation du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
المعهد الافريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Par la même résolution, le Conseil a approuvé le règlement intérieur des congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
ووافق المجلس كذلك على النظام الداخلي لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Rapport du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Le Panama a également signé un accord de coopération avec l'Institut latino-américain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
إن بنما قد وقعت أيضا اتفاق التعاون مع المعهد اﻷمريكي اللاتيني لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
مؤتمـر اﻷمم المتحدة التاسـع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Trinité-et-Tobago attend avec intérêt le dixième Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants.
وأضافت أن ترينيداد وتوباغو تتطلع باهتمام إلى انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاقبة المجرمين.

Institut africain pour la prévention du crime et le traitement des délinquants
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية 9

Convaincue que l'Organisation des Nations Unies devrait jouer le rôle de chef de file dans l'élaboration d'une stratégie internationale contre la criminalité, l'Arménie appuie l'idée de tenir à Vienne en l'an 2000 le dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
وإذ تؤمن أرمينيا بأن اﻷمم المتحدة ينبغي أن تؤدي دورا رائدا في صياغة استراتيجية دولية لمكافحة الجريمة، فإنها تؤيد فكرة أن يعقد في فيينا في عام ٢٠٠٠ مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر بشأن مكافحة الجريمة ومعاملة مرتكبيها.