"et lui" - Translation from French to Arabic

• هو و
• وهو
• ماذا عنه
• و هو
• ماذا بشأنه
• وماذا عنه
• وتزويده
• وأخبره
• وجعل تلك
• وإعطائه
• وتطلب إلى الدولة
• وطلبا منه
• ماذا عن هذا
• وبينه
• وهذا الرجل

Sa mère et lui ont échappé de peu à la mort.
فقد نجا هو و والدته من الموت بنفس الليلة

La sage-femme et lui auraient tenté un avortement afin d'éviter que leur liaison fît scandale, et de là serait venu le handicap de l'enfant.
و قد حاول هو و القابلة أن يجهضا الطفل لكي لا يتم اكتشاف علاقتهما و هكذا أصيب الولد بالإعاقة

Il souhaite également féliciter le Membre le plus récent de l'ONU, notre voisin et ami du Pacifique, Tuvalu, et lui souhaiter la bienvenue.
ويود كذلك أن يهنئ أحدث عضو في الأمم المتحدة وأن يرحب به وهو جارتنا وصديقتنا الطيبة في المحيط الهادئ، توفالو.

Peter Jusko, un ressortissant de la République slovaque, est venu le voir en 1997 et lui a demandé de créer une compagnie en Guinée.
وقد جاء بيتر جوسكو، وهو أحد رعايا الجمهورية السلوفاكية، لمقابلته في عام 1997 وطلب منه تأسيس شركة في غينيا.

et lui, il ne te trahira pas ?
حسناً ، ماذا عنه ألم يخنك هو ؟

Elle a le droit de voler avec des avions de combat et lui non.
أنه يتسنى لها أن تقود مقاتلات جويه و هو لا يفعل

Sa sœur et lui ont grandi là-bas, mais apparemment personne n'est resté.
ترعرع هو و أخته في تلك المنطقة، لكن لا يبدو أن شخصاً آخر مازال في الأرجاء

La première fois que j'ai entendu parler de ton père, quand Jocelyn et lui se sont mis ensemble, bien avant l'Insurrection et le Cercle,
عندما سمعت لأول مرة عن والدك في ذلك الوقت هو و جوسلين لاول مره ذهبو سويا قبل وقت طويل من الانتفاضة والدائرة

Il s'avère que Will et lui se sont séparés en quittant la fête ce soir-là.
تبين أنه هو و ويل ذهب كل منهما في سبيله بعد مغادرتهم للحفلة تلك الليلة

Alfred et lui vivaient dans une cave et des vêtements haute couture.
هو و آلفرد يعيشان في كهف ويصممان الأزياء.

Mais nous faisons comme si nous avions raison et lui tort.
ولكننا على أفتراض أننا على صواب وهو على خطأ

La lumière devenait jaune, je devais aller dans un sens, et lui dans l'autre.
تحول الضوء الى الأصفر واضطررت للذهاب الى اتجاه وهو الى الآخر

On est tous là, et lui toujours coincé sur ce bateau.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Je lui ai parlé de mon quartier à Philadelphie et lui de pâté de jambon en conserve, je crois.
أنا أخبرتُه عن ظهرِ القلنسوةَ في فيلي. وهو أخبرَني عن بَعْض المادةِ مسمّاة رسالةِ الدعاية.

et lui ?
حسناً ، ماذا عنه ؟

et lui, il va les enlever ?
أجل, لكن ماذا عنه

- et lui ? On le laisse.
هيا بنا - ماذا عنه ؟

Celle où je suis bien et lui passable, ou celle où il est vachement bien et où j'ai quand même l'air bien.
الصورة التي ابدو بها جيدة و هو لا بأس به ام الصورة التي يبدو فيها جيد جداً و..

Si vous prenez cet argent, le règlement sera connue des deux personnes qui importent le plus, vous et lui.
إذا أخذت هذه النقود,فالتسوية سوف تكون معروفة لدى الشخصين اللذان يهمهما الأمر أكثر,أنت و هو

- Sinon, c'est la fermeture. - et lui ?
سوف يقوموا بإغلاقه لك - ماذا بشأنه ؟

et lui... sans le collier?
- ليس اكثر وماذا عنه بدون القلاده ,أستأخذه معك؟

Ont entretenu des intelligences avec l'ennemi et lui ont procuré les moyens d'ouvrir les hostilités contre le Liban.
زيتون الاتصال بالعدو الإسرائيلي وتزويده بمعلومات وفرت له وسائل للعدوان على لبنان سويد غصين

Tu veux que je l'appelle et lui dise de t'engager ?
هل ترغبين أن أتصل به وأخبره بأن يقوم بتعيينك؟

30. Les États doivent s'assurer que l'information relative aux droits durant le processus de justice pénale et aux services d'assistance juridique est mise gratuitement à la disposition du public et lui est accessible.
30- وينبغي للدول أن تكفل إتاحة سبل الحصول مجانا على المعلومات المتعلقة بالحقوق خلال إجراءات العدالة الجنائية وبخدمات المساعدة القانونية، وجعل تلك المعلومات في متناول الجمهور.

Par principe, le FNUAP encourage l'exécution nationale et lui donne la priorité parmi les différentes modalités d'exécution, mais il ne fixe pas d'objectif global pour l'exécution nationale.
وبالرغم من أن صندوق السكان يقوم، كمبدأ من مبادئ السياسة العامة، بتشجيع التنفيذ الوطني وإعطائه أولوية عليا بوصفه طريقة التنفيذ المفضلة، فإنه لا يحدد هدفا عالميا للتنفيذ الوطني.

Le Comité rappelle à l'État partie qu'il est souligné dans son Observation générale no 3 que le crime de torture devrait être imprescriptible et lui demande de confirmer que l'infraction de torture est effectivement imprescriptible dans le droit interne.
وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بأن تعليقها العام رقم 3 ينص على أن قوانين التقادم ينبغي ألا تسري على جريمة التعذيب وتطلب إلى الدولة الطرف أن توضح أنه لا يوجد أجل للتقادم فيما يخص جريمة التعذيب.

2.2 Peu de temps après, deux policiers sont arrivés et ont invectivé le requérant, lui ont passé les menottes et lui ont demandé de présenter sa carte d'identité.
2-2 وبعد ذلك بوقت قصير، وصل شرطيان وصاحا في وجه صاحب البلاغ وكبّلا يديه وطلبا منه تقديم بطاقة هويته.

et lui ?
ماذا عن هذا الرجل ؟

Ces agents sont payés entre 5 et 10 dollars selon le pouvoir discrétionnaire de M. Semana et en fonction du degré de coopération entre eux et lui.
ويدفع لهؤلاء الوكلاء بين 5 و 10 من دولارات الولايات المتحدة حسب السلطة التقديرية للسيد سيمانا ووفقاً لدرجة التعاون القائم بينهم وبينه.

Des estropiès, j'en ai vu pas mal. et lui, c'est pas un vrai.
لقد رأيت الكثير من الإصابات في العمود الفقري، وهذا الرجل محتال