"et o" - Translation from French to Arabic

• وسين
• والمجموعة خاء

Pour le programme du Gouvernement philippin en matière de population et le taux d'utilisation des moyens de planification familiale aux Philippines, voir les annexes N et O.
ويرد في المرفقين نون وسين برنامج السكان التابع لحكومة الفلبين ومعدل انتشار تنظيم اﻷسرة.

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage.
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات من الفئات ميم ونون وسين في ما يتصل بالمكابح.

Amendements au Règlement No 13. Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage.
تعديلات اللائحة رقم 13: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات الآلية من الفئة ميم ونون وسين فيما يتصل بالمكابح.

Modifications au Règlement No 122. Prescriptions techniques uniformes concernant l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne leur système de chauffage.
تعديلات على اللائحة رقم 122: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات الآلية من الفئة ميم ونون وسين من حيث نظم تدفئتها.

* Les pays sont classés dans les catégories A, B, C, T (pays en transition) et O (autres pays), conformément aux définitions contenues dans le document DP/FPA/1996/15.
المجموع الكلي * توزيع البلدان إلى المجموعة ألف والمجموع باء والمجموعة جيم والمجموعة نون )بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال( والمجموعة خاء )بلدان أخرى( على النحو المحدد في الوثيقة DP/FPA/1996/15.

20. Dispositions 110.07, 110.13 et appendices B et O du Règlement du personnel.
20- القاعدتان 110-7، و110-13 من النظام الإداري للموظفين وتذييلاه باء وسين.

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage. 1er juin 1970
أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات من الفئات ميم ونون وسين في ما يتصل بالمكابح. 1 حزيران/يونيه 1970

* Y compris les montants alloués aux groupes < < T > > et < < O > > , non indiqués dans le tableau.
* يشمل المبالغ الخاصة بالمجموعتين راء وسين غير الممثلتين في هذا الجدول.

:: Résolution 54/54 I et O du 1er décembre 1999
:: القراران 54/54 طاء وسين المؤرخان 1 كانون الأول/ديسمبر 1999

Règlement No 13. Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage. 1er juin 1970
اللائحة رقم 13 - أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على المركبات من الفئات ميم ونون وسين فيما يتصل بالمكابح - 1 حزيران/يونيه 1970

k) Transparence dans le domaine des armements (résolution 54/54 I et O);
(ك) الشفافية في مجال التسلح (القراران 54/54 طاء وسين)؛

Rés. 54/54 I et O de l'Assemblée générale
قرار الجمعية العامة 54/54 لام وسين

Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolutions 49/21 B et O).
الوثيقة: تقرير اﻷمين العام )القراران ٤٩/٢١ باء وسين(.

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage. 1 juin 1970
(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. ات ميم ونون وسين فيما يتصل بالمكابح. 1 حزيران/يونيه 1970

En outre, leur composition technique variera selon la diversité des besoins d'assistance technique liés aux spécificités culturelles et régionales et à la présence de pays des catégories A, B, C, T et O dans les régions et sous-régions.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتغير التكوين الفني للأفرقة وفقا لتنوع احتياجات المساعدة التقنية الناشئة عن الخصوصيات الثقافية والإقليمية وعن اختلاف تكوينات مجموعات بلدان الفئات ألف وباء وجيم وراء وسين في الأقاليم والمناطق دون الإقليمية.

d) A pris en outre note des modifications apportées aux appendices B, H et O et aux dispositions 109.12, 110.07 et 110.13 du Règlement du personnel conformément à l'article 13.4 du Statut du personnel;
(د) لاحظ كذلك التعديلات على التذييلات باء وحاء وسين للنظام الإداري للموظفين وعلى القواعد 109-12، و110-7، و110-13 من النظام الإداري للموظفين التي أُدخلت امتثالا للمادة 13-4 من النظام الأساسي للموظفين؛

22. Les dispositions révisées 110.07 et 110.13 et les appendices B et O du Règlement du personnel sont présentés aux annexes IV à VI du présent document, le nouveau texte étant souligné et les suppressions indiquées entre crochets.
22- وترد الصيغ المنقحة للقاعدتين 110-7 و110-13 من النظام الإداري للموظفين وتذييليه باء وسين في المرفقات الرابع إلى السادس لهذا التقرير، وقد وُضع خط تحت النص الجديد، ووُضعت العبارات المحذوفة ضمن معقوفتين.

La Directrice de la Division Amérique latine et Caraïbes a apporté des précisions sur le système de répartition des ressources du FNUAP et la classification des pays en catégories A, B, C et O en fonction d'indicateurs et critères spécifiques qui mesurent le chemin restant à parcourir par un pays pour atteindre les objectifs de la Conférence internationale sur la population et le développement.
40 - وشرحت مديرة شعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نظام تخصيص الموارد في الصندوق، وتصنيفه للبلدان إلى الفئات ألف وباء وجيم وسين على أساس مؤشرات/معايير محددة تقيس مدى اقتراب أو ابتعاد البلد عن تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

a Les pays sont classés dans les catégories A, B, C, T (pays en transition) et O (autres pays), conformément aux définitions contenues dans le document DP/FPA/1996/15.
)أ( توزيع البلدان الى المجموعة ألف والمجموعة باء والمجموعة جيم والمجموعة نون )بلدان تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال( والمجموعة خاء )بلدان أخرى( على النحو المحدد في الوثيقة DP/FPA/1996/15.