"explose" - Translation from French to Arabic

• تنفجر
• ينفجر
• انفجرت
• انفجر
• سينفجر
• انفجار
• إنفجر
• تفجير
• يفجر
• أنفجر
• إنفجار
• إنفجرت
• بتفجير
• سأفجر
• الانفجار

Et si vous êtes toujours dans le rayon de l'explosion quand la bombe explose cette énergie cinétique détruira chaque os de votre corps
واذا كنت قريباً من نصف قطر دائرة الانفجار عندما تنفجر القنبلة فالطاقة الحركية ستحطم كل عظمة من جسمك

Je me sens comme ce gars dans Alien juste avant que son estomac explose !
أشعر أن الرجل في الغريبة، قبل وقت قصير من تنفجر في المعدة.

Ça t'amuse, mais c'est là que ton cerveau explose, OK ?
انت تخلقين المتعه ولكن ذلك عندما ينفجر دماغك حسنا

Une fois que le rouleau a tourné un certain nombre de fois, la mine explose.
ولدى دوران الاسطوانة عدداً من المرات، ينفجر اللغم.

Si une bombe explose après qu'on ait été prévenus, vous savez ce qui arrive à notre police d'assurance ?
إذا انفجرت قنبلة بعد أن نتلقى تحذيراً هل تعلم ما سيحل بمبالغ التأمين الخاصة بنا؟

Je peux pas... sacrifier la vie de millions de gens si cette ogive explose.
لا أستطيع أضحي بحياة كل هؤلاء الناس لو انفجر هذا الصاروخ

Mon projet qui m'explose au visage ? Ou que je vous demande de l'aide ?
هل سينفجر مشروعي في وجهي أم سأذهب إلى الوسيط الروحي لطلب المساعدة؟

A l'impact, la seconde cavité explose, pénétrant profondément dans le métal.
وعلى أثرها تنفجر الغرفة الثانية لتخترق المزيد من المعدن

Je voulais que son cul explose comme un melon pourri.
أريد من مؤخرتها أن تنفجر مثل الشمام الفاسد.

Une bombe logique explose soit à un moment prédéfini soit quand une certaine condition est remplie.
قنبلة منطقية تنفجر إمًا في وقت مُحدد مسبقًا أو عندما يتحقق شرط معين

Omar ! Le premier qui l'ouvre, je le fais rebondir jusqu'à ce qu'il explose.
اي شخص يتكلم سأجعله يقفز الى أن تنفجر به هذه الاشياء

Autodestruction: Une mine dotée d'un mécanisme d'autodestruction explose automatiquement à un moment prédéterminé.
التدمير الذاتي: باستعمال آلية تدمير ذاتي ينفجر اللغم تلقائياً في توقيت محدد سلفاً.

Un Serbe du Kosovo d'âge avancé a été escorté de sa maison par des soldats américains de la KFOR quelque moment avant que celle-ci n'explose, blessant les deux soldats.
وقد قام جنديان أمريكيان من قوة كوسوفو بمرافقة شيخ من منزله وذلك دقائق قبل أن ينفجر المنزل ويتسبب في جرح الجنديين.

Il faut pas que ça explose encore.
لن استطيع تحمّل أن ينفجر هذا المكان مجدداً، أتفهم؟

Si la bombe explose dans l'usine, la réaction chimique sera...
إذا انفجرت القنبلة في المحطة فالتفاعل الكيميائي وحده

Chaque fois qu'une mine explose dans ces régions, faisant une nouvelle victime, nous nous remémorons la tragédie du colonialisme.
فكلما انفجر لغم بهذه المناطق، وكلما وقعت ضحية جديدة، إلا وذكرنا بتلك الحقبة الاستعمارية المأساوية.

Si on ne coupe pas l'alimentation, le complexe explose.
إذا لم نقطع الطاقة فالمكان بأكمله سينفجر

Un retard imprévu de l'avion a empêché par hasard que le dispositif explose en plein vol.
وقد حال تأخير غير متوقع في إقلاع الطائرة دون انفجار القنبلة في أثناء الطيران.

Il y a une minute il était la, et la minute suivante il explose !
منذ دقيقة ، كان هُنا وفي الدقيقة التالية إنفجر فقط

Elle a été miniaturisée par Brainiac avant que Krypton n'explose, puis sauvée par Superman.
قلص برينياك حجمها قبل تفجير الكوكب وبعد ذلك أنقذها سوبر مان

Un enfant de 16 ans s'explose dans un bus, et ça aurait pu être pire.
فتى عمره 16 سنه يفجر نفسه في حافله ويمكن ان يكون أسوء

Donc tu fais bien de croire que je me foute qu'elle explose.
لذا من الأفضل أن تصدق أنني لا أهتم إذا أنفجر الكوكب..

Si le but du jeu de Jigsaw était de sortir avant que la bombe n'explose, pourquoi la porte était alors soudée?
لعنة جيجسو تنص على أنه يجب الخروج قبل إنفجار القنبلة و لكن لماذا الباب كان مغلق جيدا؟

Le puits ne ramènera pas ta mère si sa tête explose.
ليس في مقدور الينبوع معالجة أمك إذا إنفجرت رأسها

Quand je serai dedans, j'explose son cerveau et je commence à travailler pour qu'il...
..وعندما أكون بالداخل سأقوم بتفجير عقلها ثم أشرع بالعمل للسيطرة عليها

Si tu reposes pas ce seau, je lui explose la gueule sur la fenêtre.
أنزل هذا الدلو وإلا سأفجر رأسها وأنثرها على هذه النافذة اللعينة