"exposés des" - Translation from French to Arabic

• إحاطات مقدمة من
• إحاطات يقدمها
• إحاطات إعلامية يقدمها
• إحاطات من
• عروض مقدمة من
• العروض التي قدمها
• العروض التي يقدمها
• تقديمات من
• العروض التي تقدمت بها
• العروض التي سيقدمها
• العروض المقدمة من
• العروض المقدّمة من
• إحاطتان مقدمتان من
• الإحاطات التي
• مرافعات شفوية

exposés des chefs de mission du Conseil de sécurité en Afrique
إحاطات مقدمة من رؤساء بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا

6457e séance exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6457 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

6217e séance exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6217 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

2. exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

Il a entendu des exposés des commandants locaux des forces des États-Unis en Iraq.
وتلقى أيضا إحاطات من القادة المحليين لقوات الولايات المتحدة في العراق.

6238e séance exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6238 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

5806e séance exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 5806 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

5538e séance exposés des Présidents d'organes subsidiaires du Conseil de Sécurité
الجلسة 5538 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

exposés des présidents des organes subsidiaires
إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

exposés des présidents des grandes commissions
إحاطات مقدمة من رؤساء اللجان الرئيسية

6658e séance exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
الجلسة 6658 إحاطات يقدمها رؤساء الأجهزة الفرعية لمجلس الأمن

2. exposés des Présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
2 - إحاطات يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية لمجلس الأمن

exposés des PRÉSIDENTS DES ORGANES SUBSIDIAIRES DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
إحاطات إعلامية يقدمها رؤساء الهيئات الفرعية

exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité
إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن

15 heures - 16 h 50 exposés des Parties : situation en matière de quarantaine et de traitements préalables à l'expédition et mesures à prendre éventuellement
عروض مقدمة من الأطراف: حالة الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن والإجراءات الإضافية التي يمكن اتخاذها

Résumés des exposés des membres des Groupes d'évaluation et de leurs Comités des choix techniques
موجزات العروض التي قدمها أعضاء أفرقة التقييم ولجان الخيارات التقنية

exposés des Directeurs régionaux de l'UNICEF
العروض التي يقدمها مدراء اليونيسيف اﻹقليميون

4. exposés des représentants des organismes des Nations Unies et de la Banque mondiale.
4 - تقديمات من ممثلي وكالات الأمم المتحدة والبنك الدولي.

B. exposés des pays Parties touchés 30 - 33 10
باء - العروض التي تقدمت بها الأطراف المتأثرة 30 -33 13

6. Les communications et les exposés des experts contribueront à une meilleure compréhension des éléments moteurs de programmes d'établissement de relations entre STN et PME et indiqueront les incidences sur l'élaboration des politiques et les besoins en matière d'aide au développement.
6- وستسهم العروض التي سيقدمها الخبراء في فهم أفضل لمحركات برامج الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وستشير إلى التأثيرات بالنسبة لصياغة السياسات والمساعدة الإنمائية.

Les exposés des représentants de la Banque mondiale et de la Banque africaine de développement ont permis de sensibiliser les participants aux possibilités de financement des projets d’application des techniques spatiales.
وقد ساعدت العروض المقدمة من البنك الدولي ومصرف التنمية الافريقي على زيادة وعي المشاركين بامكانيات تمويل مشاريع التطبيقات الفضائية.

a) exposés des Parties sur les questions énumérées au paragraphe 22 cidessus;
(أ) العروض المقدّمة من الأطراف بشأن المسائل المبيّنة في الفقرة 22 أعلاه؛

51. exposés des ministres ougandais des affaires étrangères et de la défense.
51 - إحاطتان مقدمتان من وزيريْ الخارجية والدفاع في أوغندا.

Après avoir entendu les exposés des Présidents et des Procureurs desdits tribunaux, les membres du Conseil ont également souligné qu'il était important que la communauté internationale poursuive ses efforts en vue d'arrêter 15 personnes inculpées par les deux tribunaux, qui étaient toujours en liberté.
وبعد الاستماع إلى الإحاطات التي قدمها الرئيسان والمدعيان العامان للمحكمتين المذكورتين، شدد أعضاء المجلس أيضا على أهمية مواصلة المجتمع الدولي عمله صوب ضمان إلقاء القبض على 15 فردا أدينوا من قبل المحكمتين غير أنهم لا يزالون طلقاء إلى الآن.

Durant la période considérée, les juges de la Chambre d'appel ont également continué de s'occuper pleinement des affaires émanant du Tribunal pénal international pour le Rwanda, en rendant un arrêt et en entendant les exposés des parties dans une autre affaire.
وظل قضاة دائرة الاستئناف في الوقت نفسه منهمكين في النظر في دعاوى الاستئناف المقدمة من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، حيث أصدروا فيها حكما واحدا واستمعوا إلى مرافعات شفوية في قضية إضافية واحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.