Discover our services in

    "fait combien" - Translation from French to Arabic

    • منذ متى
        
    • كم مضى
        
    • كم سنة
        
    • كم مر
        
    • ما مقدار
        
    • منذ متي
        
    • كم يبلغ
        
    • كم يساوي
        
    • وكم يبلغ
        
    • متى حدث
        
    • كم العدد
        
    • كم ثمن
        
    • مُنْذُ
        
    Ça fait combien de temps que tu bosses au supermarché ? Open Subtitles إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟
    Ça fait combien de temps que je vis dans cette boucle ? Open Subtitles منذ متى أنا عالق في هذه الحلقة غير المنتهية ؟
    Ça fait combien de temps exactement ? Open Subtitles منذ متى أنتِ في علاقة بالضبط؟ أنا لست كذلك
    Si je puis me permettre, cela fait combien de temps ? Open Subtitles اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟
    Ça fait combien d'années qu'on ne s'est vus ? Open Subtitles ..ومن تعتقد كم سنة مرت لم أرك فيها ؟
    Cela fait combien de temps depuis la mort de votre épouse ? Open Subtitles ذلك ، كم مر من الوقت منذ أن ماتت زوجتك ؟
    Pense à tout le chemin que tu as fait, combien ça a été dur de contrôler tes instincts de bête. Open Subtitles فكر أيضاً للمدى الذي وصلت إليه ما مقدار سيطرتك الآن على وحشك الداخلي
    Ça fait combien de temps que ce nâ©gatif est ici, ouvert ? Open Subtitles منذ متى وعلبة فيلم النيجاتيف هذه هنا في الخارج
    Ca fait combien de temps que vous êtes sortis de l'académie vous deux ? Open Subtitles منذ متى خرجتم انتما الاثنيّن من الاكاديمية ؟
    Ça fait combien de temps que tu travailles ici ? Open Subtitles حسنا . منذ متى وأنت تعملين هنا على أى حال ؟
    Ça fait combien de temps, 10, 15 ans, qu'on ne s'est vu? Open Subtitles منذ متى ؟ آخر مرة رأيتك فيها كانت قبل 10 أو 15 سنة أو يزيد
    Attendons encore 5 minutes. Ça fait combien de temps ? Open Subtitles لنعطيه خمس دقائق أخرى منذ متى أخذناه ؟
    Vous semblez vraiment heureux ensemble. Ça fait combien de temps que vous êtes ensemble ? Open Subtitles يبدو أنكم سعداء للغاية سوياً منذ متى وأنتم تتواعدون؟
    Ça fait combien ? Open Subtitles كم مضى على آخر لقاءٍ لنا، عامين أم ثلاثة؟
    Alors, ça fait combien de temps que notre invité est ici sans que tu lui offres à boire ? Open Subtitles كم مضى على صاحبنا هنا بدون أن تقدّمي له مشروباً ؟
    - Ça fait combien ? Open Subtitles منذ كم سنة لم نلتقي؟ ست سنوات؟
    Ca fait combien de temps que tu as couché avec Jimmy? Open Subtitles كم مر من الوقت منذ نمتى مع جيمى؟
    Ça fait combien en temps réel ? Open Subtitles ما مقدار هذه المدة بالتقدير الحقيقي ؟
    Cela se passe toujours bien avec vous, les gens du Nord. Ça fait combien de temps ? Open Subtitles وتبدو جيدة جدا معكم انتم الشماليين منذ متي لم تشربي قهوة ؟
    Plus le pourboire, ça fait combien ? Open Subtitles و هذا بالاضافة الى البقشيش, كم يبلغ هذا ؟
    Non, ça fait combien 8 fois 3 ? Open Subtitles كلا، كم يساوي حاصل ضرب ثمانية وثلاثة؟
    Ca fait combien ? Open Subtitles وكم يبلغ عددها؟
    Ça fait combien de temps ? Open Subtitles متى حدث هذا؟
    Ca fait combien maintenant? Open Subtitles ياإلهـى , كم العدد الذى قتلته حتى الاًن ؟
    Ca fait combien ? , Open Subtitles كم ثمن كل هذا ؟
    Ca fait combien de temps qu'ils se voient, elle et Quentin ? Open Subtitles مُنْذُ مَتَى هي وكوينتن يَبْدأُ بالرُؤية بعضهم البعض؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more