"fauché" - Translation from French to Arabic

• مفلس
• مفلساً
• مُفلس
• مفلسا
• فقير
• مفلسة
• معدم
• أفلس
• أفلست
• محطم
• تفلس
• مفلسًا
• مُفلساً
• يفلس
• المفلس

Alors quoi, vous quittez l'école, trouvez un job et neuf ans plus tard vous êtes fauché.
لذا، إنّك تركت المدرسة وحصلت على الوظيفة والآن بعد 9 أعوام، أنت مفلس.

Que je suis un serveur fauché partageant un appart avec des chauffeurs de taxi fauchés ? Tu vis avec des chauffeurs de taxi et on prend le bus ?
اني نادل مفلس يتشارك الشقة مع 3 نادلين مفلسين وسائقي سيارات اجرة مفلسين نحن على متن حافلة وانت تعيش مع سائق سيارة اجرة؟

J'aurais été fauché avant que cette carte ne marche pas.
يجب ان اكون مفلس قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل

Le laissant fauché, jusqu'à ce qu'il trouve sa prochaine telenovela.
وأصبح مفلساً إلى أن يجد روايته المتلفزة التالية

Il se trouve que je suis masseur, et également fauché, donc que diriez-vous d'être débarrassée de vos tensions en guise de pourboire ?
تعرفين , أنا طبيب تدليك وأنا مُفلس , لذا ماذا تقولين إن أخرجت الألم من رقبتك كبقشيش؟

En fait, tu m'aides en partageant les charges et le loyer, maintenant que je suis aussi fauché que toi.
‫باقتسام المرافق والإيجار، ‫الآن بما أنّي مفلس مثلك.

Je suis sûre qu'il était fauché quand il est parti en Turquie.
أعرف جيداً بأنه كان مفلس عندما ذهب إلى تركيا

Je suis fauché, et j'ai pas de clients car je suis pas une vieille.
ستطردّني من البيت و انا مفلس أيضًا و لا يمكنني التسجيل مع أحد

Maintenant regarde-toi. Tu es fauché et pathétique. Je ne peux même pas te tuer pour ça.
والآن أنظر لحالك، مفلس ومثير للشفقة لا يسعني حتى قتلك لأجل هذا

Il a mis en scène le vol, pour l'argent de l'assurance parce qu'il est fauché, parce que les hautboïstes ne sont pas des célébrités.
نظم السرقة لأجل أموال التأمين لأنه مفلس, لأن لأن الزمارين ليسوا مشاهير

Donc si je suis un prof à mi-temps fauché vivant dans le sous-sol de chez ma mère
إذن لو كنت أنا معلم مفلس بدوام جزئي وأعيش في قبو منزل أمي

Je le jure, je ne comptais pas t'en parler, mais tu es fauché.
ليساعدني الله، لم أرد أن أقول ذلك ولكنك مفلس

J'ai trimé dans cette ville et j'ai été fauché pendant 11 ans avant de réussir quelque chose.
لقد عانيت وعملت بهذه البلدة كمساعد شخصي مفلس لمدة 11 عامًا قبل أن أحقق شيئًا لنفسي

Je suis complètement fauché, je dois de l'argent à tout le monde.
‫أنا مفلس كلياً ‫ومدين لكل من أعرف بالمال

Mourir fauché, ivre, bourré d'héroïne à 34 ans, c'est pas le succès.
الموت مفلساً وسكراناً ومدمناً مخدرات في .سن 34 ليست فكرتي للنجاح بالضبط

30 ans à poursuivre son rêve, et il est toujours fauché ?
ثلاتين سنة من إتباع أحلامه، ومازال مفلساً.

Quand tu as accepté le travail, tu as dit que tu faisais ça pour protéger les joueurs, pas parce que tu étais fauché.
لقد قُلت عندما حصلت على الوظيفة أنك كُنت تفعل ذلك لحماية اللاعبين ، ليس لأنك مُفلس

Pas selon son compte bancaire. Ce mec était fauché.
ليس أستنادا الى حسابه المصرفي الرجل كان مفلسا

Si je suis viré, plus d'argent pour mes études, je serai fauché.
و إذا طردت، فلن أمتلك نقود ً كافية للكلية، و سأَصبح فقير

Je n'ai jamais cru avoir une chance avec toi avant parce que tu étais si riche, et j'étais 20 ans plus âgé, mais maintenant que t'es fauché et que j'ai eu un lifting, on est plutôt au même niveau.
أتعلمين، لم أظن أبداً من قبل أني أملك فرصة معك لأنه كان لديك الكثير من النقود وأنا كنت أكبر منك بـ20 سنة، لكن الآن أنتِ مفلسة وأنا قمت بعملية شد الوجه،

Je suis fauché. Mon tuteur me paye pour taper son livre.
أنا معدم مدرسي يدفع لي النقود لأكتب له كتابه

Alors, pourrais-tu trouver autre chose à faire plutôt que détruire ma salle de bains et me rendre encore plus fauché.
لذا أيمكن أن تبحثي عن شيء آخر لفعلة غير تحطيم حمامي وجعلي أفلس أكثر؟

Il a sous-entendu qu'il allait choisir vu que je suis fauché.
لمح إلى أنه سينحاز إلى أحد الأطراف الآن وقد أفلست

Retour à la case départ .: fauché et dans la merde.
بعد إرسال الكفالة, سأعود إلى نقطة الصفر محطم ومكبل

- T'avais pas une théorie qui dit qu'on est jamais fauché si quelqu'un nous doit du fric?
: تعرف نظريتك التي تقول حول أنك لن تفلس قط أن أحداً ما يدين لك بالمال؟

- Jerry était fauché. - Plus maintenant.
جيري كان مفلسًا - ليس إلى الآن -

Pourquoi un type dans le pétrole irait risquer ça, même fauché ?
وِلمَ رجل لديه شركة نفط ، يُخاطر بنفسه ، حتى لو كان مُفلساً ؟

S'il jouait toujours, il y serait encore jusqu'à ce qu'il soit fauché.
إذ كان لا يزال يقامر، فإنه سيستمر بذلك حتى يفلس

Écoute tu sortais avec ce minable fauché qui était à 5 000 kilomètres, et je ne pensais pas qu'il te méritait.
حسنا ، لقد كنتِ تواعدين ذلك الفاشل المفلس الذى يبعد ثلاثة آلاف ميل ولم أظن أنه يستحقك