"faux frais au" - Translation from French to Arabic

• المصروفات النثرية في
• مصروفات محطات السفر
• ومصروفات السفر النثرية
• في محطات السفر

ii) Les faux frais au départ et à l'arrivée;
' 2` المصروفات النثرية في محطات المغادرة والوصول؛

faux frais au départ et à l'arrivée
المصروفات النثرية في محطات المغادرة والوصول

4) faux frais au départ et à l'arrivée [par. 160]
)٤( مصروفات محطات السفر والوصول ]الفقرة ١٦٠[

Il faut trouver les tarifs aériens les moins chers pour le voyage jusqu'au lieu du congé dans les foyers et pour l'envoi de 50 kilos de bagages non accompagnés, payer les faux frais au départ et à l'arrivée, prévoir des arrêts de repos pour les voyages par avion d'une durée supérieure à 10 heures et obtenir les visas nécessaires pour l'itinéraire choisi par le fonctionnaire et les personnes qu'il a à charge.
ﻷنها تتطلب إعداد تذاكر جوية بأقل تكلفة إلى مكان زيارة الوطن وترتيب شحن ٥٠ كيلوغرام من اﻷمتعة غير المصحوبة وتسديد مصروفات محطات السفر والوصول، وكذلك محطات التوقف المسموح بها ﻷغراض الاستجمام فيما يتعلق بالسفر الجوي الذي تتجاوز مدته ١٠ ساعات، والحصول على التأشيرات اللازمة لجداول سفر الموظفين ومعاليهم.

Montant estimatif, pour une personne, des frais de voyage (aller Genève et retour) et des faux frais au départ et à l'arrivée
تقديرات التكاليف المتصلة بسفر العودة إلى جنيف ومنها ومصروفات السفر النثرية من:

Y compris les faux frais au départ et à l'arrivée et l'excédent de bagages accompagnés.
يشمل ذلك المصاريف النثرية في محطات السفر ورسوم الوزن الزائد للحقائب المصاحبة لراكب.

Indemnité pour faux frais au départ et à l'arrivée et indemnité pour frais de voyage, pour une personne
المصروفات النثرية في محطات السفر وبدل السفر لشخص واحد

Indemnité pour faux frais au départ et à l'arrivée et indemnité pour frais de voyage, pour cinq instructeurs
المصروفات النثرية في محطات السفر وبدل السفر ﻟ ٥ معلمين

Il a été calculé sur la base d'un tarif moyen de 2 900 dollars par personne pour un billet d'avion aller retour, d'une indemnité journalière de subsistance s'élevant à 145 dollars par personne et par jour à Luanda, d'une indemnité de subsistance en voyage de 100 dollars par personne et par escale ainsi que de faux frais au départ et à l'arrivée d'un montant de 200 dollars par personne.
ويستند تقدير التكلفة إلى متوسط أجرة السفر الجوي للشخص الواحد ذهابا وإيابا وهي ٩٠٠ ٢ دولار، وإلى بدل اﻹقامة يومي في لواندا بمبلغ ١٤٥ دولارا للشخص الواحد، والى بدل سفر يختص بالتوقف أثناء الرحلة بواقع ١٠٠ دولار للشخص الواحد ولكل توقف، والى المصروفات النثرية في محطات السفر بواقع ٢٠٠ دولار للشخص الواحد.

Les faux frais au départ et à l'arrivée sont réputés comprendre tous les frais de transport et les frais accessoires entre l'aéroport ou tout autre point d'arrivée ou de départ et l'hôtel ou tout autre lieu de résidence, pour lui-même et pour chacun des membres de sa famille autorisés à voyager aux frais de l'Organisation.
وتعتبر المصروفات النثرية في المغادرة والوصول شاملة لجميع نفقات النقل والمصاريف العرضية المتكبدة بين المطار أو جهة الوصول أو المغادرة الأخرى والفندق أو مكان النزول، عن الموظف وعن كل فرد من أفراد أسرته المأذون لهم بالسفر على نفقة الأمم المتحدة؛

Remboursement des faux frais au départ et à l'arrivée
مصروفات محطات السفر والوصول

:: faux frais au départ et à l'arrivée
:: مصروفات محطات السفر

Annexe 8: Avance sur l'indemnité journalière de subsistance et les faux frais au départ et à l'arrivée 33
المرفق 8: المبالغ المدفوعة سلفاً عن بدل الإقامة اليومي ومصروفات السفر النثرية

Y compris les faux frais au départ et à l'arrivée et l'excédent de bagages accompagnés
شاملة المصاريف النثرية في محطات السفر والوزن الزائد للحقائب المصحوبة