Discover our services in

    "figurent à l'annexe i" - Translation from French to Arabic

    • وترد في المرفق الأول
        
    • ويبين المرفق الأول
        
    • ويرد في المرفق الأول
        
    • الواردة في المرفق الأول
        
    • ويتضمن المرفق الأول
        
    Les informations données par l'ONU sur les subventions versées pendant la période 1994-2004 figurent à l'annexe I. UN وترد في المرفق الأول من هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالإعانات التي قدمتها الأمم المتحدة في الفترة من 1994 إلى 2004.
    Les décisions, telles qu'adoptées, figurent à l'annexe I au présent rapport. UN وترد في المرفق الأول بهذا التقرير المقررات بالصورة التي اعتمدت بها.
    De plus amples renseignements sur le nombre d'affaires qui devraient être déposées et réglées en 2007 et 2008 figurent à l'annexe I. UN وترد في المرفق الأول لهذا التقرير معلومات إضافية عن عدد القضايا المتوقع رفعها وبتها في عامي 2007 و 2008.
    Les hypothèses détaillées figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويبين المرفق الأول لهذا التقرير التفاصيل المتعلقة بتلك الافتراضات.
    Le document justificatif, la décision et le calendrier figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير السند المنطقي والمقرر والجدول الزمني.
    À l'issue de ses délibérations, le groupe a achevé l'élaboration des lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d'actes criminels, qui figurent à l'annexe I du présent rapport. UN وأسفرت المداولات التي أجراها الفريق عن إنجاز هذه المبادئ التوجيهية، الواردة في المرفق الأول من هذا التقرير.
    Les renseignements fournis au Comité figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المقدمة إلى اللجنة.
    La liste des États parties à la Convention et celle des États parties au Protocole facultatif figurent à l'annexe I du présent rapport. UN 2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمتا الدول الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.
    2. La liste des États parties à la Convention et celle des États parties au Protocole facultatif figurent à l'annexe I du présent rapport. UN 2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمتا الدول الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.
    La liste des Parties à la Convention et celle des États parties au Protocole facultatif figurent à l'annexe I du présent rapport. UN 2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمتا الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.
    3. Des résumés des déclarations faites lors de la séance d'ouverture figurent à l'annexe I. UN 3- وترد في المرفق الأول ملخصات للبيانات التي أدلي بها خلال الجلسة الافتتاحية.
    2. Les objectifs du Séminaire et la liste des documents de travail et des communications des pays participants figurent à l'annexe I du présent document. UN 2- وترد في المرفق الأول أهداف الحلقة الدراسية وقائمة بوثائق العمل والعروض القطرية.
    L'ancien organigramme de la Commission et celui qui est proposé figurent à l'annexe I du présent rapport, assortis d'un tableau décrivant les réaffectations de personnel prévues pour renforcer le rôle des bureaux sous-régionaux. UN وترد في المرفق الأول من هذا التقرير الأرقام التي تبين الهيكلين التنظيميين الحالي والمقترح للجنة، إلى جانب جدول يبين توزيع الموظفين المخطط بلوغه لتعزيز المكاتب دون الإقليمية.
    2. La liste des États parties à la Convention et celle des États parties au Protocole facultatif figurent à l'annexe I du présent rapport. UN 2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة الدول الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.
    2. La liste des États parties à la Convention et celle des États parties au Protocole facultatif figurent à l'annexe I du présent rapport. UN 2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة الدول الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.
    Les hypothèses détaillées figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويبين المرفق الأول لهذا التقرير، التفاصيل الخاصة بتلك الافتراضات.
    Les hypothèses détaillées figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويبين المرفق الأول لهذا التقرير التفاصيل المتعلقة بتلك الافتراضات.
    Le justificatif, la décision et le calendrier figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير السند المنطقي والمقرر والجدول الزمني.
    L'ordre du jour et le programme de travail de la session figurent à l'annexe I du présent rapport. UN 3 - ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير جدول أعمال الدورة وبرنامج عملها.
    Les raisons avancées pour remplacer les véhicules et les autres pièces d'équipement ont été présentées dans les renseignements complémentaires qui figurent à l'annexe I.C. UN وترد الأسباب الداعية إلى استبدال المركبات وغيرها من أصناف المعدات في المعلومات التكميلية الواردة في المرفق الأول - جيم.
    Les réponses communiquées figurent à l'annexe I au présent rapport. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير ما ورد من ردود بهذا الصدد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more