"foncé" - Translation from French to Arabic

• غامق
• داكن
• داكنة
• قاتمة
• قاتم
• أسرعت
• بسيارته
• مسرعاً
• الداكنة
• الغامق
• غامقة
• تسرعت
• قاتماً
• إصطدم
• سواداً

C'est bizarre. J'ai gris clair, gris moyen et gris foncé.
هذا غريب، لديّ هنا رمادي فاتح ورمادي ورمادي غامق

Il porte un jean foncé et un pull gris, mais le plus important, une grosse tâche de peinture sur le côté droit de la gueule.
إنه يرتدي جينز غامق وسترة رمادية ولكن الأكثر أهمية انظروا للصبغة الموجودة على الجانب الأيمن من وجهه

Il avait du sang séché sur les jambes, et les fesses entièrement bleu foncé.
وكان الدم المتجلط يغطي قدميه وظهره كله داكن الزرقة.

Le type était.. de taille moyenne, cheveux foncé, des yeux méchants.
رجل كان طول متوسط, شعر داكن, أعين لئيمه, 386 00: 21: 56,110

Don a un Explorer, vert foncé et il est tout le temps au parc.
دون لديه سيارة اكسبلورر خضراء داكنة وهو في الحديقة طوال الوقت

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Gazelle de couleur vert foncé qui survolait Brcko.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء داكنة طراز الغزال وهــي تحلق فوق برتشكو.

12e sergent au central, on a un 4x4 foncé au coin de West 23e et l'autoroute du West Side.
أرِني يديكَ من الرقيب 12 إلى المركز لدينا سيّارة رياضيّة قاتمة في تقاطع غرب شارع 23 وغرب الطريق السريع

Il était déglingué, bleu foncé, il avait une de ces coques blanches de camping sur le dos.
وكانت مُحطمة قليلاً لونها أزرق قاتم وكان فيها تلك الخيمة البيضاء من الخلف

et très doué avec une corde, et ses pieds sont peints en bleu, bleu foncé.
وماهر جداً مع الحبال وساقه ملونة بالأزرق أزرق غامق

On a noir, rose foncé, blanc, rouge.
عندنا ذهبي، وأسود، وزهري غامق وأبيض، وأحمر

Exact. La chaleur rend le sang foncé.
صحيح، الدم يصبح غامق اللون حينما يكون أكثر سخونة من درجة حرارته

La voiture qu'il conduit est un minivan foncé ou un minibus, probablement avec les vitre teintées, insonorisation, et amélioré avec des entraves pour cacher ses victimes à l'intérieur.
السيارة التي يقودها هي باص صغير داكن او باص كبير غالبا مع زجاج معتم و عازل للصوت و مزود بقيود لكي يخفي ضحاياه بداخله

Vous avez le même iris d'un vert foncé rare, moucheté de losanges noisette.
لديكما نفس لون العين، وهو لون أخضر داكن نادر، ونفس شكل الأجناب الممتلئة،

Je veux un cercueil blanc, tapissé de satin blanc ou rose foncé.
أريد تابوتا أبيض، وأريده مخطط خصيصا بالحرير. أبيض أو وردي داكن.

Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Gazelle de couleur vert foncé qui survolait Brcko.
شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء داكنة من طراز الغزال وهـــي تحلـق فوق برتشكو.

Il n'y avait pas d'ADN ou de fibres sous ses ongles, mais il y avait du cuir foncé.
لم يكن هناك وجود لحمض نووي. الألياف تحت أظافرها. ولكن كان هناك مادة جلدية داكنة.

Difficile à voir, mais il a été récupéré par un minivan foncé.
يصعب رؤية هذا لكن من المؤكد ان مينى فان داكنة اصطحبته

Donc, vous recherchez un VUS foncé muni d'un protège-calandre.
إذن فأنتم تبحثون عن سيّارة دفع رباعي قاتمة ذات صدّام

Les sauveteurs qui entrèrent dans certains bunkers, trouvèrent les sols couverts de près de 30 centimètres d'épaisseur de graisse grasse, les victimes avaient fondu en un liquide foncé.
وقد عثر المنقذون الذين دخلوا بعض المخابئ على أرضيات مغطاة بدهن بارتفاع قدم وتحول الضحايا إلى سائل قاتم.

J'ai foncé à l'aéroport et été renversé par un taxi pour essayer de partir d'ici parce que j'étais tenté de te voir.
لقد أسرعت إلي المطار وصدمتني سيارة محاولاً أن أخرج من هنا لأنني كنت أميل لرؤيتكِ

L'un a eu une attaque, l'autre a foncé dans un arbre.
واحد أصابته سكتة قلبية والأخر دخل بسيارته في شجرة

J'ai foncé à travers la ville pour conclure ce marché, et Greyson ne prend même pas la peine d'arriver à l'heure ?
لقد اتيت مسرعاً للحفاظ علي الموعد وإتمام الصفقة وجريسن لا يهتم حتي في الحضور بموعده؟

Ils n'ont plus de fond de teint foncé depuis 3 mois.
لم يحضروا بودرة البشره الداكنة لثلاثة أشهر الآن

et c'est à ça que je suis jugé mes amis chinois me donnerait pas une goutte de ce jus brun foncé... si j'ai pas les espèces sonnantes et trébuchantes
هذا كل ما حكم عليّ به لأنه لا يمكنني أن أعصر قطرة واحدة من هذا العصير البنيّ الغامق مع أصحابي في البلاد الغريبة

Le logo peut être utilisé avec ou sans le slogan sur un fond bleu foncé ou blanc, selon qu'il conviendra.
ويمكن استخدام الشعار ومعه العبارة الترويجية أو بدونها على خلفية زرقاء غامقة أو بيضاء، بحسب ما هو ملائم.

J'ai fait comme toujours, j'ai foncé.
فعلت ما أفعله دائما، تسرعت

Plus une touche a été tapée, plus le vert est foncé.
بقدر ما تضرب من مفتاح يزيد اللون الأخضر قاتماً

Il m'a littéralement, foncé dessus, y'a un moment il s'est précipité par la.
لقد إصطدم بى حرفياً منذ فتره مضت فى سرعه لمكان ما

Plus foncé, plus clair que lui ?
قلت أنه رجل أسود عل هو أكثر منه سواداً أم أقل منه سواداً ؟