"frais d'établissement de" - Translation from French to Arabic

    • تكاليف إعداد
        
    • وتكاليف إعداد
        
    • بتكاليف إعداد
        
    • وبتكاليف إعداد
        
    • تكاليف الإعداد
        
    • عنصر تكلفة إعداد
        
    Un montant total de US$ 4 497 est demandé au titre des Frais d'établissement de la réclamation. UN وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة.
    Un montant total de US$ 4 497 est demandé au titre des Frais d'établissement de la réclamation. UN وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة.
    En conséquence, le Comité ne fait pas de recommandation au sujet des Frais d'établissement de la demande d'indemnisation. UN ولذلك لا يقدم الفريق توصية بشأن تكاليف إعداد المطالبة.
    Certains requérants de la cinquième tranche ont également présenté des réclamations pour des créances irrécouvrables, des frais de redémarrage, des intérêts, des Frais d'établissement de dossier et d'autres pertes. UN وقدم أصحاب مطالبات من الدفعة الخامسة أيضاً مطالبات تتعلق بمبالغ لدى الغير يتعذر تحصيلها، وتكاليف إعادة بدء العمل، وفوائد مصرفية، وتكاليف إعداد المطالبات وخسائر أخرى.
    Par conséquent, le Comité ne formule aucune recommandation au sujet des Frais d'établissement de la réclamation. UN ولذلك لا يقدِّم الفريق توصية بشأن المطالبة المتعلقة بتكاليف إعداد المطالبة.
    Ces requérants réclamaient également des intérêts d'un montant total de KWD 17 882 702 (environ USD 61 877 862) et des Frais d'établissement de dossiers totalisant KWD 237 908 (environ USD 823 211). UN وقـدم أيضا هؤلاء المطالبون مطالبات تتعلـق بفوائــد يبلغ مجموعها 702 882 17 من الدنانير الكويتية (زهاء 862 877 61 من دولارات الولايات المتحدة) وبتكاليف إعداد المطالبات يصل مجموعها إلى 908 237 دنانير كويتية (زهاء 211 823 من دولارات الولايات المتحدة).
    538. L'Iraq déclare d'autre part que les informations communiquées ne permettent pas de savoir si le Koweït a utilisé ces études pour présenter d'autres réclamations, auquel cas la réclamation porterait sur les Frais d'établissement de dossiers de réclamation. UN 538- ويضيف العراق إنه ليس واضحاً من المعلومات المقدمة ما إذا كانت الكويت قد استعملت هذه الدراسات لإعداد مطالبات أخرى، بحيث تجادل بأن المطالبة قد تشكل مطالبة بشأن تكاليف الإعداد.
    Le Comité ne fait donc aucune recommandation au sujet de la demande d'indemnisation de l'Iran concernant les Frais d'établissement de sa réclamation. UN ومن ثم، لا يصدر الفريق أية توصية بشأن مطالبة إيران بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.
    Le Comité requalifie cette réclamation en demande pour Frais d'établissement de dossier. UN ويصنف الفريق هذه المطالبة على أنها مطالبة بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    358. La société Geosonda réclame une indemnité de US$ 20 000 au titre des Frais d'établissement de son dossier de réclamation. UN ٨٥٣- تطلب شركة Geosonda تعويضا قدره ٠٠٠ ٠٢ دولار عن تكاليف إعداد المطالبة.
    5. Plusieurs requérants ont demandé une indemnité pour les Frais d'établissement de leur dossier de réclamation et des intérêts sur les montants réclamés. UN 5- التمس عدد من المطالبين في الدفعة الخامسة تعويضاً عن تكاليف إعداد المطالبات وعن الفائدة على المبالغ المطالب بها.
    358. La société Geosonda réclame une indemnité de US$ 20 000 au titre des Frais d'établissement de son dossier de réclamation. UN ٨٥٣ - تطلب شركة Geosonda تعويضا قدره ٠٠٠ ٠٢ دولار عن تكاليف إعداد المطالبة.
    366. Corderoy demande une indemnité de £ 2 030 au titre des Frais d'établissement de la réclamation. UN 366- تطلب Corderoy تعويضا بمبلغ 030 2 جنيها عن تكاليف إعداد المطالبة.
    1. Frais d'établissement de dossiers de réclamation — US$ 217 107 139 UN 1- تكاليف إعداد المطالبات - 139 107 217 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة
    D. Frais d'établissement de la demande UN دال - تكاليف إعداد المطالبة ٩١١ - ٠٢١ ٩٢
    Frais d'établissement de rapports UN تكاليف إعداد التقارير نفقات متنوعة
    Les requérants ont également demandé à être indemnisés au titre de créances irrécouvrables, de frais de redémarrage, des intérêts, des Frais d'établissement de dossier et d'autres pertes. II. DÉROULEMENT DES TRAVAUX UN كما التمس أصحاب المطالبات التعويض عن مستحقات لدى الغير يتعذر تحصيلها، وتكاليف إعادة بدء العمل، وفوائد مصرفية وتكاليف إعداد المطالبات وخسائر أخرى.
    Elle demande à être indemnisée d'un montant de US$ 825 394 au titre des pertes liées à des contrats, de la perte de biens corporels, de paiements consentis ou de secours accordés à des tiers, de pertes financières, de dépenses liées à l'atténuation de dommages, des Frais d'établissement de sa réclamation et des intérêts. UN وهي تلتمس مبلغ 394 825 دولارا أمريكيا تعويضا عن خسائر تعاقدية، وخسارة ممتلكات مادية، ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، وخسائر مالية ونفقات لتخفيف الخسائر، وتكاليف إعداد المطالبة، والفوائد.
    Elle demande une indemnisation de US$ 67 340 959 au titre de pertes liées aux contrats, de pertes de biens corporels, de paiements consentis ou de secours accordés à des tiers, de manque à gagner, d'intérêts et de Frais d'établissement de la réclamation. UN وتلتمس هذه الشركة تعويضاً بمبلغ 959 340 67 دولار أمريكي عن خسائر تعاقدية، وخسائر في الممتلكات المادية، ومبالغ أو إغاثة مقدمة لآخرين، والخسارة في الأرباح، والفوائد وتكاليف إعداد المطالبة.
    Le premier élément de réclamation concerne une baisse de rendement des cultures et le deuxième des Frais d'établissement de dossier. UN وتتعلق وحدة المطالبة الأولى بانخفاض المحاصيل والثانية بتكاليف إعداد المطالبة.
    510. Dans l'exposé de sa réclamation, la société Rotary a fait état également de Frais d'établissement de la réclamation s'élevant à Pound 14 271. UN 510- وقد تعلق بيان مطالبة شركة " روتاري " أيضا بتكاليف إعداد المطالبة البالغة 271 14 جنيها استرلينيا.
    Les requérants réclamaient également des intérêts d'un montant total de KWD 2 114 618 (environ USD 7 317 017) et des Frais d'établissement de dossier totalisant KWD 236 720 (environ USD 819 100). UN وقدم أصحاب المطالبات أيضا مطالبات تتعلق بفوائد يبلغ مجموعها 618 114 2 دينارا كويتيا (زهاء 017 317 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وبتكاليف إعداد المطالبات التي يصل مجموعها إلى 720 236 دينارا كويتيا ( نحو 100 819 دولار من دولارات الولايات المتحدة)(1).
    Frais d'établissement de dossier UN تكاليف الإعداد
    455. Les Frais d'établissement de la réclamation se montent à US$ 90 000. UN 455- ويشمل مبلغ 000 90 دولار من دولارات الولايات المتحدة عنصر تكلفة إعداد المطالبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more