"frappe à" - Translation from French to Arabic

• يطرق
• اطرق
• تطرق
• أطرق
• يقرع
• طرقت
• نطرق
• بضربه في

Bâclé, je sais. Mais quand le FBI frappe à votre porte, vous devez bouger plus rapidement que vous le croyez.
لكن حينما يطرق عميل فيدراليّ بابك، فعليك أن تتحرّك أسرع ممّا ينبغي لك.

Vous filez toujours par-derrière quand quelqu'un frappe à la porte ?
هل دائماً ما تلوذ بالفرار من الباب الخلفيّ، حينما يطرق أحدهم باب دارك؟

- On frappe à la porte, Josef ouvre. - Joona !
اثناء الليل شخص ما يطرق الباب ويرج "جوزيف" لفتحه.

Je vais m'habiller en pompier, je frappe à la porte, je lui fais croire que je suis un stripteaseur, et elle découvre que je suis Nick.
فكرت بأن اتنكر في زي رجل الاطفاء اطرق الباب اقدم نفسي كمتعري

Mais la prochaine fois qu'une fin heureuse frappe à ma porte, je serai prête.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة

S'il bouge, frappe à la vitre, et je viendrais.
إنه يرمش كثيرًا، أطرق النافذة، وسأقدّم لك عنايتي

Parfois, quand le destin frappe à la porte, il a un mandat de perquisition.
اعتقد انه احيانا عندما يقرع القدر بابك, فإنه يحمل أمر تفتيش

Un soir, trés tard, elle frappe à ma porte, j'étais seul.
وفي وقت متأخر من تلك الليله طرقت الباب وكنت وحدي

on frappe à la porte d'entrée. Je dis que je suis Tex Dallas.
نطرق الباب الأمامي أقول أني تيكس دالاس,

J'étais au lit et on frappe à la porte.
كنت لا أزال في الفراش وبدأ أحدهم يطرق بابي.

Un gentleman frappe à la porte avant d'entrer dans la chambre d'une dame.
سيدي , الرجل اللطيف يطرق باب غرفة السيدة قبل أن يدخله

Michael J. Fox se transforme en loup-garou dans la salle de bains, son père frappe à la porte, il panique, il ouvre la porte, et son père est aussi un loup-garou.
حينما كان مايكل فوكس بالحمام وتحول لذئب لأول مرة وأبوه يطرق على الباب ففزع من هذا

Dès qu'on frappe à la porte, j'ai peur qu'on vienne m'annoncer ta mort.
لا أعلم متى سيأتي أحدهم يطرق بابي حاملاً خبر موتك

Lorsqu'un homme dans le besoin frappe à la porte, vous ne voyez ni sa couleur, ni sa race, ni son rang.
وعندما يطرق الباب شخص محتاج، فإنك لا تنظر إلى لونه ولا إلى عرقه ولا إلى مركزه، وإنما تستقبله وتقدم إليه ما لديك وإن كان قليلا.

J'entends quelqu'un qui frappe à la porte, j'ouvre et c'était elle.
أسمتع الباب يطرق .وفتحت, إنها هي

frappe à leur porte et trouve où ils étaient la nuit dernière.
اطرق على ابوابهم واسألهم أين كانوا الليلة الماضية

Que diriez-vous d'envoyer quelque chose comme des fleurs avant que je frappe à la porte de ces femmes ?
اسمع . مارايك ان ترسل شيئا ما مثل الزهور قبل ان اطرق باب هؤلاء النساء ؟

La chance frappe à ta porte. Si tu veux pas répondre, tant pis.
الفرصة تطرق الباب ,إذا لم تجب عليها,حسناً

Qu'elle frappe à la porte et m'attende.
أخبريها أن تطرق الباب وتنتظر حتى أفتح لها

frappe à la porte, dis à Burt que tu as vu un mec bizarre au 67 e.
أطرق الباب وأخبر برت أنك وجدت شخص مريب في الطابق 67

- Je prends une voix totalement différente lorsque je suis dans les toilettes publics et que soudainement quelqu'un frappe à la porte, et cette voix c'est,
عندما أكون في دورة مياة عامة . وشخص يقرع على الباب فجأة، والصوت يكون

Vous ne m'aimez pas, mais au moins je pourrai vous parler si je frappe à votre porte assez longtemps.
انت لا تحبيني لكن على الأقل ستتحدثين معي إظا طرقت على بابك فترة طويلة

Pas d'effraction, pas de matraque. On frappe à la porte.
لا إقتحام و لا عصا صعق نطرق الباب فحسب

Et quand il est au sol, le tueur le frappe à la machoire avec un large mouvement vers le bas qui le tue.
وبعد ذلك عندما كان على الارض القاتل قام بضربه في الفك مع حركة واسعة منخفضة مما أدى إلى قتلة