"général sur la question de" - Translation from French to Arabic

• العام عن مسألة
• العام بشأن مسألة
• العام حول قضية المجتمع
• عامة بشأن البند في

Rapport du Secrétaire général sur la question de l'Afrique du sud
تقرير اﻷمين العام عن مسألة جنوب افريقيا اضافة

Rapport du Secrétaire général sur la question de l'Afrique du Sud
تقرير اﻷمين العام عن مسألة جنوب افريقيا المحتويات

Rapport du Secrétaire général sur la question de la réalisation, dans tous les pays, des droits économiques, sociaux et culturels
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان

La délégation ukrainienne se félicite du rapport du Secrétaire général sur la question de la sécurité et recommande que celle-ci soit maintenue à l'étude.
وذكر أن وفد أوكرانيا اطلع بارتياح على تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة اﻷمن وأنه يوصي بمواصلة النظر في ذلك.

Le point de vue du Secrétaire général sur la question de la paix et de la sécurité doit faire l'objet d'un examen approfondi.
ولا بد أن ينظر بشكل شامل في منظور الأمين العام بشأن مسألة السلام والأمن.

Rapport du Secrétaire général sur la question de la réalisation dans tous les pays des droits économiques, sociaux et culturels
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان

Rapport du Secrétaire général sur la question de la réalisation dans
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية

Étude du Secrétaire général sur la question de la violence contre les enfants: note du Secrétaire général
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال: مذكرة مقدمة من الأمانة

Étude du Secrétaire général sur la question de la violence contre les enfants
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال

Rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort
تقرير الأمين العام عن مسألة عقوبة الإعدام

Le rapport du Secrétaire général sur la question de Palestine dont nous sommes saisis se trouve dans le document A/50/725.
تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة فلسطين معروض علينا في الوثيقة A/50/725.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la question de l'Afrique du Sud en date du 10 janvier 1994 (S/1994/16),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام بشأن مسألة جنوب افريقيا المؤرخ ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ (S/1994/16)،

Nouveau rapport du Secrétaire général sur la question de l'Afrique du Sud (S/1994/435)
تقرير لاحق مقدم من اﻷمين العام بشأن مسألة جنوب افريقيا (S/1994/435)

Ayant pris note du rapport du Secrétaire général sur la question de la minorité musulmane turque de Thrace occidentale en Grèce (document no ICFM/33-2006/MM/SG-REP.3),
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول قضية المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/MM/SG.REP.3):

La Commission a tenu un débat général sur la question de sa 13e à sa 16e séance, du 15 au 17 octobre 2008, et a examiné des propositions y relatives à ses 35e et 47e séances, les 4 et 24 novembre.
2 - وأجرت اللجنة الثالثة مناقشة عامة بشأن البند في جلساتها 13 إلى 16 المعقودة في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ونظرت في مقترحات تتصل بالبند في جلستيها 35 و 47 المعقودتين في 4 و 24 تشرين الثاني/نوفمبر.