"gouverneur de la" - Translation from French to Arabic

• محافظ
• حاكم
• محافظي بنك الاحتياطي
• محافظاً

Le deuxième événement concernait la défection de certains hauts fonctionnaires civils et militaires, dont le gouverneur de la Banque d'État.
أما الحدث الثاني فكان فرار عدد من كبار المسؤولين المدنيين والعسكريين من البلد، من بينهم محافظ المصرف الحكومي.

Selon le gouverneur de la Reserve Bank, M. Chris Stals, la valeur moyenne pondérée du rand s'est dépréciée en 1993 de 9,5 % par rapport à un panier de devises des principaux partenaires commerciaux de l'Afrique du Sud.
ووفقا للسيد كريس ستولز، محافظ مصرف الاحتياطي، فإن متوسط القيمة المرجحة للراند في مقابل سلة من عملات الشركاء التجاريين الرئيسيين لجنوب افريقيا قد انخفض بالقيمة الاسمية بنسبة ٩,٥ في المائة في عام ١٩٩٣.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-jointe une lettre datée de ce jour, qui vous est adressée par le gouverneur de la région de Bihać en République de Bosnie-Herzégovine.
أتشرف بأن أرفق رسالة مؤرخة بتاريخ اليوم موجهة الى سعادتكم من محافظ منطقة بيهاتش بجمهورية البوسنة والهرسك.

Anobli par le roi et nommé gouverneur de la Jamaïque.
لقبت من صاحب الجلالة وعينت حاكم جزيرة جامايكا

par le gouverneur de la région de Bihać (Bosnie-Herzégovine)
الى اﻷمين العام من محافظ منطقة بيهاتش بجمهورية البوسنة والهرسك

Par ailleurs, il s'est entretenu avec le gouverneur de la région du Kasaï oriental.
وأجرى أيضا محادثات مع محافظ منطقة كازاي الشرقية.

Shamshad Akhter a été la première femme à devenir gouverneur de la Banque centrale du Pakistan.
وشامشاد أختير هي أول امرأة تشغل منصب محافظ المصرف المركزي الباكستاني.

Le Président du Pakistan a nommé la première femme au poste de gouverneur de la Banque centrale.
وقد عيَّن رئيس باكستان أول محافظ من الإناث للمصرف المركزي لباكستان.

13. gouverneur de la BCEAO (Côte d'Ivoire)
محافظ المصرف المركزي لدول غورب أفريقيا في كوت ديفوار

Dans le courant de l'été 2010, la police du Kosovo a arrêté le gouverneur de la Banque centrale qui était impliqué dans plusieurs infractions liées à la corruption.
وخلال صيف عام 2010، ألقت شرطة كوسوفو القبض على محافظ المصرف المركزي فيما يتعلق بعدد من الجرائم ذات الصلة بالفساد.

Le gouverneur de la province prit alors l'initiative de demander à l'Administrateur Directeur général de ladite société de mettre à la disposition de la délégation deux jeeps.
وقام محافظ المحافظة بعد ذلك بمبادرة طلب فيها من المدير العام لتلك الشركة أن يضع سيارتين من طراز جيب تحت تصرف الوفد.

Le gouverneur de la province Rutana, Léonidas Hakizimana
محافظ محافظة روتانا، السيد ليونيداس هاكيزيمانا

Enfin, à Maroua, il s'est entretenu avec M. Victor Yene Ossomba, gouverneur de la province de l’Extrême—Nord.
وأخيرا تقابل في مروا مع السيد فيكتور ينيه اوسومبا محافظ مقاطعة أقصى الشمال.

M. Kimihiko NAGANUMA, Directeur général adjoint de la préfecture de Yamanashi, au nom de M. Ken AMANO, gouverneur de la préfecture de Yamanashi
السيد كيميهيكو ناغانوما، نائب المدير العام، محافظة ياماناشي نيابة عن السيد كين أمانو، محافظ ياماناشي

Il était accusé d'avoir pénétré par effraction dans la résidence du gouverneur de la Banque centrale du Congo, bien qu'il ait proclamé son innocence.
وقد اتهم هذا الشخص بأنه اقتحم مقر إقامة محافظ المصرف المركزي للكونغو، على الرغم من إصراره على أنه بريء من ذلك.

En 2003, le Gouvernement a nommé pour la première fois depuis l'indépendance du pays en 1964 une femme Vice gouverneur de la Banque nationale du Malawi, et en 2002, la première femme Inspecteur général adjoint de la police. 7.8.
وبعد الاستقلال ومنذ عام 1964 عيَّنت الحكومة في عام 2003 أول امرأة لتكون نائب محافظ مصرف الاحتياطي في ملاوي، كما عيَّنت في عام 2000 أول امرأة لتشغل منصب نائب المفتش العام للشرطة.

Dans la circulaire susmentionnée, le gouverneur de la Banque centrale décrit comme suit les modalités de présentation des rapports concernant les opérations inhabituelles :
وأوضح منشور محافظ مصرف ليبيا المركزي المشار إليه آلية رفع التقارير بشأن المعاملات غير العادية على النحو الآتي:

Le porte-parole du gouverneur de la province a par la suite exprimé son inquiétude, soulignant que le contrôle de la sécurité relevait de l'État.
وأعرب المتحدث باسم حاكم الولاية في وقت لاحق عن بعض القلق مؤكدا أن ضبط الأمن وظيفة من وظائف الدولة.

M. Emmanuel Ebang Otong, gouverneur de la province du littoral, Ministre de l'administration territoriale, membre
السيد إيمانويل إيبانغ أوتونغ، حاكم الإقليم الساحلي، وزارة إدارة الأقاليم

Dans son nouvel environnement politique, il est peu probable que Nicolas Sarkozy s’en prenne à une personne comme Christian Noyer, gouverneur de la Banque de France et membre du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, largement perçu comme un fidèle de la lutte anti-inflation et un défenseur du pouvoir d'achat français.
في ظل هذه البيئة السياسية المتغيرة، ليس من المرجح أن يلاحق ساركوزي شخصاً مثل نوير ، الذي يُـنظر إليه على نطاق واسع كفارس شجاع يحارب وحش التضخم ويدافع عن القوة الشرائية الفرنسية، باعتباره محافظاً لبنك فرنسا وعضواً في مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي.