"grand érudit" - Translation from French to Arabic

J'ai demandé au vendeur une antiquité pour un grand érudit.
قلت للرجل في المتجر إنني أريد شيئاً لخبير مهم في الأثريات

Avant la foudre, c'atait un fermier illétré, et après, il est devenu un grand érudit.
فقبلَ الصاعقة، كانَ مجرد فلاحاً أمّيّ لكن بعدَ ذلك، صار من أعظم طالبي العلم

C'est un hôte remarquable, un grand érudit
إنه مضيفً جيداً و عالم جيداً, أصحيح, يا كونت؟

Je ne pense pas qu'il sera un grand érudit.
لاأعتقد أنه سيستمر كثيراً في طلب العلم.

Il était le plus grand érudit que j'avais connu.
كآن من أفضل الباحثين الذين عرفتهم يومًا

"un grand érudit de l'université d'Oxford :
تلميذ جامعة "أكسفورد" النجيب...

"Le grand érudit de l'université d'Oxford."
تلميذ جامعة "أكسفورد" النجيب