"historique de l" - Translation from French to Arabic

• التاريخي
• تاريخية عن
• تاريخيا موجزا

Comme on le sait, le sommet historique de l'Organisation de l'unité africaine, tenu au Caire en 1964, avait adopté une importante Déclaration sur la dénucléarisation du continent africain.
وكما يعلم اﻷعضاء، فإن إعلان اعتبار افريقيا منطقة لا نووية قد اعتمد في مؤتمر قمة القاهرة التاريخي الذي عقدته منظمة الوحدة الافريقية في عام ١٩٦٤.

Affirmant de nouveau l'importance historique de l'adoption du Statut de Rome,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،

Réaffirmant l'importance historique de l'adoption du Statut de Rome,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،

Affirmant de nouveau l'importance historique de l'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

La section II donne un aperçu historique de l'utilisation du viol systématique comme instrument de politique.
وتقَدم في الجزء الثاني لمحة تاريخية عن استخدام الاغتصاب المنهجي كأداة من أدوات السياسة.

Pourtant, l'origine historique de l'excision est des plus mystérieuses.
ومع ذلك فإن الأصل التاريخي للختان يكتنفه الغموض.

Affirmant de nouveau l'intérêt historique de l'adoption du Statut de Rome,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي،

Affirmant de nouveau l'intérêt historique de l'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale,
وإذ تكرر تأكيد المغزى التاريخي لاعتماد نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية،

Ces principes ont été guidés par la vocation pacifique historique de l'Équateur.
وهي مبادئ مستلهمة من التزام إكوادور التاريخي بالسلام.

Ce sera là, de toute évidence, un legs historique de l'administration du Secrétaire général.
وهذا سيكون بلا شك الإرث التاريخي لقيادة الأمين العام.

i) Aperçu historique de l'emploi et de l'impact humanitaire des munitions en grappe;
`1` فكرة عامة تاريخية عن استخدام الذخائر العنقودية وعن أثرها الإنساني؛

Au cours de ces deux rencontres, les participants mongols ont brièvement retracé l'historique de l'initiative, depuis son lancement en 1992 jusqu'à l'adoption des deux résolutions de l'Assemblée générale et de la loi nationale.
وفي كلا الاجتماعين، عرض المشاركون من منغوليا سردا تاريخيا موجزا لتلك المبادرة، منذ إعلانها في عام 1992 وإلى حين اتخاذ الجمعية العامة لقرارين لها واعتماد القانون المحلي في هذا الشأن.