"il a dit qu'" - Translation from French to Arabic

• لقد قال
• قال أنه
• قال بأنه
• قال أن
• قال ان
• قال أنّ
• وقال ان
• قال أنّه
• قال بأنها
• قال بأنّه
• هو قال
• وقال انه
• وقال بأنه
• يقول بأنه
• لقد أخبرني بأنه

Landlord. Il a dit qu'il avait une opération des genoux aujourd'hui.
مالك المبنى.لقد قال أنه سيجري جراحة في الركبة اليوم

Il a dit qu'il préparait une surprise romantique pour elle.
لقد قال انه كان يحضر مفاجئه رومانسيه لها

Il a dit qu'il les gardait pour une occasion spéciale, genre un anniversaire ou un mariage.
قال أنه كان يحتفظ بها لمناسبةٍ خاصة كعيد ميلاد أو الخروج من السجن

Il a dit qu'il était trempé et puait le poisson
قال بأنه كان مبتلاً تماماً و رائحته كالسمك

Il a dit qu'elle semble être tombée. Nous avons ces témoins et cette vidéo.
قال أن الأمر بدا وكأنها وقعت بين هاذين الشاهدين وهذا الفيديو

Il a dit qu'il donnait un cours à 8 h.
قال ان عليه تعليم صف الساعة 08: 00 هل كان يبدو قلقا بشأن أي شيء؟

Il a dit qu'ils étaient deux. Où est l'autre ?
قال أنّ ثمّة إثنان، ماذا فيما يخصّ الآخر؟

Eh bien, Il a dit qu'il avait encore du travail à faire pour son devoir.
.حسنا ,لقد قال بانه مظطر ان يجري بعض البحث من اجل تقريره

Il était environ Lisa Il a dit qu'il n'y a pas de fumée sans feu..
الامر بشأن ليزا , لقد قال : لا دخان من دون نار

Il a dit qu'il essaierait après que sa femme serait revenue.
لقد قال بأنه سيحاول , بعد أن يُعيدَ زوجته

Il a dit qu'il ne pouvait plus m'envoyer d'argent à cause de sa vie sociale active.
قال أنه لم يعد يإمكانه أن يرسل لي المال، بسبب حياته الإجتماعية النشطة

Il a dit qu'il ferait peut-être appel à ce talent, un jour, et on y est.
قال أنه قد يستفاد من تلك .المواهب في يومًا ما وها نحن ذا

Il a dit qu'il n'a pas choisi de quel coté de la guerre il était.
قال بأنه لم يكن خياره في أي جانب من الحرب ليكون فيه.

et Il a dit qu'il ne voulait pas voler nos musiques
و قال بأنه لم يطلب منكِ أن تسرقي خبرائنا.

Il a dit qu'il n'a pas besoin, il pouvait jouer avec nous dans son sommeil.
قال أنه لا يحتاج لذلك قال أن بإمكانه العزف معنا وهو نائم

Il a dit qu'il avait de l'argent dedans et peu importe ce que ces trucs sont.
قال أن لديه مال بداخلها وأيًا كانت تلك الأشياء

Il a dit qu'il avait rendez-vous, mais il n'y avait rien sur les registres.
قال ان موعد، ولكن لم يكن هناك شيء على الكتب.

Il a dit qu'il avait des affaires en cours, il a pris son arme.
لكنه قال أنّ لديه قضية مستعجلة و أخذ سلاحه

Il a dit qu'un des transducteurs à antimatière a été compromis par une déficience dans un accélérateur de particules.
وقال ان احد محولي طاقة المادة المضادة قد تعرض للاختلال في واحدة من مسرعات الجسيمات

Il a dit qu'il s'en servirait pour son prochain livre.
لا أعرف. قال أنّه سيستخدمه في كتابه القادم

S'Il a dit qu'elle était la trafiquante, alors on doit agir en conséquence.
أذا قال بأنها وراء هذه الهيروين يجب علينا أن نتصرف على هذا الأساس

Il a dit qu'il lui parlerait de moi.
لقد قال بأنّه سيقوم بتزكيتي أمامها، وهو أمرًا رائعًا.

Il a dit qu'il pouvait aider Henry à "guérir ses pulsions".
هو قال أنه يستطيع أن يساعد هنرى ليعالج رغبته

Il a dit qu'il avait reçu un appel anonyme à propos de passages de clandestins sur l'un des docks.
وقال انه حصل على معلومات سرية المجهولين حول المتعدين على من قبل أحد أرصفة المرسى.

Il a dit qu'il n'avait que des tomates à manger et, lorsqu'on lui a demandé ce qui s'était passé avec sa famille, il a déclaré qu'ils se trouvaient là, devant lui, tous morts.
وقال بأنه كانت لديهم الطماطم فقط ليأكلوها، وحينما سئل عما حدث لأسرته، قال إنهم كانوا هناك، أمامه، صرعى.

Il a dit qu'en faisant un trou dedans, et en le mettant au micro-onde, ça donnait la sensation d'être avec une femme.
يقول بأنه أذا صنعت ثقب فى الثمرة ووضعتها فى الميكروويف تمنح نفس الشعور كما لو أنك تعاشر امرأة

Il a dit qu'il était programmeur chez Uber. J'ignorais qu'il commanditait l'événement.
لقد أخبرني بأنه مُبرمجٌ ذو مستوى متوسط في أوبر لم أعلم أنه الراعي للحدث بأكمله.