"il dit qu'il" - Translation from French to Arabic

• يقول أنه
• يقول انه
• قال أنه
• يقول بأنه
• يقول إنه
• يقول أن
• قال انه
• يقول أنّه
• قال إنه
• قال بأنه
• ويقول انه
• إنه يقول
• قال أن
• قال أنّه
• يقول بأنّه

Il dit qu'il a un ravitaillement pour les travaux hydrauliques.
يقول أنه سيتحدث بخصوص تفاصيل بشان إمدادات المياه

Il dit qu'il avait le bon mec quand il a embarqué.
يقول أنه كان برفقة الشخص الصحيح عند ركوبه الطائرة

Il dit qu'il a prié pour votre victoire contre les maîtres.
يقول انه يصلي من أجل نصركم ضد أسياد العبيد

Il dit qu'il a passé une partie de l'après-midi avec vous.
قال أنه كان معك في الفترة الزمنية لهذه الظهيرة

Il dit qu'il est désolé mais qu'il ne peut pas vivre en Amérique.
يقول بأنه يتأسف ولكنه لايستطيع ان يعيش بأمريكا

S'Il dit qu'il ne le faisait pas, nous le croyons.
،طالما أنه يقول إنه لم يرتكبها فإننا نصدقه

Il dit qu'il y en a d'autres comme lui dans le pays, des missionnaires.
يقول أن هناك آخرون مثله ،في جميع أنحاء البلاد مثل المبشّرين

Il dit qu'il veut que vous vous calmiez, s'il vous plaît.
يقول أنه يريد منك أن تبقى هادئاً، من فضلك

Il dit qu'il peut prouver que l'offre est venue de vous.
أعرف، أعرف لكنه الأن يقول أنه أثبت انك رشوته

Il dit qu'il était avec Tanya quand Kay s'est faite tuer.
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى

Lorsque le chauffeur du camion a heurté la fille, Il dit qu'il a vu quelque chose émerger des bois.
،مثلما صدم سائق الشاحنة ذلك الفتاة يقول أنه رأى شيئاً ينبثق من الغابة

Il dit qu'il peut le relier à un entrepreneur qui travaille pour l'armée.
يقول أنه يمكن تعقبه لأحد المتعهدين لدى الجيش

Il dit qu'il paiera un mois de location de box, mais ne paiera pas plus.
يقول انه كان يدفع ايجار المستودع شهرياً و أنه سيتوقف عن الدفع

Il dit qu'il ne fait plus que du journalisme sérieux.
انه يقول انه لا يقوم الا بالمواضيع الجدية

Il dit qu'il veut rentrer. Je vais refuser, c'est trop tôt. La maison lui manque.
قال أنه يريد العودة إلى المنزل، تعلم، لن أسمحَ له، لم يحن الأوان، إنه يحن إلى المنزل فحسب

Il dit qu'il va nous son nom et où on peut le trouver mais il veut 50 dollars.
قال أنه سيعطينا الأسم و أين يمكن أن نجده لكنه يريد 50 دولار

Il dit qu'il, vous savez, trouve son chemin ici.
لكنه يقول بأنه لا يزال يحاول شق طريقه هُنا

Il dit qu'il se sent pareil, mais ça va va devenir bizarre.
يقول بأنه يشعر غالبا بأنه لم يتغير لكن الامر برمته غريب

Il dit qu'il veut démarrer une nouvelle vie aux États-Unis.
يقول إنه يريد حياة جديدة في الولايات المتحدة

Là, il y a 4 filles, mais Il dit qu'il n'a que 2 bracelets.
أترى، ثمة أربعة منهن لكنه يقول أن لديه أسواري يد فقط

Il dit qu'il veut me garder à l'œil et mon argent aussi.
قال انه يريد ان يكون قادر على مراقبتى و مراقة أموالى وان احصل على وظيفه حقيقيه

Il dit qu'il n'engagera pas de poursuites si tu déménages ce soir
يقول أنّه لن يقوم بتوجيه التهم إذا خرجتم هذه الليلة

S'agissant du Mécanisme d'experts, Il dit qu'il fournit des informations à ce dernier sur la situation des peuples autochtones.
وفيما يتعلق بآلية الخبراء، قال إنه يقدم معلومات لهذه الآلية عن حالة الشعوب الأصلية.

Mais s'Il dit qu'il ne l'a pas violée c'est sa parole contre la tienne.
،لكن لو قال بأنه لم يغتصبها .حينها ستكون كلمته ضد كلمتكِ

Oui, Il dit qu'il a fait ça pour se payer des cours de danse.
نعم، ويقول انه فعل ذلك فقط لوضع نفسه من خلال دروس الرقص.

Il dit qu'il s'excusera si Maître Hong le bat maintenant.
إنه يقول: إذا هزمه أحد سيعتذر لكم جميعاً

Il dit qu'il peut entendre son père hurler, casser des choses, sa mère crier.
قال أن بوسعه سماع صياح أبيه وصوت تكسّر أشياء وبكاء أمه.

Il dit qu'il va refuser de piloter les drones.
قال أنّه لا يستطيع مواصلة هذا، قيادة الطائرات الآلية.

Il dit qu'il veut vérifier, avant d'investir dans le logiciel.
يقول بأنّه يريدهم قبل أن يستثمر في البرنامج