"implant" - Translation from French to Arabic

• الزرع
• زرع
• زراعة
• المزروع
• المزروعة
• مزروعة
• الزراعة
• شريحة
• مزروع
• نسيج
• للزرع
• الزراعه
• الزرعة
• شريحتها
• بزرعٍ

A ceux qui ont les moyens, on vendra l'implant comme une amélioration de leurs facultés.
لمن يمكنهم تحمل تكاليفها سوف نبيع عملية الزرع وكأنها ترقية وتطوير لمخهم

Si ce médecin donne son approbation, l'implant auditif devrait être remboursé.
إن وافق هذا الطبيب، سيتكفل التأمين كلياً بعملية الزرع.

Je ne sais ce qu'on va pouvoir faire, à moins peut-être que vous trouviez un implant.
أنا لا أعرف ما نحن عليه سأفعل، إلا ربما كنت العثور على زرع

Je pense que le lieutenant Tyler, ou son illusion, n'est rien d'autre qu'un implant chimique.
اعتقد ان الملازم تايلر او فكرة وجوه ليست اكثر من زرع كيميائي

Vous êtes trop jeune pour un implant de hanche, non ?
انتى صغيره فى السن على زراعة الورك. اليس كذلك؟

Votre implant cardiaque a subi des dommages.
.جهاز مزيل الرجفان المزروع تلقى بعض الضرر

Il semble que l'implant émet un contre-signal permettant au porteur de ne pas être affecté par les ondes des cartes SIM.
يبدو أن البطاقة المزروعة تبث إشارة مضادة لتحرص على عدم تأثر واضعها بإشارات الشريحة

un implant, une empreinte digital bien en évidence... c'est complètement autobiographique.
شعرة مزروعة بصمة أصابع مزروعة إن كل هذا سِيَري

On va devoir augmenter tes taux d'œstrogène et de progestérone comme ça on sera sures que l'implant prendra.
سنحتاج رفع معدلات هرمون الاستروجين والبروجستيرون وبذلك نتأكد أن عملية الزرع ستنجح

Du silicone, M. Palmer. Aparemment l'implant gauche de notre jeune femme s'est rompu.
تبين أن الزرع الصدري الأيسر للفتاة قد تمزق

La réussite de la pose d'un implant de localisation sur l'un des sujets nous permettra de suivre leur voyage, dans l'espoir qu'ils retrouvent un jour leur Terre d'origine.
الزرع الذي تم بنجاج لجحهاز تحديد المكان في واحد من تلك الأحسام سوف يسمح لنا بأن نتتبع رحلاتهم

C'est un micro et un transmetteur cachés dans un implant.
هي عبارة عن جهاز تنصت وارسال مخبأ داخل زرع

Pour résumer, il est écrit que vous acceptez l'activation de votre implant.
أساساً، تقول أنك توافق على زرع النظام الشامل.

Tout ce que tu a connu entre le moment ou j'ai donné un petit coup au commutateur et maintenant était juste un implant neural dans votre lobe temporel.
كل شيء عشته ما بين ضغطي للزرّ والآن كان فقط زرع عصبي في فصك المؤقت

Berlusconi qui rate son lifting, mais qui réussit son implant, et tout le monde rigole !
برلسكوني يفشل في شد وجهه و لكن ينجح في زراعة شعره و الجميع يضحك

Tout le temps où j'ai eu l'implant, chaque instant.
طول الوقت كان لدي ذلك الشيء المزروع كل لحظة الاستيقاظ

Il a été neutralisé. Grâce à l'implant, il est inoffensif.
إنه آمن، الأداة المزروعة به تعمل جيدا لا يمكنه إيذاء أى مخلوق حى

En fait, l'explosion a été causée par un implant dans son cou.
في الواقع، التفجير كان بسبب شريحة مزروعة في رقبته

L'implant se fraye un chemin dans le cerveau, et neutralise les récepteurs de la douleur afin de les insensibiliser.
تتم الزراعة في داخل الأنفاق الجذعية للدماغ تقوم بمنع الشعور بالألم لذا فهم لا يشعرون بشيئ

Un implant biomorphique, capable de modifier le processus neuronal de l'hôte.
هذه شريحة تماثل حيويّ بمقدورها تعديل العمليات العصبية لمضيفها.

Ils devinent tout. C'est comme un implant qui va me rendre fou.
شئ نفساني, او شئ ما, او شئ مزروع بداخلي يقودني الى الجنون.

Vous n'êtes pas foutue de faire un double implant ?
ألا تستطيعي أن تزرعي نسيج حي مزدوج بسيط؟

Vous n'aviez pas le cran de lui faire poser un implant.
لكنّك لم تجرؤي على إجباره الخضوع للزرع

- De la solution saline ? - Oui, une sorte d'implant improvisé.
لقد عثرنا على هذا في الخد الأيمن للضحيه الثالثه نوع من أنواع الزراعه

Hey, comment on tue l'implant alors ça ne va pas réinstaller le ver ?
كيف نقوم بقتل الزرعة حتى لا تُعيد تنصيب الدودة؟

Celui qui l'a éteinte a enlevé son implant neuronal.
أيًّا كان مهاجمها فقد أزال شريحتها العصبيّة.

J'ai donné un implant à cet idiot pour prouver quel idiot il était.
لقد قمتُ بزرعٍ لذلك الأحمق كي أثبت له كم هو أحمق