"informelle avec" - Translation from French to Arabic

• غير رسمي مع
• غير رسمية مع
• غير الرسمي مع
• غير الرسمية مع
• غير رسمية شارك
• غير رسمية يقدمها
• غير الرسمي الثالث مع

Réunion informelle avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies
اجتماع غير رسمي مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة

Ils ont tenu une réunion informelle avec les États parties et adopté des recommandations.
وعقدوا اجتماعا غير رسمي مع الدول الأطراف واعتمدوا توصيات.

:: Présenter un exposé au cours de la session du Comité citée plus haut, au nom de 18 ONG participant provenant d'Égypte, lors d'une réunion informelle avec les membres du Comité
:: تقديم عرض خلال الدورة الآنفة الذكر للجنة باسم 18 منظمة غير حكومية مشاركة من مصر في اجتماع غير رسمي مع أعضاء اللجنة

Réunion informelle avec des représentants d'organisations non gouvernementales
جلسة غير رسمية مع ممثلي المنظمات غير الحكومية

Réunion informelle avec les organisations non gouvernementales, consacrée à leurs interactions avec le Comité
جلسة غير رسمية مع المنظمات غير الحكومية لمناقشة تفاعلاتها مع اللجنة

Coopération avec les institutions spécialisées: réunion informelle avec la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations de l'Organisation internationale du Travail
التعاون مع الوكالات المتخصصة: الاجتماع غير الرسمي مع لجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات

Nous avons ensuite participé à une réunion informelle avec nos collègues interprètes.
ثم عقدنا لقاءً غير رسمي مع زملائنا المترجمين الشفويين.

Ces exposés ont été suivis d'une rencontre informelle avec les membres de la Cour et des fonctionnaires du Greffe.
وأعقب هذين العرضين اجتماع غير رسمي مع أعضاء المحكمة وموظفي القلم.

Je tiens également à ce qu'il soit pris acte de notre gratitude envers la délégation nigériane, qui a convoqué le mois dernier une réunion informelle avec les États Membres sur l'établissement du rapport.
كذلك أود أن أسجل هنا تقديرنا للوفد النيجيري لعقده اجتماعا غير رسمي مع الدول الأعضاء الشهر الماضي بشأن إعداد التقرير.

Ils ont tenu une réunion informelle avec les États parties et adopté des recommandations qui figurent dans la section V du présent rapport.
وعقدوا اجتماعا غير رسمي مع الدول الأطراف واعتمدوا توصيات ترد في الفرع خامساً من هذا التقرير.

59. À sa 29e séance, le Comité a tenu une réunion informelle avec les États parties à la Convention.
59- عقدت اللجنة، في جلستها التاسعة والعشرين، اجتماعاً غير رسمي مع الدول الأطراف في الاتفاقية.

Les membres du Conseil ont tenu une réunion informelle avec des membres du Comité des droits de l'enfant en vue d'échanger des informations sur le mandat et la pratique des deux organes d'experts.
وعقد المجلس اجتماعا غير رسمي مع أعضاء لجنة حقوق الطفل من أجل تبادل المعلومات بشأن ولاية وممارسة جهازي الخبراء.

16 h 30 Réunion informelle avec les organisations non gouvernementales
اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية

Réunion informelle avec les organisations non gouvernementales
اجتماع غير رسمي مع المنظمات غير الحكومية

Réunion informelle avec les représentants d'institutions nationales des droits de l'homme
جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

Consultation informelle avec le Conseil d'administration sur les rapports suivants :
مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن التقريرين التاليين:

Consultation informelle avec le Conseil d'administration sur :
مشاورات غير رسمية مع المجلس التنفيذي بشأن ما يلي:

Réunion informelle avec des représentants d'institutions nationales des droits de l'homme
جلسة غير رسمية مع المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

Réunion informelle avec le Conseiller spécial du Secrétaire général pour la prévention du génocide
جلسة غير رسمية مع المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية

Enfin, la cinquième réunion informelle avec les États parties au Pacte devrait être mentionnée.
وأخيرًا، يجب ذكر الاجتماع الخامس غير الرسمي مع الدول الأطراف في العهد.

Jugeant très utiles les consultations informelles qu’ils ont avec les États parties pendant leurs réunions, les présidents demandent au Secrétariat de prendre des dispositions pour organiser à leur intention une consultation informelle avec ces États pendant leur onzième réunion.
ويرى الرؤساء أن المشاورات غير الرسمية مع الدول اﻷطراف خلال اجتماعاتهم تنطوي على فائدة جمة. وهم يطلبون إلى اﻷمانة العامة أن ترتب لعقد مشاورة غير رسمية خلال اجتماعهم الحادي عشر.

45. Quelquesunes des questions abordées en plénière ont été examinées plus avant en séance informelle avec un groupe d'experts.
45- وبعض المسائل التي جرى تناولها في الجلسة العامة استمر النظر فيها في جلسة غير رسمية شارك فيها فريق من الخبراء.

11 h 30 Réunion d'information informelle avec un haut fonctionnaire de l'Organisation des Nations Unies sur le Zimbabwe
30/11 إحاطة غير رسمية يقدمها أحد كبار المسؤولين في الأمم المتحدة بشأن زمبابوي

Le Comité tient sa troisième réunion informelle avec les États parties.
عقدت اللجنة اجتماعها غير الرسمي الثالث مع الدول الأطراف.