"internationale de prévention des catastrophes" - Translation from French to Arabic

• الدولية للحد من الكوارث
• الدولية للحدّ من الكوارث
• الدولي للحد من الكوارث
• الدولية للأمم المتحدة للحد من الكوارث
• الدولية للتخفيف من حدة الكوارث
• الدولية لتخفيف الكوارث
• الدولية لمكتب الأمم المتحدة للحد من الكوارث
• المتحدة الدولية للحد من أخطار الكوارث
• الدولية لنظام الحد من الكوارث

Groupe consultatif du secteur privé de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes (SIPC)
الفريق الاستشاري المعني بالقطاع الخاص والتابع للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Stratégie internationale de prévention des catastrophes
الاستراتيجية الدولية للأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث

L'UNOPS a géré 18 aides allouées à l'atténuation des effets des catastrophes, dont 10 venant en appui du rapport mondial d'évaluation du Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
وشمل ذلك إصدار 10 منح لدعم تقرير التقييم العالمي للأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Stratégie internationale de prévention des catastrophes (SIPC)
استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث

Une approche synthétique doit être adoptée tout au long de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
وينبغي تبني نهج شامل في جميع أنحاء نظام الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Projet de résolution sur la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
مشروع قرار بشأن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Aussi l''Inde appuie-t-elle sans réserve la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
ولذلك يؤيد وفد بلدها تماما الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Elle a coordonné la réduction des catastrophes avec la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles.
ونسقت مع الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في تخفيف الأخطار.

Stratégie internationale de prévention des catastrophes et son secrétariat
الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وأمانتها

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Développement durable : Stratégie internationale de prévention des catastrophes
التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Salvano Briceño, Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
سالفانو بريسينيو، الأمانة المشتركة بين الوكالات للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Rapport du Secrétaire général sur la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
تقرير الأمين العام عن الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Développement durable : stratégie internationale de prévention des catastrophes
التنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Stratégie internationale de prévention des catastrophes (SIPC)
الأمانة المشتركة بين الوكالات والتابعة للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Stratégie internationale de prévention des catastrophes
استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث

D. Stevens Secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
أمانة الاستراتيجية الدولية للحدّ من الكوارث ب.

Le Comité s'est félicité de la mise en place par l'Assemblée générale de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, arrangement consécutif à la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
ورحبت اللجنة بإنشاء الجمعية العامة للاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث بوصفها الترتيب اللاحق للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

:: Travaille de près avec ses partenaires des Nations Unies pour appuyer l'application de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes;
:: يعمل بصورة وثيقة مع شركائه في الأمم المتحدة لدعم تنفيذ الاستراتيجية الدولية للأمم المتحدة للحد من الكوارث

Groupe des 77 (groupe principal sur le développement durable : Stratégie internationale de prévention des catastrophes et phénomène " El Niño " )
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتنمية المستدامة: الاستراتيجية الدولية للتخفيف من حدة الكوارث وظاهرة النينو)

C'est pourquoi la Mongolie accorde une importance particulière à la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes.
من أجل هذا تولي منغوليا أهمية خاصة لتنفيذ الاستراتيجية الدولية لتخفيف الكوارث.

Réunion d'information sur le thème " Les faits les plus récents concernant la réduction des risques de catastrophe et la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo " (coorganisée par les Missions permanentes de l'Équateur et de la Suède, en collaboration avec le secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes de l'Organisation des Nations Unies)
جلسة إحاطة عن موضوع " آخر التطورات في مجال الحد من أخطار الكوارث وتنفيذ إطار عمل هيوغو (تعقدها البعثتان الدائمتان لإكوادور والسويد بالتعاون مع أمانة إستراتجية الأمم المتحدة الدولية للحد من أخطار الكوارث).

Système de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes
الاستراتيجية الدولية لنظام الحد من الكوارث