"j'étais dans" - Translation from French to Arabic

• كنت في
• كنتُ في
• كنت فى
• أنا كُنْتُ في
• كنت على متن
• لقد كنت على
• كنت أعمل في
• كنت أقف في
• وكنت في
• كُنتُ في
• صادف وجودي في
• جلست في
• كنت بالجوار
• كنت جالساً
• كُنت في

Hier, J'étais dans notre capitale, Nassau, aux Bahamas, où nous avons célébré 275 années de démocratie représentative et parlementaire continue.
بالأمس كنت في عاصمتنا، ناسو، في جزر البهاما، حيث احتفلنا بمرور 275 سنة متواصلة من الديمقراطية والتمثيل البرلماني.

Tu avais un petit ami pendant que J'étais dans la baignoire.
كان لديك صديق بينما كنت في حوض الاستحمام ؟

Tu sais, J'étais dans club Nature, et il a jamais posé les mains sur moi.
أتعلم, أنا كنت في مجموعة الحياة البرية ولم يضع يده علي يوماً

- J'étais dans l'horizon bleu, entre le ciel et la terre.
لقد كنتُ في الأفق الأزرق، ما بين الأرض والجنّة.

J'étais dans un restaurant, et j'ai voulu pratiquer la langue.
كنت في المطعم هناك، وقلت حسنٌ احضر المعجم

Avec tout mon respect, J'étais dans l'équipe du Secrétaire d'Etat Marsh.
مع كل إحترامي لقد كنت في فريق الوزير مارشال

J'étais dans une phase sombre avant de te rencontrer, entre mon père décédé et April.
كنت في مكان مظلم قبل التقيت لكم، بين بلدي يموتون أبي وأبريل.

J'étais dans mon salon, et t'étais là, devant ma télé,
بينما كنت في غرفة المعيشة رأيتك على التلفاز

J'étais dans le park, pour chercher où dormir et j'ai trébuché sur son corps.
كنت في الحديقة أبحث عن مكان لأنام به وقد تعثرت بجثته

Quand les EEI ont sauté, J'étais dans la deuxième explosion.
وعندما ضربت العبوات الناسفة كنت في الإنفجار الثاني

J'étais dans une relation merdique et je devais en sortir.
كنت في علاقة فاشلة وتوجب عليّ المغادرة منها

Signez cette attestation disant que J'étais dans votre classe, toute leur affaire est rejetée.
وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك والقضية برمتها تنتهي

J'étais dans les bois en train de désarmer un piège quand le feu s'est déclaré.
حسناً، بدأ الأمر حين كنت في الغابة أزيل الأفخاخ، ثم اندلع الحريق،

J'étais dans le coin, je pensais te kidnapper pour un sauna.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

Peut-être que, si J'étais dans la boucle, je serais plus utile.
ربما إن كنت في الأضواء كنت سأكون أكثر إفادة

Et quand J'étais dans le circuit, on se rendait service.
وعندما كنت في البرنامج, كنّا نساعد بعضنا البعض

Quand J'étais dans cette phase avec mon petit-ami, je m'entrainais pour ma réaction à la demande en mariage une fois le matin, une fois le soir.
عندما كنتُ في هذه المرحلة مع حبيبي كنت أتدرّب على ردة فعلي تجاه تقدّمه لي مرّة في النهار، ومرّة في الليل

J'étais dans une cabine, je n'ai pas pu le voir.
لست متأكدا, كنتُ في الحمام, لم أشاهده جيدا

J'étais dans la chambre... j'ai entendu la porte de derrière s'ouvrir,
لقد كنت فى غرفه النوم وسمعت الباب الخلفى يفتح

Mais aucune ne m'a accepté parce que J'étais dans l'armée.
لا يَستطيعُ أَنْ يَدْخلَ أي مكان، مع ذلك، ' يَجْعلُ أنا كُنْتُ في الجيشِ.

J'étais dans le train, j'ai pleuré comme une madeleine.
لقد كنت على متن قطار، و الدموع تنهمر على وجهي

J'étais dans votre réserve cet après-midi. J'y ai trouvé un cadavre.
أجل، لقد كنت على أرضكم هذه الظهيرة ووجدت جثة ميتة.

J'étais dans les tapis autrefois.
كنت أعمل في مجال السجاد عندما كنت صغيراً

Parfois, J'étais dans le métro, Dieu me pardonne ce que je vais dire, je sentais les rails m'attirer sous les roues.
كنت أقف في النفق أحياناً، والله يغفر لي، كنت أحسّ المسارات يمتصّني من تحت العجلات

Je n'ai pas fait l'amour depuis 6 mois, et J'étais dans une explosion il y a moins de deux mois, donc laissez-moi tranquille, d'accord ?
وكنت في إنفجار قبل شهرين بالله عليك أعطني فرصة

Je ne pouvais rien voir tant que J'étais dans le miroir.
لم أستطع رؤية أيّ شيء بينما كُنتُ في المرآة.

J'étais dans le coin. Je voulais voir un visage ami.
صادف وجودي في الحي أردت أن أرى وجهاً ودوداً

J'étais dans mon foyer sans y appartenir.
جلست في بيتي الذي لا أنتمي اليه

J'étais dans le quartier et j'ai pensé, putain, pourquoi pas, tu vois ?
هذا رائع، كنت بالجوار وفكرت فقط أجل، لِم لا، بالطبع.

J'étais dans le bar où vous m'avez trouvé.
كنت جالساً في الحانة يا رفاق حتّى أتيتم وسحبتماني خارجاً

C'est comme si J'étais dans un rêve, comme si vous ignoriez qui vous étiez ?
وكأنني كُنت في حلم ما وكأنك لاتعرف من تكون ، أو ماتفعله