"j'ai essayé de" - Translation from French to Arabic

• لقد حاولت
• حاولت أن
• كنت أحاول
• حاولتُ
• كنت احاول
• حاولت ان
• كنتُ أحاول
• وحاولت
• انا حاولت
• و حاولت
• أنا حاولت
• كُنت أحاول
• ولقد حاولت
• أنا أُحاولُ
• انا احاول

À cet égard, J'ai essayé de faire quelques suggestions à la Commission. Les États pourront en tirer parti s'ils le souhaitent.
لقد حاولت أن أعطي اللجنة بعض الاقتراحات في هذا الصدد، والتي يمكن للدول بسهولة أن تتناولها إذا رغبت في ذلك.

J'ai essayé de dire aux docteurs qu'elle n'en avait pas, mais ils ne m'ont pas écoutée.
لقد حاولت ان اخبر الاطباء بان ليس لديها ذلك ولكنهم لم يستمعوا الي

Je voulais qu'il paie alors J'ai essayé de le coincer.
أردتُ جعلهُ يدفع الثمن لذا كنت أحاول خداعه

J'ai essayé de lui parler de respiration et tout ça, mais elle ne fait que crier.
حاولتُ أن أعطيها النصائح الخاصة بطريقة و كل شيء. لكنّها ما برحت تصرخ.

J'ai essayé de l'appeler mais il a oublié son téléphone.
لقد حاولت الاتصال به، ولكنه نسي هاتفه المحمول

Non ! J'ai essayé de te sauver, de t'avertir, mais je peux plus maintenant.
لا , ليس كذلك لقد حاولت إنقاذكِ منه , إعفائكِ منه

J'ai essayé de parler aux parents, ils hésitaient à s'en occuper.
لقد حاولت التحدث مع والديها وكانو يرغبون حقا بمساعدتها

J'ai essayé de mettre hors tension, mais je peux pas.
لقد حاولت الإغلاق ولكن لا استطيع لسبب ما

On peut pas dire que je ne m'y attendais pas. J'ai essayé de lui apporter de l'aide, mais rien ne semblait marcher.
أنه ليس وكأنني لم أتوقع هذا لقد حاولت أن أجلب لها المساعده لكن يبدو أن لا شيء يعمل

J'ai essayé de revenir à temps, mais je suis arrivé un jour trop tard.
لقد حاولت أن أعود في الوقت المناسب لكني كنت متأخرا ليوم

Donc, en dehors de nos effort parascolaires, J'ai essayé de lui enseigné mes méthodes.
لذا ، على الرغم من اختلافتنا اللامنهجية حاولت أن أعلمها أساليبي.

J'ai essayé de vous retrouver à la salle des bagages.
حاولت أن أعود إليكما عند قسم استلام الأمتعة

Que J'ai essayé de monter le crime parfait et que j'ai visiblement trop bien réussi.
يعني أني حاولت أن أنفذ جريمة كاملة، ومن الواضح أني نجحت تماماً

Je vous ai menti et J'ai essayé de vous empêcher de parler à mon père.
لقد كنت أكذب عليكي و كنت أحاول أن أمنعكي من رؤية والدي.

Oh, mon Dieu, Marcel, J'ai essayé de trouver quelqu'un, n'importe qui.
ويلاه يا إلهي كنت أحاول أيجاد أحد، أي أحد

J'ai essayé de demander à notre Père de nous laisser adopter, mais il a dit que ce n'était pas la solution.
لقد حاولتُ بأن أقنع الرب بأن يسمح لنا بالتبني لكن لقد قال بأن هذا ليسَ الحل لنا

J'ai essayé de parler. Ça ne marche pas. Personne n'écoute.
لقد حاولتُ التكلّم، ولم ينفع فلا أحد يستمع

J'ai essayé de connaîti re les hommes, d'être amical, mais ils m'ont pris en grippe.
كنت احاول أن أكسب هؤلاء الرجال و أكون صديقاً و لكنهم يكرهوننى

J'ai essayé de nettoyer un peu la maison, de m'organiser...
لقد كنتُ أحاول تنظيف المكان هنا و ترتيبه

Tu étais la personne qui je connaissais le mieux et J'ai essayé de te laisser me connaître mais quelque chose manquait.
أنت الأقرب جئت لمعرفة أي شخص وحاولت أن أخبركم أنا أيضا، ولكن كان هناك مجرد شيء مفقود.

J'ai essayé de le faire chanter, mais... l'homme ne voulait pas payer mon prix, alors...
انا حاولت ابتزازة , لكن الرجل لم يريد دفع سعرى , لذا

L'arrière de la maison était en flammes. J'ai essayé de sauver ce que j'ai pu.
و قد كانت خلفيّة المنزل تحترق بأكملها و حاولت إنقاذ ما أستطيع

J'ai essayé de trouver une raison de dire non à Lisa, mais elle est sexy, riche, n'a pas peur de ses sentiments.
أنت تعرف، أنا حاولت التفكير في سبب لنقول ليزا لا، لكنها الساخنة، غنية، لا تخاف من مشاعرها الخاصة.

J'ai essayé de trouver la bonne manière de te le dire.
كُنت أحاول إيجاد الطريقة المُناسبة لإخبارك بالأمر ؟

J'ai essayé de leur assurer que ça ne pouvait pas être possible, étant donné que c'est la règle de l'école de ne rien donner, même pas une aspirine, sans accord parental.
ولقد حاولت أن أكد لهم أنه ليس ممكنا فسياسة المدرسة تقتضي بأنه حتى إمتلاك حباية أسبرين ليست إلا بعلم الأباء

Ouais, J'ai essayé de trouver ma place dans la vie, aussi... je me demande quelle est ma vocation ?
نعم، أنا أُحاولُ إيجاد ي مكان في الحياةِ، أيضاً. هو مثل، تَعْرفُ، مثل، أين أُدخلُ؟

J'ai essayé, Catherine. J'ai essayé de te parler toute la journée.
انا احاول كاثرين أحاول الكلام معك طوال هذا اليوم