"j'ai laissé" - Translation from French to Arabic

• تركت
• تركتُ
• تَركتُ
• لقد نسيت
• تركتها
• وتركت
• تركته
• لقد سمحت
• لقد جعلت
• لقد وضعت
• سمحت ل
• نسيتُ
• لقد أعطيت
• لقد تخليت
• وتركتُ

Mme Johnson, J'ai laissé les prochaines candidates dans le bureau.
السيدة جونسون، تركت مجموعة السكرتيرات المرشحات في المكتب.

J'ai laissé quelque chose dans ma voiture. Je reviens de suite.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Je l'ai appelé, il n'a pas répondu, J'ai laissé un message.
لقد اتصلت به، ولكنه لا يرد تركت له رساله.

Regardez, je suis désolé. J'ai laissé cette vie derriere moi.
إسمع، أنا آسف، لقد تركتُ هذه الحياة خلفي.

J'ai laissé vos mains liées derrière votre dos trop longtemps.
لقد تركت ذراعكِ مربوطة خلف ظهرك لمدة طويلة.

J'ai laissé une lettre au commissariat d'Hazratganj... indiquant que si je ne suis pas de retour dans trois jours... c'est Raja Awasthi qui est responsable de ma mort.
‎لقد تركت خطاباً في قسم شرطة هازراتغانج ‎يقول إنه لو لم أعد خلال 3 أيام ‎فإن راجا أواشتي هو المسئول عن موتي

J'ai laissé une porte ouverte à l'arrière de la prison.
تركت باباً مفتوحاً في الجزء الخلفي من السجن

J'ai laissé une grosse charge de démolition dans ce métro.
لقد تركت عبوة ناسفة ضخمة اسفل محطة القطار

Je voulais juste te dire que J'ai laissé l'électricien chez toi.
أردت فقط أن تعرفي أني تركت الكهربائي في منزلك

J'ai laissé des messages. Je suis sure qu'ils me rappelleront.
لقد تركت رسائل أنا متاكدة أنهم سيتصلون بي

Je viens de m'enfermer à l'extérieur du 4b et J'ai laissé mon sac dedans.
لقد أقفلت على نفسي من الخارج وقد تركت محفظتي في الداخل

J'ai laissé mon autre fils quand il avait six ans pour vivre avec Katy.
لقد تركت إبني الثاني عندما كان في السادسة لأكون مع كاتي

J'allais te le dire ce soir afin de t'expliquer pourquoi J'ai laissé ce message
كنت سأخبرك هذه الليلة وأشرح لك لماذا تركت لها تلك الرسالة

Oui. Oui, J'ai laissé le toit ouvert, et laissé maman prendre à ma place.
نعم نعم لقد تركت السقف مفتوحا و تركت أمي تتلقى اللوم

J'ai laissé un message à pour Maman et toi à l'hôtel parce que je voulais vous dire que nous serons que 3 à dîner.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

Mais J'ai laissé le trou se refermer le jour suivant.
لكنّني تركتُ الثقبَ يغلقُ في اليوم التالي مباشرة

Je peux pas croire que J'ai laissé la porte coulissante ouverte.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني تَركتُ الباب المنزلق فَتحَ.

J'ai laissé mes clés dans la voiture, pouvez-vous croire ça ?
لقد نسيت مفاتيح سيارتي بالداخل ، أتُصدقين ذلك ؟

Je sortais juste chercher quelques trucs que J'ai laissé dans un casier à la gare routière.
انا كنت متجهه لأحضار بعض الاشياء التى تركتها فى خزانة فى محطة الحافلات

Je lui ai prêté ma veste et J'ai laissé mon portable dans sa poche.
أنا قدمت لها سترتي وتركت هاتفي في الجيب.

Et il a du combler le vide que J'ai laissé dans sa vie avec des BD.
ولذا كان عليه أن يملاء الفراغ الذي تركته في حياته بــالكتب المصورة ؟

J'ai laissé une fille d'internet contrôler mes finances.
لقد سمحت لفتاة بالانترنت لتتحكم بأموري المالية

J'ai laissé le magasin proposer quelques options pour les tables.
إسمع، لقد جعلت المتجر يعد بعض الإختيارات للطاولات.

Tes amis ne savent même pas que tu as disparu. Et J'ai laissé des gros vilains à l'entrée. J'ai une surprise pour toi.
صديقتك حتى لا تعلم انك مفقودة أوه, لقد وضعت بعض الغير ودودين في الخارج. لقد احظرت مفاجاة لك..

Oui, et en plus, J'ai laissé une super paire de bottes ici.
لهذا السبب، ولأنني نسيتُ حذاءً جميلاً للغاية هنا

J'ai laissé le champs libre au DCO dans tout ça, mais... je ne doute pas que l'Agent Odum aurait fait la lumière sur cette affaire.
.هذا هو بيت القصيد DCO لقد أعطيت حرية واسعة في هذه المسائل، ولكن ليس لدي أي شك في وكيل أودم

J'ai laissé tout le monde sur cette planète, sans défense, pour des mois !
لقد تخليت عن كل شخص على ذلك الكوكب بدون دفاع لعدة شهور

Et puis quand tu as regardé ailleurs, j'ai fait le numéro de mon partenaire et J'ai laissé la ligne ouverte.
وثمّ عندما لمْ تكن تنظر، اتّصلتُ بشريكي وتركتُ الخطّ مفتوحاً.