"j'ai peur" - Translation from French to Arabic

• أخشى
• أنا خائفة
• أنا خائف
• انا خائفة
• أنا أخاف
• أنا قلق
• أنا قلقة
• وأخشى
• أنا خائفه
• انا خائفه
• أَنا خائفُ
• أخشي
• أنا خائفٌ
• انا خائف
• خوفي

Penses que J'ai peur d'y retourner, mais c'est faux, je sais ce qu'il lui faut.
لعلّك تظنّي أنّي أخشى العودة لكنّي لا أخشى، لأنّي أعلم ما تحتاجه

Détective, J'ai peur que vous ayez marché sur un capteur connecté à un détonateur.
أيّتها المُحققة، أخشى أنّكِ دُستِ على صفيحة حسّاسة مُرتبطة بجهاز تفجير.

Mon père était faible, et J'ai peur d'être comme lui.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

C'est mon mari. J'ai peur qu'il ne revienne pas vers nous.
إنّه زوجي، أنا خائفة فقط أنّه لن يعود لنا.

J'ai peur de demander ça mais qui est le suivant ?
أنا خائفة أن أسأل هذا السؤال، لكن من التالي؟

J'ai peur que mon fils grandisse sans moi, oublie mon... visage,
أنا خائف من أن إبني يكبرُ بدوني، وينسى إسمي،

Et bien, J'ai peur que ce soit le seul endroit à des km où un homme peut se soulager.
في الحقيقة، أخشى بأن مسكنّك هو الوحيد الذي يمكن لرجلٍ أن يختلي بنفسه لأميالٍ عدّة

Je devrais le faire un genou à terre, mais J'ai peur de ne pas me relever.
يجب علي حقاً أن أنزل على ركبة واحدة ولكنني أخشى ألا أقوم أبداً

J'ai peur de ne pas savoir de quoi vous parlez, Wade
أخشى أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عنها، واد.

J'ai peur que cette affaire soit aussi étrange que la dernière qu'on a élucidée.
أخشى أن هاته القضية غريبة مثل التي عملنا عليها من قبل

J'ai peur que mes avocats ne soient pas d'accord avec ça.
أخشى بأنّ هذه صفقة ستجعل محاموني منزعجين جدّا منها

J'ai peur que tu ne sois pas suffisamment distinctives en termes de but ainsi que physiquement.
أنا أخشى بأنك لست مميزه بما فيه الكفايه من ناحية الشكل أو الأهداف

J'ai peur du monsieur. C'est pas ce que je devais dire...
أنا خائفة أليس هذا ما تريدنني أن أقوله ؟

J'ai peur que toute cette soirée s'écoule sans que tu m'embrasses.
أنا خائفة من أن يذهب اليل بدون أن تقبلني.

Il pense que c'est de sa faute, il n'était pas lui même récemment et honnêtement, J'ai peur de ce qu'il pourrait faire après.
يعتقد أنها غلطته، لم يكن على سجيته مؤخرا وفي الحقيقة أنا خائفة من ما سوف يقوم بعمله بعدها.

Je dois aller chercher ma fille et J'ai peur pour elle.
يجب أن أذهب لإحضار أبنتي، و أنا خائف عليها

- Maman, J'ai peur. - Je sais, bébé.
ــ يا أمّي ، أنا خائف ــ أعلم ذلك ، يا عزيزي

Bien, J'ai peur que vos 50 minutes soient presque terminées.
حسنا , أنا خائف أن ال 50 دقيقة الخاصين بك اقتربوا على الانتهاء

J'ai peur d'en dire trop, ou pas assez.
انا . . خائفة لأن اقول اكثر من اللازم او اقل من اللازم

Mais, même si tu l'étais, ça serait pas grave, J'ai peur de plein de trucs.
ولكن حتى وان كنت تخاف فلا بأس أنا أخاف من أشياء أيضاً

J'ai peur que tu ne saches pas dans quoi tu t'engages avec ce garçon.
حبيبتى، أنا قلق مما تفعلين بأستمرارك فى علاقتك مع هذا الشاب.

Hoche la tête, J'ai peur que tu sois paralysée.
حركي رأسك إذا فهمت أنا قلقة أن تفقدي قدراتك الحركية

Dans un message précédent, j'ai déjà appelé l'attention sur le fait que des processus de ce genre étaient à l'oeuvre dans notre communauté; J'ai peur que ce document n'ait pour résultat de les renforcer encore.
وأخشى أن تزيد شدة هذه العمليات من جراء هذه الوثيقة.

J'ai peur que tu me quittes si j'ai un bébé.
أنا خائفه ان تتركني عندما أرزق بطفل أعرف

Si tu résistes, J'ai peur que la colère que tu ressens ne te quitte jamais.
اذا لم تستطع انا خائفه ان الغضب الذي بداخلك سوف يبقى دائما

J'ai peur qu'il y ait eu un terrible malentendu, Dr.
أَنا خائفُ هناك سوء فهم فظيع، الدّكتور فورسيث.

Si tu ne témoignes pas en ma faveur, J'ai peur que ta pauvre mère ne soit impliquée dans cette affaire.
إذا لم تدلي بشهادتك عني أخشي أن والدتكِ المسكينة قد تتورط في تلك الفوضي العارمة

Non, J'ai peur d'être le patron. Un vrai et authentique patron.
لا , لا , أنا خائفٌ من كوني مديراً حقيقياً , رئيساً مشروعاً

J'ai ces... ces images dans la tête, et J'ai peur que si je t'en parle pas, ça me rende dingue.
انا تأتيني هذه الصور في رأسي وانا انا خائف ان لم اخبركي عنهم.سوف تقدوني لحد الجنون

Elle avait raison. Je sais pourquoi J'ai peur d'abandonner les ténèbres.
كانت محقّة، فأنا فعلاً أعرف سبب خوفي مِن التخلّي عن الظلام