"j'aie" - Translation from French to Arabic

• حياتي
• أحصل
• أحظى
• حياتى
• أكون قد
• قابلته في
• يكون لي
• عرفتهم
• تصيبني
• قابلتها في
• رايتها في
• عرفته في
• عليّ لحدّ الآن
• عملت معهم
• مرّ عليّ لحدّ

La robe la plus splendide que j'aie jamais vue !
حسنا؟ مارأيك؟ هذه أجمل تنورة أراها في حياتي.

L'une des plus belles moustaches que j'aie jamais vues !
واحدة من أفضل الشوارب التي رأيتها في حياتي

Je ne voulais pas que tu me juges pour la pire chose que j'aie jamais faite.
لأنني لم أكن أريدك أن تحكم علي بسبب أسوأ شيء فعلته في حياتي

Vous devrez rester jusqu'à ce que j'aie toutes les infos.
ستضطرين للبقاء هنا حتى أحصل على كل المعلومات

Aller à la mairie et faire une scène jusqu'à ce que j'aie son attention.
يمكنني الذهاب إلى دار البلدية وأفتعل فضيحة كبيرة حتى أحظى بانتباهه

Tu es la femme la plus extraordinaire que j'aie jamais connue.
أنتٍ أكثر إمرأة غير إعتيادية قد عرفتها فى حياتى

C'est le geste le plus romantique que j'aie jamais vu.
إنها أكثر الحركات رومانسية قد رأيتها في حياتي

Tu es la fille la plus déprimante que j'aie jamais rencontrée.
أنتِ بلا شك أكثر فتاة إحباطاً قابلتها في حياتي

C'était le plus... humain de tous les vampires que j'aie rencontrés.
لقد كان أكثر مصاصي الدماء بشرية قابلته في حياتي

Le garçon dont je m'étais éprise était le plus génial des quatrièmes que j'aie pu rencontrer.
الطفل الذي وقعت في حبه, كان أكثر أطفال الصف التاسع إثارة, في حياتي,

Ce sont les plus beaux bijoux que j'aie jamais vus.
سيدة بيكام، أنها أجمل مجوهرات رأيتها في حياتي

Vous êtes une très bonne joueuse et... le pire chauffard que j'aie jamais rencontré!
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Ce sera le plus beau concert que j'aie jamais dirigé.
ستكون تلك أعظم حفلة موسيقية أقودها في حياتي.

Et c'est l'électro-aimant le plus puissant que j'aie jamais vu.
إنه أقوى الكترومغناطيس مستقل بذاته رأيته في حياتي

Profil bas jusqu'à ce que j'aie le passeport et les tickets.
تتوارى عن الأنظار حتى يصدر جوازك وحتى أحصل على التذاكر.

tin, "comment ? a se fait que j'aie 5 000 000 $ et que tu travailles pour moi ?"
لمَ أحصل على 5 ملايين دولار وأنت تعمل لحسابي؟

C'est ainsi que je voulais qu'ils m'imaginent jusqu'à ce que j'aie un nouveau visage.
هي ما أردتُهم أن يتصوّروني عليه إلى أن أحظى بوجهي الجديد

Et je te rappelle qu'il faut que j'aie des amis.
بجانب, إنه من الضروري أن أحظى بصديق من خارج المنزل

Cette boîte est à présent le 2e endroit le plus effrayant que j'aie vu.
وهذا الصندوق الآن هو ثانى اكثر مكان ارتعبت فيه طوال حياتى

Tu as écrit quelque chose que j'aie pu voir ?
هل ألفت مسرحية ربما أكون قد شاهدتها من قبل؟

Tu ne voulais pas que j'aie de copine. Ni que je m'amuse.
لم تريدي أبداً أن يكون لي حبيبة أو أن أقضي أوقات طيبة

Les meilleurs et plus sages des hommes que j'aie connus.
أفضل وأكثر الرجال حكمة عرفتهم على الإطلاق

- J'attendais. - Tu veux que j'aie une crise cardiaque ?
لقد كانت ممسكاً - أتريد أن تصيبني بنوبة قلبية؟

Le meurtre le plus dégoûtant que j'aie vu en six ans.
هذه الجريمة الاكثر بشاعة التي رايتها في السنوات الست الخيرة من خدمتي

Tu as été la meilleure amie que j'aie jamais eue.
أصدقك القول أنت أفضل صديق عرفته في حياتي

Parce que c'est aussi le meilleur boulot que j'aie jamais eu.
حَسناً، لأنه أيضاً أفضل شغل مرّ عليّ لحدّ الآن.

Il n'y a pas de photo, mais Salaam est le producteur le plus stimulant que j'aie connu.
لا يوجد صوره له هنا لكن سلام احد اكثر المنتجين براعه من اللذين عملت معهم