"je dois" - Translation from French to Arabic

• عليّ
• يجب أن
• أحتاج
• يجب ان
• أريد أن
• يجب علي
• علي أن
• لا بد لي
• أنا بحاجة
• لدي
• علي ان
• أنا يَجِبُ أَنْ
• اريد ان
• علىّ
• أَحتاجُ

Je n'ai pas le choix. Je dois aller jusqu'au bout.
لايوجد لدي خيار يارجل عليّ أن أقوم بمجاراته

Je suppose que Je dois commencer par "je suis désolée".
أفترض بأنه يتوجب عليّ أن أقول بأنني آسفة.

Cependant, Je dois admettre que nous avons des doutes quant à la volonté et la conviction réelles des décideurs israéliens.
إلا أنني يجب أن أعترف بأن لدينا الكثير من الشكوك حول هذه الإرادة على الجانب الإسرائيلي.

Mais je fais une chimio, alors Je dois réduire mes heures.
عندما أقوم بالعلاج الكيماوي، أحتاج أن أتغيب لعدة ساعات

Je dois donc aller chercher ton assiette, revenir dans la cuisine, la mettre dans l'évier.
الان يجب ان اذهب لأعيد الطبق، الى المطبخ، اضع الطبق في المغسلة.

Je dois savoir ce qu'il y avait dans la seringue qui l'a tuée, Maura.
أريد أن أعرف ماذا كان في الحقنة التي قتلتها يا مورا

Bien entendu, il y a encore des domaines où Je dois poursuivre mon action.
ولا تزال هناك بالطبع مجالات يجب عليﱠ فيها أن أواصل أعمالي.

Ouais... et Je dois attendre 4 mois pour obtenir un procès.
نعم.. و أنا عليّ الإنتظار 4 أشهر لتتم محاكمتي.

Mais Je dois me préparer pour le travail donc je vous vois plus tard !
أقدر هذا ولكن عليّ الاستعداد للعمل لذا سأراكم أيها الرفاق لاحقاً, موافقون؟

Je dois vous dire que c'est la routine pour eux, je suis bien contente de ne pas être flic.
عليّ أن أقول لكم هذا يوم اعتيادي في المركز لهؤلاء أنا سعيدة بأني لست شرطية

Ça veut dire que Je dois l'éviter jusqu'à que je rentre de mon voyage de culpabilité.
مما يعني أن عليّ أن أتجنبه حتى أعود من رحلة الشعور بالذنب. ‏

Je dois le faire maintenant. Je veux que vous mordiez ça.
عليّ فعل ذلك الآن، أريد منكَ أن تعض هذا.

C'est pourquoi Je dois essayer de vivre jusqu'à mon dernier souffle une vie bonne et digne.
وذلك هو السبب في أنه يجب أن أحاول العيش حياة طيبة ومخلصة حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.

Je travaille le reste de l'après-midi, et ce soir, il y a cette soirée à laquelle Je dois assister.
أنا أعمل بقية فترة ما بعد الظهر وبعدها، الليله والحدث الذي يجب أن اكون به

Je dois être en première ligne avec les hommes qui m'aiment.
يجب أن أشارك في الميدان مع الرجال الذي يحبوني.

Je dois avoir la même paire de couilles pour moi-même.
أحتاج أن أكون بنفس درجة الحقارة تجاه نفسي

Les gens disent que Je dois me sentir chanceux, béni...
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

Si tu veux que cette relation fonctionne, Je dois pouvoir aller faire la fête avec des étrangers quand j'en ai envie.
إن كانت هذه العلاقة ستنجح أريد أن أشعر بالحرية لأحتفل مع مجموعة من الغرباء عندما أريد هذا

Je sais que Je dois leur dire tôt ou tard, mais... plus tard est tellement mieux.
اعرف يجب علي ان اخبرهما عاجلا او اجلا اجلا فقط يبدو الحل الامثل

Oh, ça me rappelle, Je dois aller chercher un baril de bière verte pour ma fête.
هذا يذكرني أن علي أن آخذ برميلاً من الجعة الخضراء من أجل الحفلة

La seconde question à laquelle Je dois faire allusion est la reprise des essais nucléaires par les Gouvernements français et chinois.
القضية الثانية التي لا بد لي من أن أشير إليها هي استئناف حكومتي فرنسا والصين للتجارب النووية.

Je suis un vieil homme,Je dois faire les choses bien.
أنا بحاجة لإعادة الأمور لنصابها لأنني أصبحت مسناً

Je dois dire, pour une ancienne espionne, tu es... tu n'es pas très bonne à ça.
علي ان اقول بالنسبة لجاسوسة سابقة انتي ليس جيدة في هذا على الاطلاق

Je dois les faire penser que j'ai réécrit le script rien que pour eux.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَهم إعتقدْ بأنّني إعادة كَتبتْ المخطوطةَ فقط لهم.

Alors, Je dois vous demander, comment faites-vous pour rester dans la même pièce avec ce genre de personnes ?
حسنا ، اريد ان اسألكِ , كيف يمكنكِ الصمود في نفس الغرفة مع هؤلاء الناس؟

Je dois dire toutefois que nous n'avons pas encore atteint le niveau escompté de synergie et de coopération.
ومع ذلك، يتعين علىّ أن أقول إننا لم نحقق بعد مستوى التداؤب والتعاون الذي ينبغي توقعه.

Ecoutez moi, Je dois vous parler au sujet de Louis.
فقط فقط يَسْمعُني، أَحتاجُ للكَلام معك حول لويس.