"je ne peux pas te" - Translation from French to Arabic

• لا يمكنني أن
• لا أستطيع أن
• لا استطيع ان
• لا يمكنني ان
• أنا لا أَستطيعُ
• أنا لا يمكن أن
• لا يمكننى أن
• لا يمكنني أنْ
• لا أستطيع ان
• لا استطيع أن
• لايمكنني أن
• لا يُمكنني أن
• أنت تعرف أنه لايمكني
• استطيع ان اخبرك
• لا أستطيع جعلك

Sarah, Je ne peux pas te dire qui il est, parce qu'il était connu.
سارة ، لا يمكنني أن أخبرك من هو لأنه كان مشهور

Sarah, je suis désolé, mais je t'aime. Je ne peux pas te le promettre.
أنا آسف سارة لكني أحبكِ و لا يمكنني أن أعدكِ بهذا

Je ne peux pas te promettre que je peux tout oublier, mais je peux essayer.
لا أستطيع أن أعدك بنسيان كل شئ ، جيمى لكن أستطيع المحاولة

Mais Je ne peux pas te répondre ce que tu veux.
ولكن لا أستطيع أن أعطيك الجواب الذي تريدينه لماذا؟

Je ne peux pas te dire ce que ça me fait.
لا استطيع ان اقول لكم كيف أن يجعلني أشعر.

Je ne peux pas te laisser partir, pas comme ça.
لا يمكنني ان أتركك ترحلي.. ليس بتلك الطريقة.

Je ne peux pas te demander d'intercepter ces astéroïdes plus tard.
لا يمكنني أن أعطلكَ عن إعتراض تلك النيازك الكبيرة

Je ne peux pas te donner tout ça, mais je suis sûre qu'on pourrait se débrouiller.
لا يمكنني أن أقدم لك أيٍ من هذا لكنني واثقة أننا سندبّر أمورنا

Je ne peux pas te jurer ça, mais je promets de toujours m'excuser après.
لا يمكنني أن أحلف بذلك، لكنّي أعد بالاعتذار دائماً فيما بعد

Je ne peux pas te donner la réponse que tu veux. Tu l'as dit
لا يمكنني أن أعطيكي الأجابة التي تريدينها

Je ne peux pas te laisser partir. On a besoin de toi.
لا يمكنني أن أسمح لكِ بالرحيل نحن بحاجة إليكِ

- Sara... Je ne peux pas te laisser sortir demain, en sachant que tu pourrais être tué.
انظر، لا يمكنني أن أدعك تخرج إلى هناك غداً،

Je ne peux pas te dire ce que tu dois faire, mais sois prudente...
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Et tu te demandes pourquoi Je ne peux pas te parler.
و أنت تتسائل لماذا لا أستطيع أن أتحدث اليك

"A cause de ça, Je ne peux pas te rendre l'argent.
لهذا لا أستطيع أن أعيد المال في الوقت الحالي

Souris, c'est ton jour de chance! Tu t'en sors bien, Je ne peux pas te blesser.
لذا ابتسم إنه يوم حظك لقد فررت بعملتك , لا أستطيع أن أضرك

Et je me sens mal, car Je ne peux pas te rendre plus heureux.
و جعلني هذا اشعر بالسوء لأني لا استطيع ان اجعلك سعيدا

Je ne peux pas te dire comment je sais ça, mais Jake Ballard s'est fait prendre, et si je ne laisse pas Jeannine Locke brûler, ils ne le laisseront jamais partir, donc...
لا استطيع ان اقول لك كيف أعرف ذلك, لكن لم أجد جيك بالارد, وإذا كنت لا تدع جانين لوك

Je ne peux pas te demander de me suivre.
لا يمكنني ان اسألك ان تتبعني الى الاسفل هنا

Je ne peux pas te laisser seul une seconde.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكك لوحدك لمدّة ثانية، أليس كذلك؟

Je ne peux pas te laisser financer une vie en fuite
أنا لا يمكن أن تسمح لك تمويل الحياة على المدى

Les filles de 16 ans sont des idiotes, Je ne peux pas te blâmer pour quelque chose qui a pratiquement été fait par quelqu'un d'autre.
فتاة فى السادسة عشرة عمليا ، انها بلهاء و لهذا لا يمكننى أن ألومك على شئ عمليا كان لشخص آخر

Je ne peux pas te demander ça. Je le ferai moi-même.
لا يمكنني أنْ أطلب ذلكَ منكِ سأفعله بنفسي

Alors va à Hollywood. Je ne peux pas te laisser faire ça. Pourquoi ?
إذن لماذا لاتذهبين إلى هوليود لأنني لا أستطيع ان اجعلكـ تفعلينها

Je ne peux pas te dire à quel point on avait besoin de cette nouvelle maintenant.
لا استطيع أن أصف لك مدى حاجتنا لهذه الأنباء في الوقت الحالي

Je ne peux pas te laisser faire ça, papa. C'est mon combat.
لايمكنني أن أجعلك تفعل ذلك يا أبي، هذه حربي

Ayant passé des millénaires dans ce terrible endroit, Je ne peux pas te regarder y retourner.
لقد قضيت آلاف الأعوام في ذلك المكان المُروع لا يُمكنني أن أكون جٌزءًا من عودتك إلى هُناك

Je ne peux pas te faire aller sur le terrain l'an prochain si tu ne passes pas en classe supérieur.
أنت تعرف أنه لايمكني وضعك في الملعب الموسم القادم لو لم ترفع من درجاتك

Je ne peux pas te le dire si elle ne veut pas que tu le saches.
لا استطيع ان اخبرك اذا كانت لا تريدك ان تعرفي

Je ne peux pas te faire meilleure que ce que je suis, peut-être que je suis un très mauvais professeur.
لا أستطيع جعلك أفضل مني ربما أكون مُعلمة فظيعة