"je ne vous" - Translation from French to Arabic

• أنا لن
• انا لن
• ألا أكون
• انا لا افهم
• لا أكون قد
• أننى لم
• أنا لَنْ
• أنني لن
• لن أخبرك
• لم أذكر
• لم أسمح لك
• أنا لا أراك
• أنا لم أسألك
• أنا لم أفهمك
• لن أتخلى عنك

Je ne vous dirai pas mon nom, car il importe peu.
, أنا لن أخبركم بأسمي لأن هويتي ليست مهمة

Je ne vous laisserai pas le temps de me repérer.
لاتقلق، أنا لن أتكلم كثيراً لكي تتتبّع المكالمة

C'est très important que vous compreniez que Je ne vous dirais pas ça si je ne voyais pas de grands risques pour vous deux mais je veux que vous considériez la possibilité que depuis que votre femme est morte,
مهم جداً ان تفهم هذا انا لن اقول لك هذا إلا إذا تأكدت هناك خطر كبير عليك وعلى ابنتك

Merci de me recevoir si tard, j'espère que Je ne vous dérange pas.
شكرًا على مقابليت في هذا الوقت المتأخر آمل ألا أكون قد أزعجت عائلتك

- Pyromane ? Je ne vous suis pas !
انا لا افهم لا, اعرف انك لا تتابع الأرسنال

J'espère que Je ne vous dérange pas, messieurs ?
صباح الخير أيها السادة أتمنى أن لا أكون قد ازعجتكم

Je ne vous ferai aucun mal, je n'en veux qu'aux vampires.
أنا لن أؤذيك رغبتي فقط في قتل مصاصي الدماء

Je ne vous aiderai pas à la piéger, peu importe ce que vous me ferez.
أنا لن اساعدك للايقاع بها، لا يهمني اي شيء ستفعله بي

Et j'espère que vous savez que même si je suis reconnaissant, Je ne vous laisserai pas Jeanne.
وآمل أن تعرف أنه بينما أنا ممتن حقا، أنا لن أتخلى عن جين

Eh bien, Je ne vous laisserai pas parler ainsi de mon mari.
حسنا, أنا لن أدعكِ تتحدثي عن زوجي بهذه الطريقة

Si vous faites une queue et des boules, Je ne vous achète plus jamais des cigarettes.
إذا كنت تفعل الديك والكرات، أنا لن أشتري لك السجائر مرة أخرى.

Mais sachez que Je ne vous demanderai jamais de faire quelque chose que je ne ferais pas moi-même.
انا لن أطلب منك فعل أي شئ لن أفعله أنا بنفسي

Je ne vous regarderai pas avant d'être sûre que vous portez un pantalon.
جريفن , انا لن انظر اليك حتى تؤكدلي انك لابس بنطالك

Non, Je ne vous laisserai pas partir sans petit-déjeuner.
. كلا , كلا , انا لن أدعكم ترحلون من دون الافطار ؟

J'espère que Je ne vous dérange pas.
عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك

M. Holmes, Je ne vous comprends pas.
سيد هولمز, انا لا افهم

J'espère que Je ne vous ai pas troublé, capitaine.
أتمنى أن لا أكون قد أزعجتك أيها الكابتن

Vous oubliez que Je ne vous ai pas encore répondu. Laissez moi le faire maintenant. Je vous remercie pour vos compliments.
لقد نسيت أننى لم أعطك أى أجابة,فدعنى أفعل الآن أشكرك على أطرائك

Si vous allez chez lui, Je ne vous permettrai pas de revenir.
إذا ذْهبُتي إليه أنا لَنْ أَتْركَكِ تَرْجعُين

Elle sait que Je ne vous épouserai que si c'est bon pour la France.
وهي تعلم أنني لن أتزوجك مالم يكن هذا في صالح فرنسا

Red, vous savez que Je ne vous dirais jamais comment faire votre travail.
ريد أنت تعلمين أنني لن أخبرك أبدًا كيف تقومين بعملك

Je ne vous ai rien dit parce que... Je ne sais pas pourquoi.
لم أذكر هذا لك لأنني لا أعلم لم أذكره فحسب

Je ne vous permet même pas de la photographier de face ou de profil aussi donnez-moi ses photographies.
أنا لم أسمح لك أن تصور حتى وجهها و لا حتى نصف وجهها و لا أي جزء من ملامحها لذا رجاءً رجاءً أعطني الصور

Si Je ne vous revois pas, M. Sark, je vous souhaite de réussir, à vous et Irina, là où j'ai échoué.
إذا أنا لا أراك ثانية، السّيد سارك، أخبر إرينا بأنّني أتمنّى كلاكما إنجح أين أنا لا أستطيع أن.

Je ne vous ai jamais demand‚ tout. S'il vous plaŒt...
أنا لم أسألك عن شيء أبداً ارجوك لاتسأليني

Je ne vous comprenais pas, mais maintenant oui.
أنا لم أفهمك ، لكن أفهم الأمر الآن

Je ferai ce que vous m'avez appris, mais Je ne vous abandonnerai pas.
سأفع كل شيء علمتني إياه لكني لن أتخلى عنك