"je préfère" - Translation from French to Arabic

• أفضل
• أفضّل
• افضل
• أُفضل
• أُفضّلُ
• أُفضّل
• سأفضل
• أحبذ
• أفضِّل
• أحبّذ
• وأفضل
• المفضل لي
• المفضل لدي
• أَحْبُّ
• أنا أكثر

En toute franchise, je dois dire, Monsieur le Président, que Je préfère ma place actuelle et je pense que vous comprenez maintenant très bien pourquoi.
ولكن، السيد الرئيس، إنني بكل صراحة أفضل أكثر بكثير المقعد الذي أشغله الآن، وأعتقد بأنكم تفهمون الآن سبب ذلك تماماً.

Cela pourrait soulever des questions au titre de l'article 19 mais Je préfère réserver ma position sur la question dans le cas d'espèce.
وقد يثير ذلك قضايا في إطار المادة 19، وإن كنت أفضل التحفظ على موقفي بشأن هذا الموضوع في هذه القضية بعينها. ن.

Je préfère t'avoir connu un court moment que de ne pas t'avoir connu du tout.
أفضل أن أعرفك لفترة قصيرة على ألا أتعرف . عليك على الإطلاق

C'était bondé quand je suis arrivé, et Je préfère les réunion en petit comité.
المكان كان مزدحمًا قليلًا حين وصلت وأنا أفضّل التجمّعات الأكثر حميميّة

Je préfère mon crochet, mais je ne le trouve plus.
أفضّل طعنه بخطّافي، لكنّي لا أستطيع إيجاده الآن.

Mais Je préfère avoir George dans ma poche, pas la vôtre.
لكن افضل ان يكون جورج فى حوزتي وليس معكِ

Je préfère t'avoir ici à mi-temps plutôt que pas du tout.
أعني، أفضل وجودك هنا قليلاً .أفض من عدم وجودك

En fait, Je préfère que tu traînes ici avec la classe, pour que je parte.
في الواقع، أفضل أن تبقي هناك في الصف، حتى أتمكن من الرحيل.

Je préfère brûler le troisième volume plutôt que faire face à un tel mensonge.
أفضل أن أحرق المجلد الثالث على أن أشوهه بكذبة مثل هذه

Je préfère apparaître juste au moment où je suis nécessaire.
أفضل أن أظهر باللحظة التي يحتاجني بها أحد

Quand jus suis sur mon ordinateur, Je préfère être tout seul.
عندما أكون على جهاز الكمبيوتر، أفضل أن أكون وحيدا.

Je préfère les jeux de mains, c'est beaucoup plus vilain.
أنا أفضل العصي والحجارة لأنني أحب كسر العظام

Je préfère me battre plutôt que d'accepter une si maigre justice.
أفضّل العودة للقتال، على حصولي على تلك العدالة الشحيحة.

Je préfère avoir les impressions des lecteurs. Après tout, C'est le public que je visais.
أفضّل معرفة الإنطباعات من القراء، ففي نهاية المطاف، لقد كتبته من أجلهم.

Je préfère manger ce qui a été fait par un chef.
أفضّل أن آكل طعاماً مطبوخ من قبل طاهي أفضل.

Merci, mais Je préfère rester là, me cogner l'orteil plusieurs fois.
شكرًا، لكنّي أفضّل البقاء بالمنزل وطعن إصبع قدمي مرارًا.

Je suis pas très technologie, Vijay. Je préfère être face aux gens ou écrire des lettres.
لست من محبّي التقنية يا في جي أفضّل المواجهة أو تسليم الرسالة باليد

- Non mais Je préfère que tu ne le fasses pas.
لكن اخذها كــ اساءة لكن افضل لو لم تفعلي

Allez-y. Je préfère mourir que de te voir diriger ma ville.
افعل ذلك، أُفضل الموت على أن أراكَ تُخرّب مدينتي

Je préfère m'en tenir au souvenir.
أنا أُفضّلُ أَنْ فقط أَتذكّرُه الطريق هو كَانَ.

Elle attends juste que ça arrive et Je préfère être là dès le décollage.
إنها تنتظر حدوثه فحسب وأنا أُفضّل أن أخوض الأمر منذ البداية.

Je préfère mourir chez nous que vivre ici.
سأفضل ان اموت هناك في الوطن على ان اعيش هنا

Je préfère me concentrer pour essayer de lire ce type.
أحبذ أن أقوم بالبحث عن إشارة لهذا الرجل.

Que Je préfère être actrice plutôt qu'un ascenseur social.
أنني قد أفضِّل أن أكون مُمثِلة على ان أكون تذكرتُهُ للداخِل.

Je préfère ne pas être daigné par quelqu'un qui juste a obtenu son diplôme.
لا أحبّذ تحليلي نفسيًا من قبل فتاة نالت شهادتها منذ قريب.

Je préfère qu'elle soit seule plutôt qu'en couple. C'est l'amour ?
وأفضل أن تكون وحيدة على أن تكون مع أحدهم

Soda light ... Ce que Je préfère.
شراب الزنجبيل الخالي من السكر أنه المفضل لي

C'est ce que Je préfère chez toi, avec tes yeux.
ذلك الجزء المفضل لدي بشأنك، بالإضافة إلى عينيك.

Je préfère dire "voler".
أَحْبُّ التَفكير به كسَرِقَة،في الحقيقة.

Je préfère tirer sur ce type que sur des flics.
أنا أكثر ارتيحا في إطلاق النار على هذا الشخص أكثر من إطلاقي النار على الشرطة