"je savais pas" - Translation from French to Arabic

• لم أكن أعرف
• لم أعلم
• لم أكن أعلم
• لم اكن اعلم
• لم اعرف
• لم اعلم
• لم اكن اعرف
• أنا لم أعرف
• أنا لَمْ أَعْرفْ
• لم أكن أدري
• لم أكُن أعلم
• لم أكن أدرك
• لم أعتقد
• لم أكن على علم
• كنت أجهل

Je savais pas qu'on pouvait en faire des aussi fines.
لم أكن أعرف أنهم يفعلون هذا بكميات قليلة.

Donc, Je savais pas qui c'était, ok, mais je savais que c'était quelqu'un d'important, parce qu'il devait y avoir exactement cinq rondelles de citron dans l'eau.
إذًأ، لم أكن أعرف من سيأتي لكن كنت أعرف أنه شخص مميز لأنهم طلبوا طلب محدد من 5 ليمونات مقطعة شرائح

Je voulais t'amener des fleurs, mais Je savais pas quel genre tu aimais, alors j'ai pris le risque et je suis venu avec des pivoines.
لقد أردتُ إحضارَ بعض الزهورِ لك ولكنّني لم أعلم أيُ نوعٍ تحبين لذلك, إعتمدتُ على حظي وجلبتُ لك زهور الفاونيا

Je suis désolé, Je savais pas que tu jouais de la guitare et tout.
آسف انني لم أعلم حيال أنك تعزف القيتار، و هذه الأمور

Quand j'ai décidé de venir, Je savais pas que tu avais besoin d'un soutien aussi fort.
لم أكن أعلم أنه يحتاج هذا المستوى من الدعم العاطفي أنت قلين كواقماير؟

Je savais pas qu'on parlait encore d'escouades dans cette section.
لم أكن أعلم أننا نقسم هذه الكتيبه لمجموعات

Je savais pas que ça te ferait autant plaisir de partir.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

Je savais pas que je jouais aux cartes avec des gangsters.
لم أكن أعرف أنني ألعب البطاقات مع رجال العصابات.

- Je savais pas que tu t'occupais de ça. - Je m'en occupe pas.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك

Je savais pas que tu faisais des photos.
لم أكن أعرف أنك تدرسين التصوير الفوتوغرافي

Que j'en pinçais pour une fille, que je voulais lui faire la cour, mais que Je savais pas quoi dire.
أخبرتُها أنني مُعجب بفتاةٍ ما وأني أردتُ أن أسعى وراءها ولكني لم أعلم ماذا أقول لها.

Tu danses ? Je savais pas que tu savais danser.
أنت ترقص لم أعلم أبداً أن بإستطاعتك الرقص

fallait placer les adjectifs de la liste dans la rédaction, mais Je savais pas s'il fallait respecter le sens de la liste.
وفهمت أنه علينا إستخدام الصفات من القائمة في الكتابة, لكن لم أعلم إن كان علينا إتباع ترتيب القائمة

Je savais pas que la caméra me filmait. Je bavardais avec un preneur de son.
لم أكن أعلم بأن ألكاميرة تعمل أنا كنت ألعب مع بعض ألرجال

Parce qu'hier, Je savais pas que cette nuit avait un lien avec ces attaques.
.لأني بالأمس لم أكن أعلم أن لتلك الليلة علاقة بهذه الهجمات

Je savais pas que tu pouvais tomber de ces trucs.
لم أكن أعلم بأن بإستطاعك أن تسقط من تلك المركبات

Je savais pas qu'il avait invité papa. Je l'ai vu en arrivant. T'es sûre ?
لم اكن اعلم ان ابي سيكون سيأتي رأيته بمجرد وصولي هنا

Je savais pas quoi faire. J'allais pas lui tirer dessus.
لم اعرف ما كان علىَ فعله لم يكن بإمكاني أن أرديه وحسب

Désolée si c'est bizarre, mais Je savais pas comment te contacter et je voulais te proposer de cuisiner pour toi.
اسف اذا كان غريب ولكن لم اعلم كيف اصل بك اردت ان اعرض عليك العشاء لاحقا

Quand j'ai passé cet appel, Je savais pas qui ils étaient.
عندما قمت بتلك المكالمه لم اكن اعرف من كانوا

Attendez, je ne... J'avais pas... Je savais pas que...
مهلاً, انتظري قليلاً أنا لم أعرف حتى بأنك آسيويه

Croyez-moi. Je savais pas ce qui se passait.
باربرة، يجب أن تصدقيني أنا لَمْ أَعْرفْ ماذا كان يجري

Je savais pas la chance que j'avais !
لأنّني لم أكن أدري بذلك النعيم إلاّ حينما أختفى، حسناً؟

C'est super, Je savais pas que vous faisiez de la muscu ensemble, mais c'est logique.
أجل، هذا بديع. لم أكُن أعلم أنّكم تتدرّبون معًا، لكن هذا منطقيّ.

Je savais pas que les roses brûlaient si facilement.
لم أكن أدرك الورود كانت قابلة للاشتعال ذلك.

- Je savais pas que c'était important à ce point-là pour lui, d'avoir... un complexe d'entraînement qui porte son nom.
لم أعتقد بأن الأمر عنا هذا القدر له على ماذا حصل؟ ميدان تدريب بسيط كذكرى له

Je savais pas que les fringues étaient en option, ici.
لم أكن على علم بأن ارتداء الملابس شئ اختيارف

Je savais pas que j'étais supposé m'occuper de ça.
كنت أجهل أنّه يفترض بي معرفة هذا النوع من الأمور