"je sens" - Translation from French to Arabic

• أشعر
• اشعر
• أشم
• أحس
• لدي شعور
• يمكنني الشعور
• أَشْعرُ
• اشم
• أشتم
• أستطيع الشعور
• رائحتي
• أستشعر
• أشعرُ
• احس
• أحسّ

Je sens que tu es à des années lumières d'ici.
أشعر كأنك بعيدة من هنا حوالي ملايين الأميال

Je sens le métal maintenant dans ma bouche, comme tu disais.
أشعر بذاك المعدن في فمي الان كما قلت مسبقاً

Ok, Je sens que vous me forcez à mettre cette robe.
حسنٌ، أشعر أنّكن يا رفاق تجبرانني على هذا الفستان.

- Je sens que tu as beaucoup joué avec les filles.
اشعر انك ربما لديك الكثير من العلاقات مع النساء

mais Je sens que les choses vont devenir folle en bas.
إنه غير مكتمل لكن أشعر أنني سأصبح ممتلئاً بالشعر

Je sens un croc, alors je suis toujours un vampire.
حسنٌ، أشعر بنابي، إذًا ما أزال مصّاص دماء.

Je sens que la famille est la chose la plus importante.
أتعلم ؟ أشعر بأن العائلة هي الشيء الأكثر أهمية

L'un de mes employés a pratiquement été charcuté. - Je sens que c'est seulement juste.
كاد أحد الموظفين لدي أن يتم نحره أشعر أن هذا هو الصواب

Je sens que l'étiquette n'est pas le fort des Rats.
أشعر بأن آداب استقبال العالم عند الفئران تختلف

Je sens que je dois à chaque bus américain une excuse.
أشعر أنني مدين باعتذار إلى كل حافلة في أمريكا

Je sens juste des épingles et des aiguilles partout. - Ok...
أنا فقط أشعر بدبابيس والإبر في جميع أنحاء جسدي

Je sens l'emprise du temps s'éloigner lentement de ma rupture.
أشعر بمزاليج الزمن تمر بتثاقل بعيداً عن السقوط

Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais Je sens quelque chose.
لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا ولكني أشعر بشيء ما

Je sens que la Robin qui est partie n'est pas celle qui est revenue.
أشعر بأن روبن التي ذهبت لم تعد روبن التي عادت، أتعلمين؟

J'essaie d'être fort, même si Je sens que je perds pied.
أحاول أن أكون قوي ، رقم أنني أشعر بنفسيأنقاد..

Je sens que ma famille se déchire et si ça arrive...
,اشعر ان عائلتى تتمزق الى اجزاء ,ولو حصل هذا

Il y a cette autre fille, et Je sens que j'ai une véritable connexion avec elle,
حسنا ، هناك هذه الفتاة الاخرى وانا اشعر ان لدي اتصال حقيقي معها

Premièrement, Je sens quelque chose qui ne peut être décrit que comme un déodorant.
أولًا، أنا أشم رائحة يمكن فقط وصفها بمضاد رائحة مضاد العرق.

Je vais être franc, Erica. Je sens une connexion entre nous.
يجب أن أكون أميناً، إريكا أنا أحس بتواصل هنا

Le dernier est récent, mais Je sens qu'il va passer en tête de liste.
الاخيرة جديدة كلياً لكن لدي شعور انها ستصعد الى رأس القائمة

Je te fais confiance. - Je sens le rocher qui commence à rouler et je dois l'arrêter.
يمكنني الشعور بجلمود الصخر و هو يبدأ بالإنحدار

Je sens que Mike ne veut pas que vous soyez triste.
صابرينا، أَشْعرُ الذي مايك لا أردْك لِكي تَكُونَ حزينَ.

Doux Jésus, c'est du café que Je sens ? On amène toujours des sacs de grains quand on voyage.
هل اشم رائحة القهوة؟ نحن دائما نجلب بضعة أكياس من الحبوب عندما نسافر

Mais certaines nuits, quand le vent fait rage, Je sens encore l'odeur du sang.
،لكن في ليال ،عندما يزمجر الريح لا أزال أشتم رائحة الدم

Je sens que tu me repousses.
عدا هذا طوال الوقت؟ أستطيع الشعور بمنعي من الدخول.

Papa, c'est mon sandwich. Bon garçon. Je sens le vomi ?
أبي، هذه شطيرتي أتبدو رائحتي كـ رائحة القي ؟

C'est comme ça que tu te fais hanter. Je sens une présence.
هكذا تستحوذك الأشباح يا صاح، أستشعر حضورًا.

- Écoute, même si on annule, Je sens déjà que je te connais mieux.
حتّى عندما ألغينا موعدنا ، أشعرُ .بأنني قد بدأتُ أتعرفُ عليكِ أكثر

C'est peut-être moi, mais Je sens un certain manque de cohésion.
ربما هذا مااعتقده انا،ولكنني احس بفقر لترابط معين هنا

Je sens que je peux renter à la maison.
أحسّ أنه بإمكـاني الآن الرجوع إلى منزلي.