"je t'ai dit que" - Translation from French to Arabic

• أخبرتك أن
• أخبرتك أني
• أخبرتك أنني
• أخبرتك بأن
• قلت لك أنني
• أخبرتك بأني
• قلت لك أن
• لقد قلت لك
• أخبرتك بأنني
• أخبرتكِ أنني
• أخبرتُك
• لقد أخبرتكِ أن
• قلت لك أنه
• قلت لك بأن
• اخبرتك ان

Tu as appelé et Je t'ai dit que papa avait construit un nouveau truc.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

Tu te souviens quand Je t'ai dit que mon père était responsable de ce feu dans son ancien building ?
هل تذكر عندما أخبرتك أن أبي كان مسؤولاً عن الحريق الذي نشب في إحدى بناياته القديمة؟

Je t'ai dit que je rejouerai plus au football ?
هل أخبرتك أني لن استطيع اللعب مرة اخري,أبداً.

Je t'ai dit que j'avais soigné le garde du corps de Britney Spears ?
بورت هل سبق وأن أخبرتك أنني عينت حارس ليلي لبريتني سبيرز

Je t'ai dit que Nevins était visé par une enquête du FBI...
أخبرتك بأن نيفينز مستهدف من قبل تحقيقات نشطة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Quand Je t'ai dit que j'arrêtais de me battre ?
عندما قلت لك أنني اكتفيت من محاولتي للتنافس؟

Je t'ai dit que je ne croyais pas à ces choses.
أخبرتك , بأني لا أصدق في مثل هذه الأشياء

Je t'ai dit que j'apprendrais mieux avec une partenaire d'étude.
حسنا، قلت لك أن تعلم أفضل إذا كان لي زميل الدراسة.

Je t'ai dit que ta mère serait fière de toi, et elle l'aurait été.
أخبرتك أن أمك كان يمكن أن تكون فخورة بك وهذا صحيح

Est-ce que Je t'ai dit que Schmidt pense que nous devons laisser tomber nos noms de famille et en créer un nouveau ?
هل أخبرتك أن شميت يظن أن علينا التخلص من أسمائنا الأخيرة ونسمي أسماء جديدة ؟

Je t'ai dit que tu pouvais lui dire tout ce que tu voulais tant que ce n'est pas la vérité.
لقد أخبرتك أن تخبرينها أي كان ما تريدينه

La rose dorée avec les vagues que Je t'ai dit que j'aimais ?
الوردة الذهبية مع التموجات التي أخبرتك أني أحببت ؟

Je t'ai dit que j'avais trop faim, j'ai juste perdu le contrôle.
أخبرتك أني كنت جائعاً للغاية، ففقدت التحكم بنفسي.

Je t'ai dit que je m'occupais de la situation, donc laisse-moi le temps de le faire.
لقد أخبرتك أنني أسيطر على الموقف لذا فلتترك لي الوقت لفعل هذا الأمر

Ne t'inquiète pas, Je t'ai dit que je m'occuperai de tout.
لا تقلقي ، لقد أخبرتك أنني سأهتم بكل شيء

Je t'ai dit que ce train n'allait pas jusque Sexeville !
أخبرتك بأن هذا القطار لن يوصلك لمدينة الجنس.

Je t'ai dit que je ne savais pas ce que c'était mais que le dernier Prophète le savait.
قلت لك أنني لم أكن أعرف ما كان، ولكن قد يكون آخر سير.

Je t'ai dit que je te rappellerai une fois rentré.
أخبرتك بأني سأتصل بك عندما أعود الى البيت

Fils, j'ai été honnête avec toi quand Je t'ai dit que je n'avais aucune idée que le gouvernement avait prévu d'utiliser ta technologie pour des munitions à la place de colis d'aides.
الابن، كنت صادقا معك عندما قلت لك أن لم يكن لدي أي فكرة تخطط الحكومة لاستخدام التكنولوجيا الخاصة بك للذخائر

Je t'ai dit que si tu jouais avec cet idiot qui sait même pas lire, tu n'arriveras à rien !
لقد قلت لك من قبل إذا أمضيت وقتك تلعب مع ذلك الفتي الغبي فلن تصبح شيئاً

Je t'ai dit que j'allais m'en occuper, alors je l'ai fait.
انظر ، لقد أخبرتك بأنني سأصلح الأمر لذا فعلت

Je t'ai dit que je m'excusais. Quand je me mets en rogne, faut te faire oublier!
لقد أخبرتكِ أنني آسف، وقد أخبرتك أنه عندما أصبح هكذا ابتعدي عن طريقي

Je t'ai dit que notre équipe viendrait nous chercher, n'est-ce pas ?
أخبرتُك فريقَنا يَجيءُ بَحْث عننا، مَا أخبرتُك ذلك؟

Je t'ai dit que le brouillard acide était notre priorité.
لقد أخبرتكِ أن الـضباب الـحمضي هو أولويتنا.

Je t'ai dit que je ne craignais rien.
لكنني قلت لك أنه من الأمان أن أنتقل إلى الأعلى

La dernière fois... quand Je t'ai dit que cette personne pouvait être encore en vie...
..أخر مرة ..عندما قلت لك بأن ذلك الشخص قد يكون على قيد الحياة

Je t'ai dit que Vee préparait quelque chose, tu te rappelles ?
تذكرين عندما اخبرتك ان في تعيد تجميع الامور