"juste pour" - Translation from French to Arabic

• لمجرد
• فقط لكي
• فقط كي
• فقط من أجل
• فقط لأجل
• فقط حتى
• فقط ل
• خصيصاً
• فقط من اجل
• السبب الوحيد
• عادلاً بالنسبة
• أجل أن
• خصيصا
• فقط بسبب
• لمجرّد

juste pour des images présentes sur mon ordinateur, pour de l'art.
أنا لمجرد صور كانت لدي على الحاسوب صورٌ فنيّة

Tu reviens juste pour que je te refasse la leçon ?
هل عدتي إلى هنا لمجرد سماع محاضراتي لكِ ثانيةً؟

Je pense qu'en fait ça me donne envie de boire plus juste pour le défier.
في الواقع أعتقد أنها تجعلني أرغب في شرب المزيييد فقط لكي أتحداها

J'ai pensé à mentir, à dire que j'avais un rapport avec leur disparition, juste pour que vous les cherchiez.
فكرتُ في الكذب أردتُ أن أقول أن لي علاقة باختفائهم فقط كي أجعلكم تبحثون عنهم

Elle pense que tu me gardes ici juste pour le sexe.
لأنها تعتقد بأنك تبقيني هنا فقط من أجل الجنس.

Ce téléphone sert juste pour les Affaires. Nous ne faisons pas..
هذا الهاتف مخصّص فقط لأجل العمل , نحن لا

On ne peut pas perdre de temps juste pour lui prouver qu'elle a tort.
لا يمكننا إضاعة الوقت فقط حتى تتمكن من إثبات لها خطأ.

Donc, suspendre la classe de Teller c'était juste pour avoir un meilleur score au B.L.A.A.R. ?
لذا كان إيقاف فصل الاستاذ تيلير لمجرد الحصول على درجات أكبر في الاختبار؟

Ils mettent ces enfants en danger juste pour motiver la foule.
انهم وضعوا الأطفال فى خطر لمجرد أن يحمسوا المُشجعين

Ils n'auraient jamais reculé devant un grand duel juste pour sauver la vie d'une fille.
وهم لا ينسحبون من معركة كبيرة لمجرد أن ينقذوا حياة فتاة واحدة.

Ecoute, juste pour que tu saches, je ne suis pas venu pour te défier.
انظروا، فقط لكي تعرف، أنا لم نأت إلى هنا لتحدي لك.

Mon équipe va s'entraîner à BlueBell juste pour savoir un peu ce que ça fait de gagner à BlueBell.
سأدرب فريقي في بلوبيل فقط لكي يعلموا كيف سيكون شعورهم عندما يفوزون هنا في بلوبيل

Peut-être que tu veux attendre avant de procéder aux examens, juste pour ne pas le froisser.
ممكن انك تريد ان تبتعد قليلا عن هذه الفحوصات الحاليه؟ فقط لكي لاتزعجه

Vous l'avez accroché aux machines juste pour rester en vie.
طبيعيا؟ ، لقد ربطتموها إلى آلات فقط كي تبقى على قيد الحياة

Tu ne risquerais pas l'enquête juste pour sauver ta propre peau.
من أجل أن لا تخاطر بالقضية فقط كي تنجو بنفسك

juste pour qu'il renaisse comme un rat d'un autre trou avec l'armée du califat?
فقط كي تجعله يظهر بسرعة كفأر في جحر آخر مع جيش الخلافة؟

Et je lui en ai parlé, juste pour faire la conversation.
وسألته عنها فقط من أجل محاولة جرهُ للتحدث معي

Ça vous dérange si je vous donne un petit conseil? juste pour vieux temps?
أتمانع إن أعطيتُكَ نصيحة لا تساوي شيئاً فقط لأجل الأيام الخوالي؟

Tu sais,quand on s'est rencontré, j'ai dû prétendre que plein de trucs n'allaient pas chez toi, juste pour ne pas flipper.
أتعلمين، عندما التقينا أول مرة, اضطررت للتظاهر بأن كل الأشياء كانت خطأ معك فقط حتى لا أفزع.

Donc tu as fait tout ça juste pour t'assurer que j'aurais ma magie ?
لذا لم كل هذا فقط ل تأكد من أنني لن يكون لي السحر؟

N'as-tu pas aimé mon pâté en croute et mon crumble à la pêche dont j'ai appris la recette juste pour toi ?
ألم تعجبك فطيرتي وحلوياتي تعلمت صنعهم خصيصاً لك؟

juste pour votre information, j'aime quand on met fin aux enquêtes, par les méchants.
فقط من اجل السجلات ساحب الامر حالما ننهى التحقيق وليس الأشرار

Mais juste pour vous amener ici, loin de toute technologie.
لكن السبب الوحيد هو إحضارك إلى هنا. بعيداً عن أجهزة الرصد وكل أشكال التقنية، ما كنت سأتأكد إلا بهذه الطريقة.

L'État partie a affirmé son attachement à un règlement de la revendication des Cris du Lac-Lubicon qui soit juste pour toutes les parties.
وردت الدولة الطرف بأنها ملتزمة بإيجاد حل لمطالبة شعب بحيرة اللوبيكون يكون عادلاً بالنسبة لجميع الأطراف.

J'ai besoin qu'on récapitule juste pour être sûre que j'ai bien compris, OK ?
أنا بحاجة لبعض الهدوء من أجل أن أفهم هذا ، حسناً؟

C'est parce que tu as raté quelques mots que j'ai écrit juste pour toi.
هذا لأنك لم ترى بعض الكلمات التي وضعتها خصيصا لك هناك.

Je pourrais avoir beaucoup d'ennuis en faisant ce que j'ai fait juste pour l'avoir ramené à la maison.
يمكنني الوقوع بمشاكل كثيرة بسبب فعل ما فعلته للتو فقط بسبب أخذه للمنزل

juste pour enfoncer un gars qui a blessé tes sentiments.
لمجرّد أن تلصق التهمة على شابٍ ما جرحَ مشاعرك.