"l'assemblée adopte" - Translation from French to Arabic

    • واعتمدت الجمعية العامة
        
    • اعتمدت الجمعية العامة
        
    • الجمعية العامة توافق
        
    • الجمعية تعتمد
        
    • الجمعية باعتماد
        
    • تعتمد الجمعية العامة
        
    • تتخذ الجمعية
        
    • واعتمدت أيضا الجمعية العامة
        
    L’Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 14 du même rapport. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من نفس التقرير.
    L’Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Troisième Commission au paragraphe 11 du même rapport. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من نفس التقرير.
    L’Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 14 du même rapport. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٤ من التقرير ذاته.
    L’Assemblée générale adopte l’ordre du jour provisoire ci-après pour sa vingt-deuxième session extraor-dinaire : UN اعتمدت الجمعية العامة جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الاستثنائية الثانية والعشرين:
    Puis-je considérer que l'Assemblée adopte cette recommandation? UN هل لي أن اعتبر بأن الجمعية العامة توافق على هذه التوصية.
    Puis-je considérer que l'Assemblée adopte cette recommandation? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعتمد هذه التوصية؟
    2. Recommande également que l'Assemblée adopte le projet de décision suivant : UN 2 - يوصي أيضا الجمعية باعتماد مشروع المقرر التالي:
    Enfin, les auteurs de ce projet de résolution souhaitent sincèrement que l'Assemblée adopte ce texte par consensus. UN وأخيرا، إن مقدمي مشروع القرار تحدوهم الرغبة واﻷمل في أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بتوافق اﻵراء.
    L’Assemblée générale adopte le projet de décision recom-mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 15 du même rapport. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٥ من التقرير ذاته.
    L’Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 19 du même rapport. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذيـن أوصـت بهمـا اللجنـة الثانيـة فـي الفقرة ١٩ من التقرير ذاته.
    L’Assemblée générale adopte l’amendement oral proposé par le Nicaragua. UN واعتمدت الجمعية العامة الصيغة المعدلة شفويا التي اقترحتها نيكاراغوا.
    L’Assemblée générale adopte le projet de décision III modifié oralement. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الثالث بصيغته المعدلة شفويا.
    L’Assemblée générale adopte le projet de décision A/52/L.76. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر A/52/L.76.
    L’Assemblée générale adopte le projet de résolution A/52/L.77 (résolution 52/232). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/52/L.77 )القرار ٥٢/٢٣٢(.
    L’Assemblée générale adopte le projet de résolution A/53/L.1 (résolution 53/1). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.1 )القرار ٥٣/١(.
    L’Assemblée générale adopte le projet de résolution A/53/L.5 (résolution 53/2). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.5 )القرار ٥٣/٢(.
    L’Assemblée générale adopte le projet de décision figurant au paragraphe 87 du document A/53/45. UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٧٨ من الوثيقة A/53/45.
    l'Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/49/613). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٥ من تقريرها )A/49/613(.
    l'Assemblée adopte le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/49/673) (résolution 49/19). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها A/49/673)( )القرار ٤٩/١٩(.
    Puis-je considérer que l'Assemblée adopte la recommandation figurant au paragraphe 14? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ١٤؟
    Je crois comprendre que l'Assemblée adopte cette proposition. UN أعتبر أن الجمعية تعتمد هذا الاقتراح.
    Habituellement, l'Assemblée adopte une résolution sur les questions transversales ayant trait au maintien de la paix, bien que cela n'ait pas été le cas en 2008. UN وعادة ما تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن مسائل حفظ السلام الشاملة، وإن لم تفعل ذلك عام 2008.
    l'Assemblée adopte les projets de décision I à III recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/57/648). UN واعتمدت أيضا الجمعية العامة المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/57/648).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more