"la boîte" - Translation from French to Arabic

• الصندوق
• العلبة
• صندوق
• الشركة
• الملهى
• المربع
• النادي
• بالصندوق
• الصندوقِ
• الصّندوق
• للشركة
• للصندوق
• النادى
• مربع
• الشركه

On a aussi mesuré par télémétrie la gravité instantanée à l'aide d'un transducteur accélérométrique placé à proximité de la boîte.
كما يمكن قياس قوة الجاذبية الآنية باستخدام جهاز نقل تسارعي موضوع قرب الصندوق وجهاز قياس وارسال البيانات عن بُعد.

la boîte englobe ainsi les deux quartiles médians : les 50 % du milieu de la distribution pour chaque groupe de pays.
وبالتالي يتضمن الصندوق الربعين الأوسطين: أي نسبــة الـ 50 فــي المائــة الوسطــى مــن الملاحظات لكل مجموعة من البلدان.

Quand on est venu me voir pour le boite, j'avais peur que l'homme te tue pour protéger la boîte.
عندما كنت أقترب من ربح الصندوق كنت قلق من أن يقتلكِ هذا الرجل لتأمين الصندوق

Comme je me battrais pour le dernier morceau de pizza froide dans la boîte.
اقاتل مثلما اقاتل لاجل قطعة اخيرة من بيتزا باردة في العلبة

Oh, arrête de jacasser. Et va chercher la boîte des plateaux.
لا تكن كالثرثار , و إذهب لجلب صندوق الأطباق

Ce mec n'a pas à se faire passer pour un membre de la boîte.
لا أريد لهذا الرجل أن يمثل نفسه كجزء من هذه الشركة

Si tu veux l'aider, aide-moi à trouver la boîte noire, ou le disque dur, n'importe quoi qui pourrait expliquer pourquoi le vaisseau s'est écrasé.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة

Parce que c'est dans la boîte, que j'ouvrirai pour vous si vous me faites confiance.
لأن كل شيء في هذا الصندوق الذي سأفتحه لك إذا وثقت بي

Tu veux vendre ce truc dans la boîte avec moi ?
إذاً ربما تريد بيع ذلك الشيء في الصندوق معي؟

Vous avez essayé de me court-circuiter et de tuer la boîte.
اتتذكر عندما حاولت القضاء على, وايقاف العمل على الصندوق

M. Angier, je n'ai pas jugé nécessaire de parler de la boîte aux hommes d'Edison.
سيد انجيير لم اعتقد انه من الضروري إخبار رجال ايديسون عن الصندوق

Je pense toujours à toi quand je suis dans la boîte.
أفكر دائماً فيك عندما أكون في الصندوق تعرفين ذلك

Que contenait la boîte en acier qu'ils ont prise ?
ماذا كان في الصندوق الفولاذي الذي أخذوه ؟

Mais dans la boîte, sous toutes ces bêtises, il y avait un petit mot avec l'adresse d'un hôtel, une date et une heure.
لم يكن داخل الصندوق تحت هذا الهراء كانت هناك ورقة مكتوب عليها بخط اليد عنوان فندق وتاريخ وموعد

Je me suis séparé des autres et j'ai enterré la boîte.
انفصلت عن الاخرين ووجدت مكان لكي ادفن فيه الصندوق.

Tu as créé la boîte pour faire tomber tes ennemis.
أعتقد بأنك إبتدعت الصندوق لكي يتبين لك أعدائك.

M'a amenée ici avec le gars mort dans la boîte.
جلبوني إلى هنا مع الرجل الميت في الصندوق

Imaginez ce que vous mangerez, et non ce qui est réellement dans la boîte, parce que, presque toujours, ne sont jamais là.
أن تتخيّل نفسك تأكل، بدلاً ممّا هو موجود حقاً بداخل العلبة. لأنّه في معظم الأوقات هي ليست موجودة.

Le voyage dans le temps est la boîte de Pandore, Kiera.
السفر عبر الزمن هو مثل صندوق باندورا يا كيرا

Tu sais, ce virus dont tu parles tout le temps, qui pourrait dépouiller la boîte d'un paquet de fric?
ذلك الفيروس الذي كنت تتكلم عنه الذي يستطيع أن يسرق من الشركة كمية من النقود

Au lieu d'inonder la boîte de policiers en civil, nous mènerons une opération chirurgicale.
وعوضاً عن ملئ الملهى بموظّفي الشرطة، سنقوم بإجراء عمليّة جراحيّة بسيطة

Je veux que vous oubliez la boîte.
أريدنا أن ننسى أمر وجود المربع على الإطلاق.

Le problème de la boîte était que c'était pas ton entourage.
ربما مشكلة النادي أن الحشد لم يكن مناسبا لك

Le truc de métal liquide dans la boîte, il s'est approché avant qu'on évacue.
هذا السائل المعدني الذي كان بالصندوق أتى إليّ قبل أن نهرب

Avec toi seul pour garder la boîte, ils croiront que ce sera du gâteau.
فقط أنت ستحول بينهم وذلك الصندوقِ هم سيعتقدون بأنه اصبح

Quelqu'un devait m'ouvrir la boîte. Les innocents purs étaient saufs.
الصّندوق كان ينبغي أن يفتح لأخرج منه البريء حقّاً كانت خزنة آمنة،

{\pos(120,270)}Andy, une autre grosse vente pour la boîte que tu diriges.
لقد أنهيت للتو صفقة أخرى كبيرة للشركة التي تديرها

Je dirige l'équipe qui conçoit la boîte.
أنا ارأس فريق التصميم الذى يبنى السياج للصندوق

C'est pour ça que tu pleurais en quittant la boîte?
ولهذا السبب كُنتٍ تبكين عندما تركتٍ النادى

et de gentiment déposer vos téléphones portables dans la boîte que vous voyez ici.
ووضع التكرم الهواتف المحمولة الخاصة بك في مربع ترى هناك حق.

Je serai super content de ne jamais avoir à refaire ça et que tu représentes la boîte.
وسأكون سعيداً اذا لم أقم بأى من هذا مجدداً وأنت واجهه الشركه