"la cinquante-sixième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة السادسة والخمسين
• دورتها السادسة والخمسين
• الدورة السادسة والخمسون
• الدورة الخامسة والخمسين
• الدورة السابعة والخمسين
• والدورة السادسة والخمسين
• للدورة السادسة والخمسين
• دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين
• دورته السادسة والخمسين

Programme de travail des tables rondes à la cinquante-sixième session de la Commission des stupéfiants
برنامج العمل بشأن مناقشات الموائد المستديرة أثناء الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات

Les membres se souviendront également que ce point reste ouvert à l'examen au cours de la cinquante-sixième session.
كما يذكر الأعضاء أن هذا البند الفرعي لا يزال مفتوحا للنظر فيه أثناء الدورة السادسة والخمسين.

Durant la cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a examiné quelque 300 projets de résolution.
ففي الدورة السادسة والخمسين نظرت الجمعية فيما يقرب من 300 مشروع قرار.

Je saisis également cette occasion pour féliciter votre prédécesseur, de la République de Corée, de sa direction éclairée lors de la cinquante-sixième session.
وأود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ سلفكم ممثل جمهورية كوريا لقيادته الماهرة أثناء الدورة السادسة والخمسين.

Je voudrais également féliciter le Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale pour la manière avisée dont il a dirigé les travaux.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لرئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين على قيادته الماهرة.

Nombre des propositions qui s'y trouvent sont issues de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.
وقد رُحّل العديد من المقترحات الواردة في هذين الجزءين من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Ouverture de la cinquante-sixième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau
افتتاح الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات وانتخاب أعضاء مكتبها

Organisation des tables rondes à la cinquante-sixième session
تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في الدورة السادسة والخمسين

Clôture de la cinquante-sixième session
اختتام الدورة السادسة والخمسين

La Nouvelle association des femmes japonaises demande aux gouvernements réunis à l'occasion de la cinquante-sixième session de :
تدعو الرابطة الجديدة للمرأة اليابانية الحكومات المجتمعة في الدورة السادسة والخمسين إلى القيام بما يلي:

Déclaration du Caucus des femmes africaines à la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme
بيان تجمع المرأة الأفريقية في الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Thème prioritaire de la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, 2012
الموضوع ذو الأولوية في الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، 2012

Avis Soumission des noms d'experts pour la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme
دعوة لتقديم ترشيحات الخبراء المشاركين في حلقتي حوار الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Soumission des noms d'experts pour la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme
دعوة لتقديم ترشيحات الخبراء المشاركين في حلقتي حوار الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME RAPPORT SUR la cinquante-sixième session
تقرير لجنة حقوق الانسان عن دورتها السادسة والخمسين

2003 Première Vice-Présidente de la cinquante-sixième session de la Commission du droit international
2003 نائبة أولى للرئيس، الدورة السادسة والخمسون للجنة القانون الدولي

Il tient également compte des vues exprimées lors d'interventions sur la Déclaration à la cinquante-sixième session de la Commission des droits de l'homme.
كما يراعي التقرير الآراء التي ذُكرت في البيانات التي أُلقيت بشأن الإعلان في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Des comptes distincts ont été créés pour le Président de la cinquante-sixième session (reprise), le Président de la cinquante-septième session (première partie et reprise) et le Président de la cinquante-huitième session (première partie).
أنشئت حسابات منفصلة لرئيس الدورة السادسة والخمسين المستأنفة، ورئيس الدورة السابعة والخمسين العادية والمستأنفة، ورئيس الدورة الثامنة والخمسين العادية للجمعية.

Entre la cinquante et unième et la cinquante-sixième session, le nombre des résolutions est passé de 311 à 360.
ففي الفترة بين الدورة الحادية والخمسين والدورة السادسة والخمسين ازداد عدد القرارات من 311 إلى 360 قرارا.

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-sixième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة

3. Pouvoirs des représentants à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale :
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة السادسة والخمسين:

Face à ces défis, il a été demandé à la CNUCED, à la cinquante-sixième session du Conseil du commerce et du développement, d'élargir ses travaux et ses activités au bénéfice de l'Afrique.
واستجابةً لهذه التحديات، دعا مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والخمسين الأونكتاد إلى توسيع نطاق ما يضطلع به من أعمال وأنشطة لصالح أفريقيا.