"la laisse" - Translation from French to Arabic

• تدعيها
• تركها
• تتركها
• تسمح لها
• أتركها
• تدعيه
• ندعها
• يترك لها
• ونتركها
• أدعها
• أن نتركها
• السماح لها
• الطوق
• يتركها
• تتركيها

Si c'est Susie, ne la laisse pas approcher de mes cheveux.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

Ne la laisse pas gagner. Ne la laisse pas te contrôler.
لا تدعيها تنتصر لا تسمحي لها بالتحكّم بكِ

On la laisse courir. Et elle nous mène jusqu'à Madame M.
النقطه هى تركها تهرب فتأخذنا الى السيده ، إم

Est-ce-que quelqu'un doit l'utiliser quand on la laisse comme ça ?
حسنٌ, كيفَ يُفترض أن يستخدمها غيرك عندما تتركها كذلك؟

Mais comment se sentira votre fille sachant que sa mère ne la laisse pas aider ces gens.
ولكن كيف ستشعر ابنتك وهي تعلم أن أمها لم تسمح لها أن تساعد في القبض على أناس

Que je la laisse me saigner et détruire ma vie ?
أتركها أن تنزفني حتى الموت ؟ بتخريب حياتي ؟

Quoique tu fasses ne la laisse pas boire de gin.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Ouais, ne la laisse pas te caresser le minou avant au moins le second rendez-vous,
أجل، لا تدعيها تفرك إبريقك حتى الموعد الثاني على الأقل،

- Ne la laisse pas le voir. - Tu rigoles ?
ـ لا تدعيها ترى الرسالة ـ هل تمزح ؟

Il la laisse regarder son mari mourir puis va au bout du couloir.
و تركها تشاهد زوجها و هو يموت و بعدها استدار و نزل الى البهو

Il l'emmène jusque dans les Alpes, ensuite la laisse seule dans sa chambre d'hôtel pour une française qu'il avait rencontrée sur une gondole.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

La fille profite d'elle, lui fait lâcher tout ce qu'elle peut et la laisse tomber.
الفتاة تستغلها وتأخذ ما تريد منها ثم تتركها

Quand vous avez remis votre sœur à mes bons soins, vous m'avez donné toute autorité pour décider de si elle allait assez mieux pour qu'on la laisse sortir, ou non.
عندما أودعتِ أختك تحت رعايتي أعطيتني سلطة كاملة لتحديد ما إذا كانت بصحة تسمح لها بالمغادرة أو لا.

Et que je la laisse tranquille. Tu peux y croire ?
طلبت منى أن أتركها وحالها هل يمكنك تصديق هذا ؟

Mais ne la laisse pas te distraire de ta vraie mission.
ولكن لا تدعيه يشتت انتباهك عن هدفك الحقيقي

C'est peut-être mieux qu'on la laisse garder son secret.
أوتعلم ربما يكون هذا هو الافضل ندعها تحتفظ بسرها في الوقت الراهن

J'en suis certaine, mais Alexis Sherman, l'assistante de Lawrence, est très ambitieuse, et elle n'appréciait pas le fait qu'il ne la laisse jamais écrire ses propres mots croisés.
مساعد لورنس، طموح جدا، استياء وانها حقيقة انه لم يترك لها أي إرسال الألغاز على بلدها.

Alors, soit on la laisse à l'hôpital, soit on lui lit des prières pour chasser le malin.
ونحن إما أن نأخذها للمشفى ونتركها هناك أو نقرأ عليها بعض الصلوات المقدسة لنخرج الشر منها

C'est ma maison, et je la laisse vivre ici. Je devrais savoir.
أنا أعني أنه منزلي، وأنا أدعها تعيش هناك

Combien de temps on la laisse mijoter ?
لكم من الوقت يجب أن نتركها تغلي غضباً ؟

C'est probablement parce qu'elle la laisse manger n'importe quoi et regarder des dessins animés toute la journée.
علي الأرجح أنه بسبب السماح لها بأكل الطعام الغير صحي ومشاهدة أفلام الكارتون طوال اليوم

En fait, j'ai comparé son ADN aux cellules épithéliales trouvées sur la laisse, et les cellules sont bien mâles, mais ce ne sont pas les siennes.
أجل - حسناً لقد بحثت حمضه النووي - إزاء الأنسجة الباطنية التي وجدناها على الطوق وهي أنسجة ذكرية لكن ليست له

Et il ne veut pas lui dire non, alors il la laisse faire.
و لايريدُ أن يرفض طلباتها لذا يتركها تذهبُ وحدها

- On va veiller sur vous. - J'arrive dans une minute. Ne la laisse pas.
سنعتني بك سأكون عندك بعد لحظات لا تتركيها