"la répression du" - Translation from French to Arabic

• لقمع
• جريمة
• اﻷجناس
• وقمعه الصادر

Convention internationale sur l’élimination et la répression du crime d’apartheid
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

Les États-Unis sont l'une des parties contractantes à la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
والولايات المتحدة تُعَد طرفاً من بين 130 من الأطراف المتعاقدة في اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

C'est là un acte de génocide perpétré en violation de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
وهذا الهجوم هو عمل من أعمال إبادة اﻷجناس يرتكب في انتهاك لاتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها.

Il existe désormais une traduction officielle en letton de la Convention internationale de 1999 pour la répression du financement du terrorisme.
وجدير بالإشارة أن ترجمة الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب لعام 1999 إلى اللغة الليتوانية أصبحت متاحة الآن.

Indiquer comment l'Argentine se propose de mettre en pratique la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
هل يمكن للأرجنتين أن تبين الكيفية التي تعتزم أن تنفذ بها اتفاقية الأمم المتحدة لقمع تمويل الإرهاب؟

a) Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (1999);
`1 ' اتفاقية عام 1999 الدولية لقمع تمويل الإرهاب؛

Comment les autorités kirghizes entendent-elles mettre en oeuvre les articles 2 et 4 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme?
ما هي الطريقة التي تعتزم بها سلطات قيرغيزستان تطبيق المادتين 2 و 4 من الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب؟

Il faudrait ensuite créer un cadre juridique complet pour la répression du terrorisme et combler ainsi le vide laissé par les conventions sectorielles.
وعليه فإن المهمة التالية تتمثل في استحداث إطار قانوني شامل لقمع الإرهاب وسد الثغرات التي خلفتها الاتفاقيات القطاعية.

Etat de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
حالة الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

1990 Président du Groupe des Trois établi en vertu de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
١٩٩٠ رئيس الفريق الثلاثي المنشأ بموجب الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

6. Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid.
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها.

État de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
حالة الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

iii) La Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid;
' ٣ ' الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها؛

Fournit des services de secrétariat au Groupe des Trois créé en application de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid.
يوفر الدعم في مجال السكرتارية لمجموعة الثلاثة المعنية بالاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها.

Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid
الاتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

Ces actes relèvent de l'article susmentionné de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.
إن هذه اﻷفعال تندرج تحت المادة المشار إليها أعلاه من اتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

État de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
حالة اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها

La loi sur la prévention et la répression du terrorisme prévoit en outre un certain nombre d'infractions qui concernent directement les terroristes et dont la portée est extraterritoriale.
إضافة إلى ذلك، فإن قانون منع الإرهاب وقمعه الصادر عام 2002 يتضمن عدداً من الجرائم الموجهة تحديدا إلى الإرهابيين.