"laisserai" - Translation from French to Arabic

• أسمح
• أدع
• أترك
• اسمح
• أتركك
• سأترك
• تسمح
• أدعك
• السماح
• اترك
• ادع
• اتركك
• أجعل
• سأسمح
• أتركه

Je ne laisserai pas les esclaves retourner à leurs chaînes.
لن أسمح لهؤلاء من حررتم بأن يعودوا للأغلال.

Mais la vérité, c'est que... je ne laisserai plus personne me confisquer ma vie.
عندماالحقيقة.. الحقيقةهي.. لن أسمح لأي أحد أن يسلب حياتي مني مُجدداً.

Je ne laisserai plus jamais personne me parler comme ça.
لن أدع أحداً يتحدّث إليك هكذا مرّة أخرى.

Je laisserai l'Angleterre à son roi et j'irai au Massachusetts, me trouver une femme.
إذاً سوف أترك إنجلترا لملكها وأذهب لماستشوسس وأجد لنفسي زوجة هناك

Je ne laisserai pas mon peuple être dupé par ses préjugés.
لن اسمح لهم بخداع أُناسي بإستغلال تحيّزهم و تعصبهم

C'est une femme à l'avenir prometteur et je ne te laisserai pas profiter d'elle.
أنها إمرأة لامعة ومستقبلها وَاعِد وأنا لَنْ أتركك تاتى هنا وتستغلّْها

Je ne laisserai personne être blessé. Envoyez des renforts maintenant.
ولن أسمح بتأذّي أحد، أرسل فرقة طوارئ فورًا.

Je ne laisserai pas mon fils devenir votre informateur jusqu'à ce qu'il ait l'immunité complète.
أنا لن أسمح ابني أن يكون مُخبركِ حتّى يحصل على الحصانة المُطلقة

Mais jamais je ne te laisserai accuser ma fille pour ça.
ولكن لن أسمح لك إلقاء اللوم على ابنتي لذلك.

Je ne laisserai pas ces gosses me donner aux autorités.
لن أدع هؤلاء الأطفال أن يُسلمونني إلى السُلطات.

Je ne laisserai pas des soldats blessés geler ou mourir de chaud parce qu'un jeune officier est déprimé !
لن أدع الجنود الجرحى يتجمدون أو يتعرقون تحت المخيمات بسبب أن ضابطاً صغيراً يشعر باليأس

S'agissant du paragraphe 43, je laisserai les intitulés pour un examen ultérieur, au même titre que pour les paragraphes précédemment mentionnés.
وعن الفقرة 43، أترك العنوان جانباً حتى ننظر فيه بمعية عناوين الفقرات المذكورة آنفا.

Donnez-moi les pierres et je vous laisserai partir.
فقط أعطني الأحجار وسوف أترك لكم على حد سواء سيرا على الأقدام.

C'est ma meilleure amie, et je ne la laisserai pas déménager.
انها صديقتي المقربة ولن اسمح لها بالعودة

Vous êtiez si courageux, maintenant je ne vous laisserai plus partir.
لن آتي كنت تمثل عليّ الشجاعة الآن لن أتركك

Bien, je te laisserai seule, si c'est ce que tu veux.
الجميلة. سأترك لك وحدك، إذا كان هذا ما تريد.

Tu te souviens de la seule chose que je ne te laisserai jamais faire ?
حسنا، وتذكر أن شيئا واحدا قلت أنا لن تسمح لك أن تفعل؟

Tu traverses quelque chose en ce moment, et je te laisserai pas le vivre seul.
انظر، واضح جدًّا أنّك تمرّ بمحنة الآن، ولن أدعك تمرّ بها وحدك.

Je ne laisserai pas ça se produire. Maintenant, laisse ta place.
لا يمكنني السماح بحدوث ذلك, و الآن تنحّ جانباً

Pense à comment mes sœurs seront désolées quand je laisserai leurs bébé sans vies.
فكر كم سوف شقيقاتي يكن حزينات عندمت اترك صغارهن بلا حراك

J'ai pas le temps de prévenir et j'ai promis à cette femme que je ne laisserai pas les enfants interférer avec le boulot.
ليس امامي وقت للحديث عبر الهاتف ولقد وعدت هذه المرأة ، بأنني لن ادع الأطفال يؤثرون على العمل

Je suis tellement contente pour toi, je ne te laisserai jamais partir.
انا فرحة لأجلك جدا , ولن اتركك تذهبين ابدا

Je ne laisserai pas un con qui pense avec sa bite, conduire ma Cadillac.
لن أجعل شخص لا يعلو بنظره عن مؤخرته يقود سيارتى الكاديلاك

Tu crois que je le laisserai vivre chez moi ?
تعتقد بأنّني سأسمح له بالبقاء في منزلي ؟

J'ai passé ma vie à fuir cet homme. Je ne le laisserai pas m'attraper.
لقد أمضيتُ عمراً هارباً مِنْ ذاك الرجل، و لن أتركه يمسكني.