"le bord" - Translation from French to Arabic

• الحافة
• الحواف
• على حافة
• حافته
• حافه

La distance entre le bord supérieur de l'éprouvette immergée et la surface du liquide doit être de 10 mm.
ويجب أن تكون المسافة بين الحافة العلوية للعيِّنة التي غطست بكاملها في المحلول وسطح السائل 10 مم.

le bord supraorbitaire est arrondi, ce qui suggère un homme.
الحافة المحجرية العلوية مدورة تشير إلى أنه ذكر

le bord de cette clé est brillant c'est nouveau c'est une copie, et nous ne l'avons pas faite donc c'est quelle clé?
. الحافة الخارجية للمفتاح تبدوا لامعة . هذا جديد . انها نسخة, و ليس نحن من قام بها

Il avait un distributeur de scotch et il l'utilisait sans arrêt, découpant des morceaux et les collant sur le bord du bureau.
كان لديه موزع، لذلك كان يستخدمه باستمرار كان يُمزق منه قطعاً ويلصقها إلى الحواف

Je vois cette femme sur le bord de la route.
ومن ثم شاهدت امرأةَ واقفة على حافة الشارع

Je ne vois aucune marque... à part peut-être une éraflure sur le bord intérieur.
لا أرى أي علامة . باستثناء هذا الخدش على الحافة الداخلية

Allez, vers le bord. - Pourquoi ne vais-je pas en prison?
ــ قف على الحافة ــ لماذا لا تدفعنى أنت؟

Quelqu'un est venu, la poussière a été essuyée sur le bord.
لقد حصل إضطراب حديث التراب ممسوح من الحافة السفلية

Si on touche le bord, le dioxyde de carbone va simplement rouller dessus, non affecté.
إذا ضربنا الحافة سيلتف حولها ثاني أكسيد الكربون من دون فاعلية

maintenant positionne le bord plat quelques centimètres dessous, horizontalement.
الآن ضعي الحافة مسطحة عدة بوصات تحت ذلك، أفقيا

Il est plus long et décoloré sur le bord.
إنها أطول من الأخرى, وتغير لونها على طول الحافة. أعتقد أنها قد مُزقت.

Avant que nous ayons remarqué où vous étiez, vous couriez vers le bord.
قبل لاحظنا حيث كنت، تم تشغيل نحو الحافة.

Je n'argumente pas cela, mais d'une certaine manière, il était une cible. Regardes le bord inférieur de la scapula.
أنا لا أجادل في ذلك، لكنّه كان هدفاً في مرحلة ما، أنظري إلى الحافة السفلية لعظم الكتف.

Le défunt devait être assis sur le bord, y être tombé après avoir trop bu. Un test ?
ربما قد كان المتوفى جالساً على الحافة وسقط إلى الداخل بعد الإكثار من الشرب.

Oui. Maintenant, vous voyez cette tache de sang sur le bord intérieur de la porte ?
أجل، الآن أتريان بُقعة الدم هذه على الحافة الداخليّة للباب؟

Je ne veux pas me centrer.Je veux rester où je suis, sur le bord...
أنا لا أريد أن أركز نفسي أريد أن أكون هنا على الحافة

Mais si on dévie trop, on ne trouvera jamais le bord.
ولكننا لو ضيعنا الوقت في البحث عنها لن نجد الحافة

Elles se déplacent de temps en temps vers le bord, mais ces deux sorties sont surveillées.
وتنتقلان كل فترة إلي الحافة ولكن هذين المخرجين مراقبان

Il a tiré sur l'officier et l'a laissé pour mort sur le bord de la route.
وقد أطلق النار على الشرطي و تركه ليلقى حتفه على حافة الطريق

Il faudrait tout d'abord chercher à situer le bord du talus le plus au large en partant soit du glacis, soit des grands fonds océaniques lorsqu'il ne s'en est pas formé, dans la direction du talus continental.
أولا، أن يبدأ البحث عن حافته باتجاه البحر من المرتفع، أو من قاع المحيط العميق حيثما لا يظهر مرتفع قاري، في اتجاه المنحدر القاري.

Maintenant, je déplace la peau pour exposer le bord de l'orbite.
الان انا انزع الجلد لاظهر حافه محجر العين