"le groupe de travail a examiné l" - Translation from French to Arabic

• نظر الفريق العامل في
• استعرض الفريق العامل

55. le Groupe de travail a examiné l'article 13 à ses 2ème et 3ème séances, les 19 et 26 octobre 1994.
٥٥- نظر الفريق العامل في المادة ٣١ في جلستيه الثانية والثالثة المعقودتين في ٩١ و٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

108. le Groupe de travail a examiné l'article 18 a ses 4ème et 5ème séances plénières, les 6 et 9 novembre 1995.
٨٠١- نظر الفريق العامل في المادة ٨١ في جلستيه العامتين ٤ و٥ المعقودتين في ٦ و٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

130. le Groupe de travail a examiné l'article 20 à ses 4ème et 5ème séances plénières, les 6 et 9 novembre 1995.
٠٣١- نظر الفريق العامل في المادة ٠٢ في جلستيه العامتين ٤ و٥ المعقودتين في ٦ و٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

140. le Groupe de travail a examiné l'article 21 à ses 4ème et 5ème séances plénières, les 6 et 9 novembre 1995.
٠٤١- نظر الفريق العامل في المادة ١٢ في جلستيه العامتين ٤ و٥ المعقودتين في ٦ و٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

89. le Groupe de travail a examiné l'article 3 du projet de proposition révisé, figurant ci-dessus au paragraphe 51.
89- نظر الفريق العامل في المادة 3 من مشروع المقترح المنقَّح، بصيغته الواردة في الفقرة 51 أعلاه.

31. le Groupe de travail a examiné l'article 9 à sa deuxième session.
١٣- نظر الفريق العامل في المادة ٩ خلال دورته الثانية.

45. le Groupe de travail a examiné l'article 12 à ses 2ème, 3ème et 4ème séances plénières, les 19, 26 et 28 octobre 1994.
٥٤- نظر الفريق العامل في المادة ٢١ في جلساته العامة الثانية والثالثة والرابعة المعقودة في ٩١ و٦٢ و٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.

128. le Groupe de travail a examiné l'article 19 ter à sa 6ème séance plénière, le 9 novembre 1995.
٨٢١- نظر الفريق العامل في المادة ٩١ مكرراً ٢، في جلسته العامة ٦ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

15. A sa première séance, le Groupe de travail a examiné l'ordre du jour provisoire publié sous la cote E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/1.
٥١- نظر الفريق العامل في جلسته اﻷولى، في جـــدول اﻷعمــــال المؤقـــت الوارد في الوثيقـــة E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/1.

Au titre du point 5 de l'ordre du jour, le Groupe de travail a examiné l'état d'avancement des préparatifs de la première évaluation mondiale intégrée du milieu marin et pris note du plan général révisé de ladite évaluation.
ولدى نظره في البند 5 من جدول الأعمال، نظر الفريق العامل في وضع إعداد التقييم البحري العالمي المتكامل الأول، وأحاط علما بالمخطط المبدئي المحدَّث للتقييم.

88. S'agissant de la priorité, le Groupe de travail a examiné l'article suivant:
88- وفيما يتعلق بالأولوية، نظر الفريق العامل في المادة التالية:

90. S'agissant de la loi applicable, le Groupe de travail a examiné l'article suivant:
90- وفيما يتعلق بالقانون المنطبق، نظر الفريق العامل في المادة التالية:

52. le Groupe de travail a examiné l'article 6 figurant au paragraphe 44 du document A/CN.9/WG.II/WP.176.
52- نظر الفريق العامل في مشروع المادة 6 بصيغتها الواردة في الفقرة 44 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.176.

9. À sa 1re séance, le 25 juillet 2005, le Groupe de travail a examiné l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.4/Sub.2/2004/6.
9- نظر الفريق العامل في 25 تموز/يوليه 2005 في جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2004/6.

Par exemple, le Groupe de travail a examiné l'accès à l'Association internationale de développement, qui utilise une formule prenant en compte la pauvreté relative pour octroyer des fonds aux pays bénéficiaires.
فعلى سبيل المثال، نظر الفريق العامل في إمكانية الانضمام إلى المؤسسة الإنمائية الدولية التي تخصص أموالا للبلدان المستفيدة على أساس الأداء من خلال صيغة تراعي الفقر النسبي.

103. le Groupe de travail a examiné l'article 2 figurant au paragraphe 25 du document A/CN.9/WG.II/WP.169 et portant sur la publication d'informations au début de la procédure arbitrale, avant la constitution du tribunal arbitral.
103- نظر الفريق العامل في المادة 2 بصيغتها الواردة في الفقرة 25 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169، والتي تتناول مسألة نشر المعلومات في مرحلة مبكِّرة من إجراءات التحكيم، قبل تشكيل هيئة التحكيم.

58. le Groupe de travail a examiné l'article 6 figurant au paragraphe 37 du document A/CN.9/WG.II/WP.169.
58- نظر الفريق العامل في المادة 6، بصيغتها الواردة في الفقرة 37 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169.

76. le Groupe de travail a examiné l'article 7 figurant au paragraphe 41 du document A/CN.9/WG.II/WP.169.
76- نظر الفريق العامل في المادة 7 بصيغتها الواردة في الفقرة 41 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169.

89. le Groupe de travail a examiné l'article 8 figurant au paragraphe 45 du document A/CN.9/WG.II/WP.169.
89- نظر الفريق العامل في المادة 8 بصيغتها الواردة في الفقرة 45 من الوثيقة A/CN.9/WG.II/WP.169.

21. le Groupe de travail a examiné l'étude des éventuels obstacles juridiques au développement du commerce électronique parue sous la cote A/CN.9/WG.IV/WP.94.
21- استعرض الفريق العامل الدراسة الاستقصائية للعقبات القانونية التي يحتمل أن تعترض التجارة الالكترونية، الواردة في الوثيقة A/CN.9/WG.IV/WP.94.