"le rapporteur a présenté le" - Translation from French to Arabic

    • عرض المقرر
        
    • وقدم المقرر
        
    • وعرض المقرر
        
    • عرضت المقررة مشروع
        
    52. À la 7e séance du Comité, le 12 mai 1995, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa dix-septième session. UN ٥٢ - في الجلسة ٧ للجنة، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها السابعة عشرة.
    le Rapporteur a présenté le projet de rapport et le Comité l’a adopté. UN ٨٧ - عرض المقرر مشروع التقرير واعتمدته اللجنة.
    146. À la 497e séance, le 5 mars 1999, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trentième session. UN ١٤٦ - في الجلسة ٤٩٧ المعقودة يوم ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثلاثين.
    47. À la 9e séance du Comité, le 17 mai 1996, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité sur les travaux de sa dix-huitième session. UN ٤٧ - في الجلسة ٩ للجنة، المعقودة في ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة.
    le Rapporteur a présenté le projet de rapport (E/CN.7/2002/L.1 et Add.1 à 10). UN وقدم المقرر عرضا لمشروع التقرير E/CN.7/2002/L.1) و Add.1 إلى (Add.10.
    le Rapporteur a présenté le rapport en donnant un aperçu de ses trois parties, puis il a invité le Comité à l'adopter après examen. UN وعرض المقرر التقرير مستعرضا بإيجاز أجزاءه الثلاثة، ودعا اللجنة إلى النظر فيه واعتماده.
    22. À la 5e séance, le 23 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire. UN ٢٢ - في الجلسة الخامسة المعقودة في 23 أيار/مايو، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقـــة الدراسيـة.
    20. À la 5e séance également, le 30 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire. UN 20 - في الجلسة الخامسة أيضا، المعقودة في 30 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.
    À la 5e séance, le 20 mai, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire. UN 22 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 20 أيار/مايو، عرض المقرر مشروع التقرير عن الحلقـــة الدراسيـة.
    À la 11e séance, le 1er juillet, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité (E/AC.51/2009/L.4 et Add.1 à 10). UN 16 - في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 1 تموز/يوليه، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2009/L.4 و Add.1-10).
    À la 19e séance, le 2 juillet, le Rapporteur a présenté le projet de rapport au Comité (E/AC.51/2010/L.4 et Add.1 à 32). UN 17 - عرض المقرر في الجلسة 19 للجنة، المعقودة في 2 تموز/يوليه، مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2010/L.4 و Adds.1-32).
    À la 15e séance, le 1er juillet 2005, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité (E/A.51/2005/L.4 et Add.1 à 13). UN 20 - وفي الجلسة 15، المعقودة في 1 تموز/يوليه 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة E/AC.51/2005/L.4) و (Add.1013.
    À sa 451e séance, le 26 juillet 2005, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité. UN 14 - في الجلسة 451، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.
    À la 19e séance, le 8 septembre 2006, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité (E/AC.51/2006/L.4 et Add.1 à 37). UN 18 - في الجلسة 19 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2006، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2006/L.4 و Add.1-37).
    À la 5e séance, le 2 juin, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire. UN 21 - في الجلسة الخامسة، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.
    À sa 454e séance, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du Comité. UN 9 - في الجلسة 454، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة.
    À la 5e séance, le 1er juin, le Rapporteur a présenté le projet de rapport du séminaire. UN 22 - في الجلسة الخامسة المعقودة في 1 حزيران/يونيه، عرض المقرر مشروع تقرير الحلقة الدراسية.
    À la reprise de sa 20e séance, le 22 mars 2005, le Rapporteur a présenté le projet de rapport de la Commission de sa quarante-neuvième session (E/CN.6/2005/L.12). UN 1 - في الجلسة العشرين المستأنفة، التي عقدت في 22 آذار/مارس 2005، عرض المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والأربعين (E/CN.6/2005/L.12).
    le Rapporteur a présenté le rapport (DP/2002/CRP.6) et remercié les organisateurs de la mission des excellentes dispositions prises. UN 123 - عرض المقرر التقرير (DP/2002/CRP.6). وقد شكر منظمي البعثة على الترتيبات الممتازة.
    le Rapporteur a présenté le projet de rapport (E/CN.7/2003/L.1 et Add.1 à 9). UN وقدم المقرر لمشروع التقرير E/CN.7/2001/L.1) والإضافات من Add.1 إلى (Add.9.
    le Rapporteur a présenté le projet de rapport (E/CN.7/2010/L.1 et Add.1 à 7). UN وعرض المقرر مشروع التقرير (E/CN.7/2010/L.1 وAdd.1 إلى Add.7).
    À sa 19e séance, le 28 juin, le Rapporteur a présenté le rapport au Comité (E/AC.51/2013/L.4 et Add.1 à 18). UN 18 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 28 حزيران/يونيه، عرضت المقررة مشروع تقرير اللجنة (E/AC.51/2013/L.4 وAdd.1-18 ).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more