"le trou" - Translation from French to Arabic

• الحفرة
• الفتحة
• الثقب
• حفرة
• ثقب
• الفجوة
• فتحة
• الحفره
• المجرى
• الحُفرة
• الخندق
• الفُتحة
• للحفرة
• الغرفة المبطنة
• الثغرة

Mets-la dans le trou jusqu'à ce que ce soit réglé.
ضعوا الفتاة في الحفرة حتّى تُحلّ هذه المسألة

Mais d'abord, on doit remettre ce serpent dans le trou et lui donner la véritable machine en risquant qu'elle tombe entre de mauvaises mains.
ولكن قبل أي شيء علينا إرجاع هذا الثعبان إلى الحفرة ونعطيه التكنولوجيا الحقيقية قبل خطر سقوطها في الأيدي الخطأ

Mais parce que j'ai le vertige, j'ai peur qu'on m'expédie dehors par le trou de ce mur et que je reste suspendue dans les airs.
ولكن لأنّي أعاني من الدوار فأنا خائفة من تأرجحي وأنا خارجة من هذا المكان من خلال تلك الفتحة في الجدار

Peut-être qu'on devrait reboucher le trou, les punir tous et avancer.
لا أعلم , ربما فقط نصلح الثقب ونتخطى هذا

Lemond Bishop est une pourriture qui devrait être jeté dans le trou le plus profond des services pénitentiaires américains.
لاموند بيشوب ما هو إلا حثالة ويجب أن يُرمى في أعمق حفرة في السجون الأمريكية

Ne me laisse jamais regarder par le trou de la serrure.
لا تسمح لي أبداً بالنظر إلى ثقب المفتاح فيها

Chaque jour de plus est une occasion pour les gardiens de découvrir le trou.
كل يوم يمر دون استخدامنها لهذه الحفرة يزداد احتمال عثورهم عليه

On avait dit à certains de se soulager dans le trou même, derrière un petit tas de sable.
وقد سمح لعدد قليل منهم بقضاء حاجتهم داخل الحفرة وراء كوم صغير من الرمل.

Quand vous toucherez l'anneau, le pod bouchera le trou.
عندما نصطدم مع الحلقة فإن القرن سيجذبنا إلى الحفرة

le trou est profond et instable, et si le silo tombe, les autorités pensent que l'ouvrier serait introuvable.
الحفرة عميقة و غير مستقرة، وإذا صومعة السقوط، وتعتقد السلطات سوف عامل أن يكون غير قابل للاسترداد.

Après que l'un de vous se couche, la colère restera dans le trou.
بعد أن يُخْضع أحدكما سيُترك التظلم في الحفرة

Sais-tu que le trou au milieu sert à répartir la cuisson ?
هل تعلمين أن الحفرة في المنتصف تجهز بمزيد من الطهي؟

T'arrives pas à mettre la baballe dans le trou ?
ألا تستطيع وضع الكرة الصغير في الفتحة الضيقة؟

le trou est fait, mais j'ai pas commencé la tête
الفتحة جاهزة لكني بدأت لتوي في عمل دميتي.

On est venu par le trou de ver, pas vrai ?
لقد أتينا إلى هنا عبر الثقب الدودي أليس كذلك؟

le trou provient d'une chirurgie, pas d'un coup de feu. - Sans doute pour cancer buccal.
الثقب ناتج عن عملٍ جراحي وليس رصاصة على الأغلب من أجل سرطان الفم

Super idée de regarder dans le trou de la mort.
‫فكرة حسنة، فلنلق نظرة ‫على حفرة الموت الحارقة

Qu'est-ce que tu ne comprends pas dans "recoudre le trou de ma manche" ?
هل تكليفك بخياطة ثقب في ردني أمر بالغ التعقيد بالنسبة إليك؟

Si nous réussissons à mettre ces bombes dans le trou, il ne restera pas de morceaux plus gros qu'une valise.
لو أسقطنا القنابل المتبقية فى هذه الفجوة فلن يصبح اى جزء من المذنب فى حجم الحقيبة

Ça me sert à quoi si j'ai du shampoing dans le trou de mon joujou ?
وكيف يمكن أن يساعد هذا إذا دخل بعض الشامبو في فتحة قضيبي ؟

Et Kerouac regardait dans le trou.
و كيروك كان ينظر الى الاسفل في تلك الحفره

D'accord, mais le trou est à moins de 10 mètre du silo.
نسخ ذلك، ولكن هذا المجرى ضمن 20 أقدام من صومعة.

Ou votre prochain arrêt sera dans le trou perdu prévu par les fédéraux, où ils jettent les punks qui commettent l'espionnage industriel.
وإلاّ محطتك التالية ستكون أياً كانت الحُفرة المُظلمة التي يرمي فيها العُملاء الفيدراليين الفتية الذين يرتكبون تجسس شركات.

Interdiction d'aller dans le trou. Trop dangereux.
لا يمكن لأى أحد الاقتراب من الخندق فهذا خطير للغاية

Je me suis tourné une seconde et il a attrapé une liasse de 20 $ par le trou.
إلتفتُ للحظة واحدة، ووجدتُه أدخل يده من الفُتحة وأمسك بمجموعة الـ20 دولار.

Tu peux redescendre dans le trou où tu te planquais.
يمكنك ان تسحب مؤخرتك من هنا و تعود للحفرة التي كنت تختبأ فيها

C'est quoi, le trou, Kike ?
‫ما هي الغرفة المبطنة يا (كيكي)؟

Nous savons également que cela exige de combler le trou financier de 50 milliards de dollars par an.
ونعلم أيضا أنه من أجل تحقيق ذلك الهدف، ينبغي سد الثغرة التمويلية السنوية البالغ قدرها 50 بليون دولار.