"les recommandations suivantes ont été" - Translation from French to Arabic

• اتخذت التوصيات التالية
• تم تقديم التوصيات التالية
• قُدِّمت التوصياتُ التالية فيما يخص
• وُضعت التوصياتُ التالية
• وُضِعت التوصيات التالية فيما
• التوصياتِ الواردةَ أدناه
• وقُدِّمت التوصيات التالية

5. les recommandations suivantes ont été faites sur le thème 2, " Examen des mesures de contrôle applicables au trafic de conteneurs maritimes " :
5- اتخذت التوصيات التالية بشأن المسألة 2، " استعراض الضوابط على حركة مرور الحاويات البحرية " :

6. les recommandations suivantes ont été faites sur le thème 3, " La menace de la cocaïne en Europe " :
6- اتخذت التوصيات التالية بشأن المسألة 3، " خطر الكوكايين في أوروبا " :

19. les recommandations suivantes ont été faites :
" 19 - تم تقديم التوصيات التالية:

les recommandations suivantes ont été faites :
19 - تم تقديم التوصيات التالية:

12. les recommandations suivantes ont été formulées sur cette question:
12- قُدِّمت التوصياتُ التالية فيما يخص فِرق العمل المشتركة بين الأجهزة في التصدي للاتجار بالمخدِّرات:

les recommandations suivantes ont été formulées en ce qui concerne les tendances actuelles en matière de drogues illicites en Afrique:
7- وُضعت التوصياتُ التالية بشأن الاتجاهات الراهنة للاتجار بالمخدرات غير المشروعة في أفريقيا:

les recommandations suivantes ont été faites sur le thème " Concevoir des mesures régionales efficaces pour lutter contre le trafic illicite de drogues " .
21- وُضِعت التوصيات التالية فيما يتعلق بمسألة " وضع تدابير التصدي الإقليمية الفعّالة للاتجار غير المشروع بالمخدرات " :

10. les recommandations suivantes ont été faites par la vingt-deuxième Réunion des HONLEA, Amérique latine et Caraïbes.
10- قدَّم الاجتماعُ الثاني والعشرون لهونليا، أمريكا اللاتينية والكاريبي، التوصياتِ الواردةَ أدناه.

les recommandations suivantes ont été formulées pour renforcer ou améliorer la législation existante:
وقُدِّمت التوصيات التالية الرامية إلى تعزيز التشريعات القائمة ذات الصلة أو تحسينها:

7. les recommandations suivantes ont été faites sur le thème 4, " Protection des témoins " :
7- اتخذت التوصيات التالية بشأن المسألة 4، " حماية الشهود " :

4. les recommandations suivantes ont été faites sur le thème 1, " L'héroïne illicite en Europe: tendances actuelles du trafic, mode opératoire et organisations criminelles " :
4- اتخذت التوصيات التالية بشأن المسألة 1، " الهيروين غير المشروع في أوروبا: اتجاهات الاتجار وطرائق العمل والمنظمات الإجرامية في الوقت الراهن " :

les recommandations suivantes ont été formulées :
14 - تم تقديم التوصيات التالية:

13. les recommandations suivantes ont été formulées sur cette question:
13- قُدِّمت التوصياتُ التالية فيما يخص الحفاظ على الرقابة على الكيماويات السليفة والمستحضرات الصيدلانية:

19. les recommandations suivantes ont été formulées sur cette question:
19- قُدِّمت التوصياتُ التالية فيما يخص أساليب عمل الجماعات الإجرامية المنظَّمة الضالعة في الاتجار بالمخدِّرات:

les recommandations suivantes ont été formulées en ce qui concerne le trafic de drogues et son influence corruptrice sur les services de détection et de répression:
9- وُضعت التوصياتُ التالية فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات وآثاره الإفسادية في إنفاذ القوانين:

les recommandations suivantes ont été faites sur le thème " Lutte contre le trafic de drogues par voie aérienne " :
11- وُضعت التوصياتُ التالية فيما يتعلق بمسألة " استهداف الاتجار بالمخدرات بطريق الجو " :

les recommandations suivantes ont été faites sur le thème " Stimulants de type amphétamine: prendre des mesures efficaces contre les drogues de synthèse " .
20- وُضِعت التوصيات التالية فيما يتعلق بمسألة " المنشّطات الأمفيتامينية: اتخاذ التدابير الفعّالة إزاء المخدرات الاصطناعية " :

18. les recommandations suivantes ont été faites par la Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient à sa quarante-septième session.
18- قدَّمت اللجنةُ الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، في دورتها السابعة والأربعين، التوصياتِ الواردةَ أدناه.

les recommandations suivantes ont été formulées à cet égard:
وقُدِّمت التوصيات التالية في ذلك الشأن: