"loser" - Translation from French to Arabic

• فاشل
• الفاشل
• الخاسر
• فاشلاً
• خاسر
• فاشلة
• الفاشلين
• خاسرة
• كفاشل
• خاسراً
• يافاشل
• فاشلا
• الفاشلة
• الخاسرين
• الخاسرة

Si j'y vais seul, on me prendra pour un loser.
إذا ذهبت بمفردي الجميع سيظن أني فاشل كبير

Nous savons pourquoi tous deux que la seule chose dans laquelle tu excelles, c'est d'être à temps plein... un loser.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Je ne voudrais pas que tu sois déçue ça te dérangerai de continuer ton discours de loser ailleurs ?
لا أود أن تصابي بخيبة أمل. هل تمانعين في أخد كلامك الفاشل إلى مكانٍ آخر؟

Si j'étais reine, je pourrais m'arranger pour que Brittany quitte son loser à quatre yeux pour sortir avec la vraie reine.
لو كنت ملكة حفل السنة يمكن أن أجعل برتني تترك الخاسر ذو الأربع أعين وتذهب للملكة الحقيقية

Tu es un peu démotivé, sous-performant, mais t'es pas un loser.
أنت مسند قليلاً بعدة انجازات لكن كـ فاشل ؟

Deuxièmement, juste parce qu'un loser infidèle avec un costard en synthétique a dit quelque chose ça ne veux pas dire que c'est vrai.
ثانيا , ليس لمجرد ان خائن فاشل يرتدي بدلة رخيصة قال شيئاً عنكِ ذلك لا يجعل كلامه صحيحاً.

La vérité est, que ton mari et ton père est un loser suceur de vitalité qui a découvert que je faisais que faire semblant d'être son ami pour le bien de l'équipe.
الحقيقة هى , أن زوجك و والدك فاشل يائس الذى إكتشف اننى أتظاهر بصداقته فقط من أجل مصلحة الفريق

Bien sûr que tu le veux. Quel loser de 13 ans ne le voudrait pas ?
طبعا تريد ذلك أي فاشل عمره 13 لن يرغب في ذلك؟

Je ne savais pas qu'un Américain pouvait avoir l'air d'un tel loser.
لم أعرف أمريكي أبداً قد يكون فاشل تماماً هكذا

Il se sent coupable, toutes ces années à se battre avec son loser de frère...
يشعر بالذنب طوال هذه السنوات وهو يتشاجر مع شقيقه الفاشل

Si c'est le loser, dites lui que je ne suis pas là.
لو هذا الفاشل هو أبي، أخبريه أنني لست هنا

Même si votre copain a déserté ça ne signifie pas que vous devez vous acopiner avec ce loser.
كون خليلك مفقوداً لا يحتم تمضيتك وقتك مع هذا الفاشل

Je suis comme le "loser" qui est diplômé du lycée et traîne ensuite dans le parking tout le temps, car je n'ai rien de mieux à faire.
أنا أشبه بذاك الفاشل الذي تخرج من الثانوية وبعدها يتسكع في المنتزه طوال الوقت لأن ليس لديَّ شيء أفضل لفعله

Hypocrite ! Moi, je prétends pas être honnête, loser.
أيا كان ما قمت به، فعلى الأقل لم أدعو نفسي بالصادق، أيها الملعون الخاسر

Mais d'après ce que j'ai entendu, le type est un vrai loser.
ولكن من ما سمعت، و الرجل هو الخاسر الكلي.

Des corps, autre que ce loser qui a pris le mauvais portable à la gym ?
هل وجدتم أي جثث، غير هذا الخاسر الذي أخذ الهاتف المحمول الخاطئ في الصالة الرياضية ؟

Et en fait, son mari, ce n'est pas du tout un loser.
والأمر المزعج هو أن زوجها ليس فاشلاً إطلاقاً.

Alors tu sors avec un loser... et tu me dois 20$.
حسنا إذا فأنت تواعدين خاسر وعليك دفع ال20 دولار

Je veux dire, c'est probablement pour ça qu'ils sont pas venus ce soir, parce qu'ils pensent que je suis un loser sans succès.
اعلم لربما لهذا لم يأتوا الليلة لانهم ظنوا انني فاشلة خاسرة

Mais, mince, tu as réussi à faire de nos gros, feignants et loser d'enfants des gagnants.
لكن تبا لذلك بطريقة ما إستطعت تحويل أطفالنا البدناء و الكسالى و الفاشلين إلى رابحين

On est plus libre quand on est un loser, hein ?
هناك بعض الراحة في أن تكوني خاسرة أليس كذلك؟

Toujours la couverture du loser ?
لا زلت تؤدي غطاءك كفاشل ؟ أنت تثبتها عليك

Le dernier de la classe. Le dernier en sport ! Je suis plus un loser !
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Pourquoi t'es ici, loser ?
مالذي تفعله هنا يافاشل ؟

Oh, et Kate, je pense que tu seras heureuse d'apprendre que je quitte l'équipe, alors je ne suis plus un gros loser maintenant.
وكيت اعتقد بأنك سوف تكونين فرحه بعلمك بأني سوف اترك الفريق لكي لا اكون فاشلا بعد الان

Arrête de me vénérer et occupe-toi de ta vie de loser.
والآن، توقّف عن عبادتي وانشغل بالقلق حيال حياتكَ الفاشلة

Ooh-hoo, bienvenue à loser ville. Population: vous.
مرحبا بكم في مدينة الخاسرين . أنا لا أفهم.

Non, je suis la loser nominée, comme Kyle.
لا، أنا المترشحة الخاسرة وكذلك كايل