"lui ai" - Translation from French to Arabic

• أخبرته
• أخبرتها
• أعطيته
• قلت له
• وأخبرتها
• سألته
• أفعل لها
• فأخبرته
• طلبت منه
• وأخبرته
• أحضرت له
• أرسلت له
• اخبرتها
• فشرحت له
• فأخبرتها

Je lui ai dit que je le taperais s'il n'acceptait pas.
حسنٌ، أخبرته بأنني سأتركه، إن لم يقبل عرضك هذا.

Je lui ai dit que j'avais besoin d'y réfléchir, et après, je suis venu directement ici.
لقد أخبرته أنّني بحاجة لبعض الوقت للتفكير في الأمر وقدمت إليكِ بعدها مباشرةً

Strauss n'est pas à l'aise que nous y allions, mais je lui ai dit que la police de Pittsburgh mènerait.
ستراوس ليست مرتاحة لتولينا عملية الإقتحام و الإعتقال و لكنني أخبرتها أن شرطة بيتسبرغ ستتولى القيادة

Bref. Après dîner je lui ai offert sa carte cadeau Amazon et il semblait content.
آه , على أيَّة حال , بعد العشاء أعطيته هدية بطاقة أمازون

Oui, je lui ai dit que j'allais être le meilleur avocat qu'il n'avait jamais vu.
نعم لقد قلت له بأني سوف أكون أفضل محامي شاهده في حياته

Elle sait ce que ça lui fait, et je lui ai dit de partir.
إنها تعلم ما يحدث ذلك بها وأخبرتها أن ترحل , نورا

Je lui ai demandé d'en fabriquer une ressemblant à mon fils.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

Tout le monde pense que c'est moi, mais je ne lui ai absolument rien fait.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

Ouais, je lui ai dit que vous me surchargiez de Merlot.
نعم , لقد أخبرته أنك تطالبني بثمن عالي للنبيذ

- C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Je lui ai dit que je devais sortir du système.
أخبرته أنه يجب عليّ الخروج من نظام الرعاية

Je lui ai dit de se reposer, d'arrêter de s'agiter.
أخبرتها أن ترتاح. أخبرتها أن تتوقف عن القلق

Je lui ai dit de m'attendre. J'ai pas pu la rejoindre.
من فضلك أخبرتها أن تنتظرني، ولم أنجح في الوصول

Je lui ai dit qu'elle était en sécurité à mes côtés.
أخبرتها أن آمن مكان يمكنها أن تحظى به بجانبي

Je lui ai même fait du bouche-à-bouche et la méthode Heimlich.
لقد أعطيته تنفساً صناعياً . و مناورة إنقاذ كذلك

Je lui ai donné de l'argent tant que j'ai pu.
لذا أعطيته مالًا حتى لم أستطع إعطائه المزيد

Je lui ai dit qu'il devrait se confessé à Dieu et se rendre à la police.
قلت له انه يجب ان يقوم باعترافه إلى الله وتسليم نفسه إلى الشرطة

Je lui ai dit que je ferais n'importe quoi si il faisait cesser mon père.
قلت له سأفعل أي شيء إذا أجبر والدي على الكف عن ذلك.

Je lui ai dit combien les choses avaient été difficiles pour ma mère.
وأخبرتها بشأن ما تكدّه أمّي من عقبات وآلام

Quand je lui ai demandé qui il voulait inviter, il a répondu : "La famille."
لذا حين سألته كيف يرغب أن تكون نوع حفلته قال العائلة فقط

Pense à ta mère, à ce que je lui ai fait subir.
انصت إلي تذكر امك وأنت تعلم ما كنت أفعل لها لقد كنت أعاشرها يومياً

')e lui ai ditque non, "Il m'a demandé sij'avais une solution,
فأخبرته أننى لا أملكها فسألنى أذا كنت أمتلك حلا

J'adore son travail. Je lui ai demandé de prendre ce portrait.
أحب أعمال آدم، لذا طلبت منه إلتقاط هذه اللوحة.

Mon ami Martin voyageait avec nous, et je lui ai demandé de se conduire différemment.
إصطحبت صديقي لرحلتي وأخبرته أن عليه أن يتصرف بشكل مختلف عن الوطن

Je lui ai même donné une paire de lunettes pour un déguisement au cas où il voudrait porter une cape et aider les gens comme je le fais.
حتى أنني أحضرت له نظارات جديدة لأجل التنكر في حالة إن أراد إرتداء عباءة ومساعدة الناس مثلي

En devenant son supérieur, je lui ai envoyé trois enveloppes.
وسرعان ما أصبحت رئيسه، أرسلت له ثلاثة مغلفات

Je lui ai toujours dit qu'elle devrait être plus ouverte.
لطالما اخبرتها أنه يجب أن تكون أكثر تفتحاً

Je lui ai expliqué pourquoi on avait besoin de corde... et puis il a dit que si l'homme a été jeté dans un puits... ce n'était sûrement pas un saint et qu'il valait mieux le laisser dedans.
لقد سألني.. لأيّ شيء نحتاج للحبل؟ فشرحت له الأمر، و..

J'allais le faire, mais elle était folle et si enjouée, que je lui ai dit que je l'avais envoyé.
عبر موقعها اللعين.. وكنت أعتزم ارساله, لكنها جُنّت فجأه فأخبرتها بأنني أرسلته.