"m'a envoyé" - Translation from French to Arabic

• أرسلني
• أرسل لي
• أرسلتني
• أرسلت لي
• ارسل لي
• ارسلني
• ارسلت لي
• أرسلوني
• ارسلتني
• أرسل إليّ
• أرسلوا لي
• أرسل إلي
• أرسل ليّ
• أرسلَني
• بعث لي

Mr Drake m'a envoyé ici pour diriger cette compagnie à l'avenir.
سيد دريك أرسلني هنا لأقود هذه الشركة إلى المستقبل.

Je ne peux pas le dire, mais votre père m'a envoyé ici pour vous aider.
لا يمكنني القول لكنّ والدك أرسلني إلى هنا لأساعدك.

Il m'a envoyé de l'argent à la fin de chaque mois.
المفتش الخميس؟ أرسل لي المال في نهاية كل شهر.

Son éditeur m'a envoyé les épreuves de sa BD, et elles n'étaient pas juste similaires à votre histoire, elles étaient presque identiques.
ناشره قد أرسل لي نسخة من قصّته المصوّرة ولم تكن فقط متشابهة مع قصّتك لقد كانتا متطابقتين تقريباً

Elle m'a envoyé là-bas parce qu'elle pensait que c'était bien pour moi, mais ça l'était pas, alors je suis revenu.
أرسلتني إلى هناك ظناً منها أنه مفيد لي، لكن بعدئدٍ إتضح أنه ليس كذلك فقامت بإعادتي.

Penelope m'a envoyé un message quand tu as quitté Chicago.
بينلوبي أرسلت لي رسالة نصية عندما غادرتم شيكاغو

J'ai besoin de savoir s'il m'a envoyé un sms ce matin.
أريد ان اعلم اذا ارسل لي رسالة هذا الصباح.

Mon père m'a envoyé avec eux, comme acte de diplomatie.
أرسلني والدي للدراسة معه، كمبادرة دوبلوماسية.

Il m'a envoyé parce qu'il pense tu l'écouteras mieux venant de moi.
لقد أرسلني هُنا لأنهُ إعتقد .أنكَ قد تصغيّ لذلك أكثر منيّ

Il m'a envoyé trouver Sansa. afin de l'aider, comme Catelyn le voulait.
هو أرسلني لإيجاد سانسا، لمساعدتها كما قالت كاتلين ستارك

Une affaire de Bibliothécaire. Le Livre de Coupures m'a envoyé.
شأنٌ خاص بأمناء المكتبة، أرسلني كتاب القصاصات.

Il m'a envoyé le scénario du film sur lequel il travaille.
لقد أرسل لي النصّ المُستقبلي الذي كان يعمل عليه

Bryce m'a envoyé toutes les données concernant les affaires d'État.
برايس أرسل لي قاعدة بيانات مليـئة بالأسرار الحكوميــة

Il y a un mois, il m'a envoyé un fax après avoir lu la rubrique nécrologique.
منذ قرابة شهر، أرسل لي فاكساً، بعد أن قرأ أحد أخبار الوفيّات خاصّتي

Avant de mourir, le Dr Swann m'a envoyé un dernier e-mail.
قبل وفاته أرسل لي الدكتور سوان رسالة إلكترونية أخيرة

Elle m'a envoyé vous sauver à la cathédrale ce jour-Ià.
هي أرسلتني لإنقاذك في الكنيسة في ذلك اليوم

Je ne l'ai certainement pas volé quand elle m'a envoyé dans son bureau chercher ses hormones de substitution pendant l'entraînement.
أستطيع اخبارك أنني بالتأكيد لم أقم بسرقتها من خزانة ملفاتها المغلقة بالأمس عندما أرسلتني إلى مكتبها

Lemon m'a envoyé un message et elle rentre ce soir.
ليمون أرسلت لي برسالة نصية إنها قادمة الليلة

Elle m'a envoyé un e-mail qui disait ce qu'elle pense de moi, en des termes... tellement mal appropriés sur un lieu de travail.
لقد أرسلت لي رسالة بريدية تخبرني بما تظنة بي , وأشياء حسناً , من غير اللائق أن أكرر

Eh bien, Possibilité Infinie que voici m'a envoyé un message.
السيد فرص غير محدودة ارسل لي رسالة نصية

Mon pére m'a envoyé é I'école militaire, loin de la maison, la méme qu'il avait fréquentée.
والدي ارسلني إلى المدرسة العسكرية، بعيدا عن المنزل الشخص الذي كان قد حضر

Quand ils ont pris nos tasers, ma grand-mère m'a envoyé cette tronçonneuse à garder en dessous de mon lit pour me protéger.
عندما اخذوا صاعقنا ارسلت لي جدتي ذلك المنشار لأحتفظ به بأسفل سريري من أجل الحمايه

On m'a envoyé verser une forte récompense à l'auteur de la vidéo.
أرسلوني إلى هنا لأدفع مكافأة كبيرة لصانع هذا الفيديو.

- Tu n'es pas sérieux. - William. Mara m'a envoyé.
لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني

L'un d'eux m'a envoyé ceci.
أحدهم أرسل إليّ هذه.

La ballistique m'a envoyé une balle du casino.
أذاً,قسم المقذافية أرسلوا لي رصاصة من الكازينو

Kasuf m'a envoyé les affaires de Sha're après l'enterrement. ll a dit que... ll a dit qu'elle voulait que je les ai.
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن لقد قال أن.. أنها أرادت منى الإحتفاظ بها

Il m'a envoyé une vidéo où des mecs le font. Tu veux voir ?
فى الواقع أرسل ليّ مقطع لشباب يفعلونها، أتريد أن تشاهده؟

- ll m'a envoyé. Peut-être un test.
- أرسلَني بدلاً مِن ذلك، قَدْ يَكُونُ a إختبار.

Mon... Il, euh, m'a envoyé un message il ne peut pas le faire.
بعث لي برسالة نصية يخبرني فيها أنّه لا يستطيع القدوم.