"m'a parlé" - Translation from French to Arabic

• لقد أخبرني
• قال لي
• تحدث معي
• لقد أخبرتني
• حدثتني
• أخبرني عن
• لقد أخبرنى
• لقد تحدث إلي
• أخبرتني عن
• أخبرني حول
• أخبرني عنه
• تحدث لي
• تحدثت معي
• تحدّث إليّ
• جعلني آتي هنا

Il m'a parlé une fois d'un trou en dessous du trou.
لقد أخبرني ذات مرّة عن الوجرة التي أسفل الوجرة.

Aujourd'hui, par exemple, il m'a parlé, avec une pointe de nostalgie,
...اليوم، على سبيل المثال، قال لي مع بعض الحنين

Je lui ai payé ce verre... et à ma grande surprise, il m'a parlé toute la nuit.
لذا ابتعت له ذاك الشراب تحدث معي طوال الليلة

Quand j'ai finalement pu l'appeler quand le silence radio a été levé, elle... m'a parlé de Lucas.
عندما تحدثت إليها أخيرا بالهاتف ,بعدما رفعنا حضر المكالمات والإتصالات لقد أخبرتني عن لوكاس

Je me rappelle quand ma mère m'a parlé de la mort.
أذكر تماماً، عندما حدثتني أمي للمرة الأولى عن الموت

Pourquoi penses-tu qu'il m'a parlé de ta nouvelle copine ?
لماذا تعتقد أنه أخبرني عن خليلتك الجديدة ؟

M. Spade m'a parlé de la somme que vous offrez.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

- Il m'a parlé.
لقد تحدث إلي ـ جو من فضلك ـ أن أخبرك

Il m'a parlé de tes pâtes à la sauce verte.
لقد أخبرني عمّا عرضتي عليه المعكرونة مع صلصة اللحم الأخضر

Il m'a parlé de cette opportunité d'investissement ou je pouvais doubler mon argent.
نعم، لقد أخبرني عن هذه الفرصة الإستثماريّة حيث أستطيع مُضاعفة أموالي.

Il m'a parlé d'une chose nouvelle qu'il avait faite au dealer avant de le tuer.
لقد أخبرني بشيء جديد فعله بتاجر المخدرات قبل قتله.

Jordana m'a parlé de votre rencard.
قال لي جوردانا ما نزل على تاريخك الليلة الماضية.

Mon amie Tess m'a parlé de quelque chose qui lui est arrivé.
قال لي صديق تيس لي شيء واحد وهذا لم يحدث.

Il m'a parlé puis il m'a dérouillé. - Il t'a parlé ?
كلا في البداية تحدث معي ثم اوسعني ضرباً تحدث معك ؟

On l'a croisé en route et il m'a parlé
لقد مر علينا فى طريقه إلى هنا و تحدث معي

Elle m'a parlé d'une vision qu'elle avait eue quand elle a appris la mort de sa fille.
لقد أخبرتني عن رؤيا كانت تراها بعد وفاة ابنتها

Elle m'a parlé d'un gars qui voulait me faire tuer, ok ?
لقد أخبرتني بشأن رجل ما يريد قتلي، حسناً؟

Tu es celle qui tient les journaux. L'écrivain. Elle m'a parlé de toi.
أنتِ التي احتفظتِ بدفتر اليوميات إنكِ كاتبة، لقد حدثتني عنك، أنتن أربعة ، صحيح؟

Il m'a parlé du policier qui s'était fait tuer la veille.
أخبرني عن رجل الشرطة أنه تلقّى طلقة بالليلة السابقة

Ma femme m'a parlé d'épilation, mais je ne suis pas fan du contact physique.
زوجتي أخبرتني عن نزع الشعر لكن أنا لست محباً للتلامس الجسدي

C'est Jim Ghort qui m'a parlé des représentants de la loi.
جيم غورت كان الرجل الذي أخبرني حول مسؤولو تطبيق القانون

Vous devez être l'homme dont Sark m'a parlé, pour qui Sydney m'aurait tué.
أنت يجب أن تكون الرجل الذي سارك أخبرني عنه. الرجل الذي سدني كان راغب لقتلي ل.

Un des associés de ton pere m'a parlé d'une possibilité d'emploi.
تحدث لي أحد شركاء والدي اليوم عن فرصة عمل

Elle m'a parlé à travers la fenêtre!
لقد تحدثت معي من خلال النافذة!

J'ai parlé à ton père tout à l'heure, ou plutôt il m'a parlé.
تكلّمت لوالدك قبلاً, أو هو تحدّث إليّ.

Alan Dershowitz m'a parlé de vous.
ألن ديرشوفيتز) جعلني آتي هنا)