"ma faute" - Translation from French to Arabic

• خطأي
• غلطتي
• خطئي
• ذنبي
• بسببي
• خطأى
• خطئى
• عيبي
• غلطتى
• خطائي
• خطئ
• ذنبى
• خطاي
• عاتقي
• مسؤوليتي

Désolée mais en quoi c'est ma faute s'il t'a laissé ?
أنا آسف، سيكون من خطأي إذا كانت ملقاة لك؟

Il ne m'a donné ni disque ni CD. J'ai l'impression que c'est ma faute.
لا ؛ لم يعطيني أي أقراص أو إسطوانات. أشعر بأنهُ خطأي.

Alors maintenant, c'est de ma faute Vous êtes tous si étrange
اذا الآن هي غلطتي انا وانتم كنتم تمثلون بغرابه

C'est de ma faute, vraiment, de vous avoir surestimé, vous voyant comme le jeune que j'étais.
, أنه خطئي , بصراحة , بأختياري بالمبالغة بتقديرك برؤية نفسي الشابة فيك

Ce n'est pas ma faute si certains ne peuvent pas l'acheter.
ليس ذنبي أن السعر ليس في متناول بعض الناس.

Pendant toutes ces années, j'ai cru que c'était ma faute.
بعد كل هذه السنوات. أعتقد بأنه كان خطأي.

Mais vous savez et je sais que ceci est ma faute.
ولكن أنت تعلمين، وأنا أعلم أن هذا كله خطأي

C'est de ma faute, il veut se racheter auprès de moi,
إنه خطأي أنا، لقد كان يحاول ،أن يتصالح معي

C'est de ma faute, pas de la vôtre. Je ne peux vous donner votre dû.
عندما يكون خطأي وليس خطأك لا أستطيع أن أعطيك ما تحتاج إليه

Je l'ai poursuivi, et c'est ma faute, et j'ai si honte.
لقد كنت ألاحقه وذلك خطأي و أشعر بالخزي الشديد

Car tu n'as même pas admis que le truc à la gym était de ma faute.
لأنك لا تريد حتى الاعتراف بأن الشيء الذي حصل في النادي كان خطأي

Nous ne nous sommes pas beaucoup rapprochées. C'est ma faute.
لم يكن علينا تكوين صداقات, لقد كانت غلطتي

Si c'est de ma faute, pourquoi maman traine sans pantalon ?
حسنا، لو كانت غلطتي لماذا تجلس أمي بلا بنطال؟

Pas ma faute si ces femmes ne tiennent pas l'alcool.
ليست غلطتي فأولئك السيدات لم يتحملنّ شٌرب الخمور

Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est ma faute.
لا يمكنني التّوقف عن الشّعور أنَّ هذا خطئي. لما؟

Ecoute, je suis désolé. C'est un peu de ma faute aussi.
انظري ، أنا أسفه، إنه نوعًا ما خطئي أيضًا.

C'est complètement de ma faute. Je devrais être plus prudent.
ذلك كان خطئي كلياً، يجب علي الإنتباه أكثر.

Ce n'est pas ma faute si vous n'y avez pas bien pensé, trous de cul.
أنت يا رجل، ليس ذنبي أن أحمق مثلك لا يستنتج هذا الأمر.

Donc vous dites que c'est ma faute si Stef s'est fait tirée dessus, parce que j'ai bu quelques verres la nuit d'avant ?
اذا أنتي تقولين أنه بسببي أُطلق على ستف النار, لأنني شربتُ عدد قليل من الكحول في الليلة السابقة؟

Non, c'est pas ma faute. Lâchez-moi. Vous ne pouvez pas m'arrêter.
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

Ca n'est pas de ma faute si seulement deux sont venus.
إنظر , إنه ليس خطئى بأن إثنان منهم ظهروا

Venez. C'était sûrement ma faute.
بالإضافة كان من المحتمل عيبي على أية حال

J'étais responsable de cette soirée, donc, ce qui est arrivé est de ma faute.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Je ne pouvais pas le laisser s'en tirer, surtout que tout est ma faute.
لم اتستطع ان ادعه يفلت بفعلتة خصوصا مع كل ما يجري هو خطائي

C'est pas ma faute si ils peuvent pas garder leur bite dans leur pantalon.
انه ليس خطئ اذا لم يكن بمقدورهم ابقاء اعضائهم داخل ملابسهم

Ton enfant dans ce trou à rats... ça sera toujours de ma faute.
بقاء إبنك فى حفرة الجحيم هذه سيظل دائماً ذنبى

C'est de ma faute, j'aurais du te dire qu'on l'avait libéré il y a deux semaines déjà.
انه خطاي ، كان من المفترض ان اخبرك انه افرج عنه منذ عدة اسابيع

Sans preuve de son existence, elle est foutue. Par ma faute.
دون دليل بوجوده فقد انتهى أمرها وهي على عاتقي

C'est pas ma faute s'ils ont changé le système et m'ont rendu responsable.
ليس خطئي أنهم غيروا النظام وجعلوه من مسؤوليتي